Готовый перевод The Whole World Wants Me To Get Divorced / Весь мир хочет, чтобы я развелся [❤️] ✅: Глава 6. Маленькая горничная

Университет людей открылся раньше, чем детский сад в царстве демонов. Вэнь Янь собрал свою сумку и пошел на первый урок после начала занятий.

До начала урока в классе оставалось еще некоторое время. Ли Чжэн уже прибыл, заняв золотую позицию на последнем месте середины. Это было не слишком далеко от доски и не требовало частых перекличек.

Вэнь Янь сел рядом с ним.

Ли Чжэн с любопытством посмотрел на него:

— Я думал, ты не придешь на урок. С первого дня занятий ты исчез. Я звонил тебе, но ты не отвечал. Я чуть не пошел в полицейский участок, чтобы заявить о твоей пропаже.

Вэнь Янь закатил глаза:

— Неужели ты не можешь немного скучать по мне?

Но он действительно не уделял много внимания Ли Чжэну на этой неделе. Раньше они были вместе каждый день, до такой степени, что его мать подозревала, что они встречаются.

Однако в эти дни он навестил семью, переехал в новое место и сосредоточился на развитии своих отношений с Жун Сяо. Он полностью выбросил Ли Чжэна из поля зрения.

Думая об этом, его стальное мужественное сердце втайне чувствовало себя немного виноватым.

— Итак, где ты был? — спросил его Ли Чжэн. — Я помню, ты сказал, что приехал в гости родственник из вашей семьи. Было что-то важное?

Вэнь Янь выпрямился.

Он прочистил горло, глядя на Ли Чжэна с серьезным выражением лица. 

— Это долгая история, но я сделаю ее короткой. Ты не поверишь, но некоторым людям просто повезло. Они ничего не делают, и парень падает с неба. Невероятно.

Ли Чжэн выглядел смущенным:

— Что ты имеешь в виду? Какой парень?

Вэнь Янь пытался скрыть свой восторг, но его губы были плотно сжаты, а ямочки на лице все еще были заметны.

Он радостно похлопал Ли Чжэна по руке:

— Извини, братан, с этого момента ты будешь единственным холостяком. Я снят с продажи.

Ли Чжэн был ошеломлен на три секунды, прежде чем уловил главную идею. У его друга были отношения, и он чуть не перевернул стол от волнения.

Он собирался задать вопрос и выразить свое удивление, но вошел лысый профессор со списком студентов.

С расспросами пришлось подождать.

Этот предмет был широко известен как «Предмет преступного мира», и, если учитель сразу замечал какие-либо ошибки, вы проваливались.

Ли Чжэн смог только поспешно уйти, сказав:

— Будет допрос во время обеда.

Вэнь Янь был горд, его настроение было на высоте.

В полдень Ли Чжэн не мог дождаться, чтобы повести Вэнь Яня в столовую, забронировав отдельную комнату, он заказал восемь блюд и закрыл дверь. Он указал на Вэнь Янь своими палочками для еды и спросил:

— Скажи мне, какая маленькая фея покорила твое сердце.

Вэнь Янь был вне себя от радости, но сдерживался. В эти дни он ни перед кем не хвастался, и Ли Чжэн был как подушка, присланная ему, пока он дремал.

Но та, кто пленил его, была не маленькой феей, это было старое чудовище. Однако возраст не имел значения, пока лицо было красивым.

Вэнь Янь сделал глоток ледяной колы, подытожил свой недавний опыт и опустил часть о чудовище, превратив ее в историю о том, как его покойный дедушка устроил для него свадьбу, родители уговорили его на свидание вслепую, и он влюбился с первого взгляда.

— Сначала я не хотел. В наше время браки по расчету устарели, но я не мог устоять перед фактом, что он выглядел слишком хорошо. — На лице Вэнь Яня было лицемерное выражение огорчения.

Ли Чжэн поначалу был настроен скептически, а услышав это, нахмурился, обнаружив, что в это трудно поверить. Он дал волю своему воображению:

— Твои родители, которые тебя так балуют, принуждают тебя к браку по расчету? Я сомневаюсь в достоверности этой истории. Ты, должно быть, влюбился в какого-нибудь плейбоя из ночного клуба. Не стесняйся, скажи мне правду...

Вэнь Янь пнул его под столом:

— Он намного старше меня, а не плейбой из ночного клуба.

Ли Чжэн похлопал по отпечатку на своей штанине и на какое-то время оставил свои сомнения при себе. Он спросил:

— Поскольку он тебя так очаровал, должны быть фотографии. Как его зовут, сколько ему лет и когда ты приведешь его нам на встречу?

Три последовательных допроса, напоминающих заботливого старого отца.

Вэнь Янь прикусил палочки для еды, чувствуя себя очень неловко.

На самом деле он не оставил холостяцкую жизнь. Фотографий не было, и он не мог привести этого человека.

— Мы все еще на ранней стадии наших отношений, понимаешь? Мы все еще относительно неопытны. После того, как мы наладим отношения, я устрою встречу, — Вэнь Янь продолжал придумывать историю. — Больше не спрашивай. Он намного старше меня, но он знает, как заботиться о людях. Более того, он так хорошо выглядит. Неважно, как ты на это смотришь, я тот, кто выиграл.

Ли Чжэн усмехнулся. Он раскусил полную выдумку Вэнь Яня.

Ему стало еще любопытнее. Что за небесное существо могло заставить Вэнь Яня влюбиться? Вкус этого парня было трудно достичь, и он это знал.

Вэнь Янь решил сменить тему, опасаясь, что Ли Чжэн будет слишком любопытствовать и раскроет правду. Если Ли Чжэн проболтается о демоне, это будет большой проблемой.

Он вовремя сменил тему разговора:

— Забудь обо мне. Почему ты сидел с озабоченным выражением лица сегодня утром, когда я вошел в класс? Тебя что-то беспокоит? Тебе нужна помощь твоего приятеля?

На этот раз настала очередь Ли Чжэна колебаться.

Он хотел поделиться своими проблемами с Вэнь Янем, но обнаружил, что ему трудно открыться.

По правде говоря, он и Вэнь Янь были абсолютными братанами, но даже у лучших друзей было несколько секретов…

То есть, он на самом деле был демоном, и вся его семья была демонами.

Более того, их семья служила видной фигуре в мире демонов, верно служа на протяжении поколений.

Недавно эта фигура по какой-то необъяснимой причине решил жениться на молодом человеке.

Их семья пришла в восторг, и когда они услышали, что человек собирается посещать школу демонов, не сказав ни слова, они вытолкнули Ли Чжэна вон, проинструктировав его хорошо заботиться о человеке в школе.

Ли Чжэн был действительно обижен… он не мог выразить, насколько подавленным он себя чувствовал. С самого рождения он был избалованным молодым хозяином, никогда никому не служившим.

Вздохнув, он решил рассказать Вэнь Янь половину правды:

— Я подписал контракт. Я должен работать у кого-то маленькой горничной.

Видя замешательство Вэнь Яня, он туманно объяснил:

— У меня есть старший родственник, который много сделал для моей семьи. Он довольно стар, после долгих трудностей пережил свою первую весну и собирается жениться. Скоро его невеста пойдет на… внеклассные занятия. Поскольку старейшина моей семьи обеспокоен разрывом между их поколениями, он специально послал меня позаботиться об этой молодой «невесте», установить хорошие отношения и убедиться, что он чувствуют заботу весны.

Вэнь Янь резко вздохнул, не осознавая схожести этого сюжета:

— Твоя семья довольно непредубежденная, да? Сколько лет этому вашему старейшине и сколько лет молодой невесте?

Ли Чжэн задумался об этом, было трудно сказать, что старику было больше тысячи лет.

— В любом случае, довольно старый, я думаю, он из поколения моего дедушки, а молодой невесте всего восемнадцать.

Взгляд Вэнь Яня стал неописуемым. Это было так, как будто он смотрел на зверя:

— ………… Ха, у твоего старшего действительно нет стыда. Достигла ли юная невеста законного возраста для вступления в брак?

Ли Чжэн, чувствуя несправедливость, хотя он также чувствовал, что разница в возрасте между ними была слишком большой, он немного знал о ситуации этого старейшины. Он был настоящим золотым холостяком, и кто от этого выиграет, оставалось неясным.

Но он не мог опровергнуть, поэтому смог только пробормотать:

— Вероятно, они поженились за границей, это не входит в компетенцию нашего бюро по гражданским делам.

О, иностранцы, неудивительно, что они такие непредубежденные.

Изначально Вэнь Янь хотел немного пожаловаться, но потом подумал. У него оставалось еще несколько месяцев до того, как ему исполнится восемнадцать. Он с радостью согласился стать чьей-то маленькой невестой.

Он закрыл рот.

Кто знает, может быть, они действительно влюблены.

Время обеда прошло за подшучиванием между двумя друзьями. Во второй половине дня, во время большого урока на соседнем факультете литературы, они столкнулись с другим школьным приятелем, Цзинь Юэцзэ. Бледный и хрупкий ветеран-отаку, его подработкой было авторство романов о сверхъестественном.

Они втроем играли в «Четыре в ряд» на заднем ряду весь день.

Вэнь Янь с треском проиграл.

В мгновение ока прошло четыре дня.

В пятницу утром Вэнь Янь отказался от сопротивления. С подносом сладостей ручной работы, приготовленных дворецким, он сидел в гостиной, ожидая своего предположительно симпатичного компаньона по учебе.

Он начал сомневаться, посещал ли он детский сад, когда он был ребенком, он обычно ждал Ли Чжэна перед его домом с подобными закусками.

Пока он ждал, ему стало скучно, он начал тайком есть заранее приготовленное печенье, но внезапно Жун Сяо жестом подозвал его. Он радостно подошел.

Думая, что Жун Сяо собирается напомнить ему о некоторых мерах предосторожности в мире демонов, он не ожидал, что Жун Сяо схватит его и притянет в свои объятия. В одно мгновение он обнаружил, что сидит на коленях у Жун Сяо.

Вэнь Янь чуть не подпрыгнул от страха.

— Не двигайся. — Жун Сяо удерживал его. — Срок действия твоей печати истекает. Позже ты отправишься в место, полное демонов. Это небезопасно.

Вэнь Янь послушно остался на месте.

Тем не менее, он не мог не закричать в душе, действительно ли сидение на бедре имело какое-то отношение к пополнению печати?

Но внешне он выглядел как робкий маленький перепел, послушно сидящий на руках Жун Сяо, мочки его ушей покраснели, как будто вот-вот потекут кровью.

Жун Сяо оставался спокойным, не выказывая никаких признаков желания воспользоваться ситуацией. Он приподнял растрепанные волосы на затылке Вэнь Яня, обнажив слабую красную печать. Затем он уничтожил его взмахом руки, впрыснув свою собственную демоническую энергию, чтобы запечатать ее заново.

Вэнь Янь почувствовал лишь легкую прохладу, проникающую в его тело, не холодную, а чистую, как летняя весна.

На коже сзади его шеи медленно обретало форму высокое дерево, окрашенное в ярко-зеленые цвета, похожие на нарисованные тушью, как будто оно обладало жизненной силой.

— Готово. — Жун Сяо отпустил его, безжалостно столкнув с дивана. — Иди в класс.

Вэнь Янь посмотрел на него с негодованием.

Это все?

Разве ты не несешь ответственности за хаос, который только что устроил?

Но у Жун Сяо, похоже, действительно не было никакого чувства ответственности. Он напомнил ему:

— Машина здесь.

Вэнь Янь сердито взял свою коробку со сладостями и ушел.

Машина, которая приехала за ним, действительно была припаркована снаружи, и дворецкий держал дверь открытой.

Вэнь Янь, которая только что пережила атаку очарования Жун Сяо, внезапно потерял интерес к молодому спутнику в машине.

Дверь машины открылась…

Вэнь Янь лениво огляделся, но обнаружил, что его глаза не могут сдвинуться с места наполовину.

Он посмотрел на солнце, подозревая, что время действительно вернулось к тому времени, когда он был в детском саду.

Иначе, как он мог видеть, как Ли Чжэн выползает из машины?

Ли Чжэн глубоко вздохнул, готовясь сыграть роль идеальной маленькой горничной с его выдающимися актерскими способностями. Однако, когда он поклонился и поднял голову, все подготовленные реплики были полностью забыты.

Вместо этого вырвалось искреннее восклицание:

— Что за черт!

http://bllate.org/book/14335/1269840