Готовый перевод I Got Famous Making Cooking Livestreams In Space / Я прославился, ведя кулинарные трансляции в Космосе[❤️] ✅: Глава 27. Прямая трансляция барбекю

— Дорогой? Я слышала, что в компании произошло что-то хорошее, — было время обеда. Женщина расставила на обеденном столе множество ароматизированных доз питательных веществ. Ее голос был нежным, мягким и тонким, как морось дождя.

— О! Связанные с этим риски лишают сделки радости, — вздохнул лысый мужчина.

— Хм? Я слышала, что с тех пор, как «Лимонная Кухня» присоединился к компании прямых трансляций «Сияние», частота установок нашего приложения, вознаграждений за покупки, реклама и популярность растут. За ним присматривает так много компаний, занимающихся прямыми трансляциями, — продолжила женщина. — Все, о чем когда-либо говорили мои друзья, — это то, насколько божественна его еда. Почему ты не доволен ростом компании?

Ван Чжи открыл тюбик со своим любимым вкусом. Это было безвкусно. В последнее время он проводил много времени за просмотром прямых трансляций «Лимонной Кухни» и имел честь попробовать все виды неземных вкусов. Теперь ему было трудно вернуться к еде в реальности. Каждый глоток питательных веществ доставлял боль. Это было все равно что пить из лужи грязи.

— Компании есть за что поблагодарить «Лимонную Кухню». Он спас нас от банкротства! Многие крупные компании по всей галактике хотят работать с нами сейчас! Инвестиции, контракты – каждый хочет его кусочек, — Ван Чжи пожевал губу, аппетит пропал. — Он сейчас так популярен, что одного названия продукта, произносимого им, достаточно, чтобы продажи взлетели до небес. Ты даже представить себе не можешь, какова его коммерческая ценность.

— И ничего из этого не происходит, потому что ты еще не заставил его подписать какой-либо контракт?

Ван Чжи кивнул

— «Лимонная Кухня» сказал подождать, но к тому времени, как он даст ответ, моя печень разболится. Чем дольше мы ждем, тем выше риск того, что кто-то доберется до него. Ты даже не представляешь, сколько компаний ждут возможности перелезть через нашу стену, и я предполагаю, что большинство из них уже пытались связаться с ним за нашими спинами. Если им удастся связаться с ним, я не думаю, что мы сможем его удержать

— Что ты ему предлагаешь?

— Вот об этом мы и хотим с ним поговорить! Но он не отвечает.

Женщина щелкнула пальцем по лбу мужчины:

— Ох, ты! Если он все еще не подписал с вами контракт, разве он не получает только пятьдесят процентов своего вознаграждения? Правила предназначены для того, чтобы их нарушать! Понимаешь, о чем я говорю?

Ван Чжи сделал паузу, а затем воскликнул:

— Ты права! Если он не подпишет контракт сейчас, он не получит доходов от рекламы или любого другого дохода, кроме как от своих вознаграждений. Список его Наград в последнее время растет, но половина из них достается нам. Представь, какая это, должно быть, боль в шее!

Дама тепло улыбнулась:

— Почему бы нам не взять немного меньше акций, построить с ним хорошие, доверительные отношения и подписать контракт? К тому времени у каждого будет все, что ему нужно. Лучше это, чем потерять его.

Ван Чжи поднял вверх большой палец:

— Я женился на самой мудрой женщине в мире. Есть еще какой-нибудь совет, мудрейшая?

Женщина продолжила:

— Этот «Хуа Лухуа» не будет долго оставаться верным. Не теряй сокровищницу из-за монеты, милый. Кто остается, кого заменяют, кто уходит – пришло время принимать важные решения.

— Это правда… Лу Синхуа сдерживает нас. Мы не можем позволить ему встать на пути «Лимонной Кухни», иначе он прогонит нашу дойную корову. Я буду плакать, если это произойдет… Мы должны показать ему нашу искренность. Я поговорю с Лу Синхуа. Если мы сможем удержать его, мы сохраним его. Если он попытается выкинуть что-нибудь странное, я его уволю.

****

Линь Нин лежал на кровати, думая о Шизае, когда получил личное сообщение от «Сияния».

Жизнь была скучной без Шизая. Он не мог погладить кота, сфотографировать или поговорить с ним – он чувствовал, как морщины расстройства расползаются по его лицу.

Зазвонил телефон. Линь Нин взлетел, как карп. Тем не менее, это был звонок от Чжан Чжинина. Линь Нин не мог не почувствовать некоторого разочарования от того, что это был не один из людей Ли Чэнъяня.

— Привет? — Линь Нин ответил на звонок.

— Линь Нин? Могу я спрятаться у тебя на несколько дней? — голос на другом конце провода жалобно дрогнул.

— Что случилось?

— О… Ничего особенного. Я поссорился со своей семьей, так что, знаешь… теперь они наблюдают за мной, — голос Чжан Чжинина был тусклым:

— Этот старик зашел слишком далеко! Все, что я сделал, это… Хаах, он знает, где живут мои друзья, поэтому я не могу остаться с ними. Ты самый безопасный человек, которого я знаю, так что… Могу я остаться с тобой на два дня? Если это нормально, я имею в виду. Я уйду, как только он успокоится.

Линь Нин не возражал:

— Конечно. Шизая тоже нет рядом, так что мне очень скучно. Приходи, когда будешь готов! Я встречу тебя внизу. Дай мне убрать комнату для гостей.

— Ура! — ответная реакция Чжан Чжинина была мгновенной. — Я буду готов в один миг. Но мне придется пройти очень длинный путь, чтобы добраться до твоего дома, чтобы сбросить их. Если этот старик найдет меня, я облажался. Так что да, не беспокойся о встрече со мной – я просто постучу в твою дверь.

— Без проблем. Главное будь в безопасности, — проворчал Линь Нин.

— Ой, я почти попался, уже бегу, — Чжан Чжинин в спешке повесил трубку.

Поскольку это был первый раз, когда у него гостил на ночь друг-человек, Линь Нин решил приготовить деликатес, чтобы отпраздновать это событие, транслируя в прямом эфире.

Он уже давно планировал приготовить барбекю, но барбекю были чем-то похожи на горячий горшок в том смысле, что им было бы стыдно наслаждаться в одиночку. Линь Нин раньше мечтал о барбекю с двумя – пусть даже тремя – друзьями. Может быть, они тоже поделились бы этим за хорошим пивом.

Небольшая проблема, однако: у Линь Нина не было трех друзей.

Кухня выглядела хорошо с красивым, свежим ремонтом: новая вытяжка была отличной, и он приготовил небольшой гриль сбоку. Древесного угля в межзвездном обществе не существовало, но после небольшого исследования он нашел несколько заменителей. После того, как он разложил шампуры, замешал соус с перцем, чили и солью, он запустил поток.

Аудитория начала прибывать в ту же секунду, как на их планшетах появилось уведомление. Через несколько мгновений Линь Нин набрал уже миллион просмотров. Экран с комментариями взвыл от предвкушения.

[Размякшая_тыква: Ааааа, я сделал специальное уведомление только для ваших стримов, так что я всегда буду на месте в считанные секунды!!! Я ваш преданный поклонник!]

[Чаухаунд: Я тоже. Сначала у меня была куча специальных уведомлений, но я начала разочаровываться каждый раз, когда мой планшет звонил, и это был не Лимонная Кухня, поэтому я избавился от всех, кроме него!]

[Одна тонна горячего горшка: Я все еще застрял в офисе, работая сверхурочно. Каждый раз, когда начинается прямая трансляция Лимонной Кухни, я нахожусь в разгаре работы и не могу подойти, чтобы попробовать его готовку. Я спешу домой, как только заканчиваю работу, но мне не нравится опаздывать на все веселье…]

[Я_люблю_голографический_вкус: Хей-хей-хей, это похоже на другой способ приготовления пищи, например, такой, для которого не нужна большая кастрюля. Что он готовит? Как вы собираетесь готовить без кастрюли?]

Линь Нин с радостью ответил на энтузиазм своих подписчиков:

— Сегодня я пригласил друга, и всякий раз, когда у меня придет гость, я стараюсь приготовить более уникальную еду. Как и горячий хот-пот, барбекю, которое я сейчас готовлю, отлично подходит для совместного времяпровождения с семьей и друзьями, потому что для придания ему хорошего вкуса требуется много командной работы. Каждый должен участвовать в его подготовке. Чем больше, тем веселее, знаете ли!

Он профессионально нарезал ингредиенты на кусочки, а затем нанизал их на шампуры.

— Как вы можете видеть, на этот раз мы используем немного другой метод приготовления. Я использую эти бамбуковые шпажки, чтобы насаживать мясо, а затем помещать их на гриль. Хотя эти ингредиенты ничем не отличаются от горячего горшка.

— Вы можете увидеть здесь, что у меня есть грибы эноки, зеленый перец, нарезанная кубиками курица, куриные крылышки, кукурузные початки, баранина, рыба и кусочки тофу. Их нужно насаживать на вертел, потому что после приготовления на гриле они будут слишком горячими, чтобы их можно было есть руками.

— Здесь есть еще несколько ингредиентов, которые сложнее приготовить, поэтому я пока не буду их использовать. Но вы сможете забрать их, когда мы все сделаем.

Руки Линь Нина были проворными. За считанные минуты у него была готова целая куча шампуров.

[Ааааа, у него такие быстрые и ловкие руки! Вы делаете это регулярно?]

[Да! Как Лимонная Кухня придумывает подобные вещи? Это так потрясающе, что меня это немного бесит.]

[Вы продаете это? Я заплачу что угодно. Голод убивает меня!]

[Если бы он только продавал свою еду. Несмотря на то, что я не могу позволить себе полный набор блюд, я могу позволить себе, возможно, 1/20 порции. Я слышал, как один из зрителей, выигравший набор блюд, разделил свою еду на двадцать порций, и она продавалась по довольно разумной цене. Это не будет сытно, но попробовать что-то новое – тоже хорошо.]

Как только Линь Нин прочитал комментарии с экрана, он тут же ответил:

— Не волнуйтесь, ребята. Когда-нибудь эти вещи могут продаваться на рынках, так что вы сможете их купить.

В дверь позвонили, как только он закончил свое предложение. Линь Нин ополоснул руки и отошел от экрана.

Экран с летающими комментариями начал взрываться.

[Боже мой, ты думаешь о том же, о чем и я? Это тот парень с дорогущими наручными часами и горячим голосом?!!]

[Я готов поспорить на кусочек молочного пудинга (хотя у меня его нет), что это парень с наручными часами! Ого, сначала Лимонная Кухня и Король кино, а теперь еще и этот новый парень???]

[Новый зритель здесь. Кто такой парень с наручными часами?]

[Парень с наручными часами – это человек, который пришел помочь Лимонной Кухне во время эпизода с горячим горшком. У этого парня есть что-то вроде супер доминантности, но в то же время очень щенячьи флюиды, и он носил действительно дорогие часы, так что мы просто зовем его парень с наручными часами.]

[О боже, я чувствую, как мое сердце разрывается из-за Короля кино. Он дал так много Наград, но так и не появился в эфире. Но парень с наручными часами всегда здесь, когда устраивается особый званый ужин… Эй, я его слышу!]

Линь Нин повел Чжан Чжинина в комнату для гостей:

— Ты можешь спать здесь. Я уже заставил робота убрать это место, так что дай мне знать, если есть что-нибудь, что ты ...

Чжан Чжинин не снимал кепки и солнцезащитных очков, пока не вошел в комнату. Он водрузил свой багаж на кровать:

— Наконец-то я в безопасности. Не беспокойся о том, что мне что-нибудь понадобится – через два дня я избавлю тебя от себя. Кроме того, нет ничего лучше, чем еда, которую ты здесь готовишь!

Линь Нин рассмеялся:

— Угадай, что мы сегодня будем есть.

Чжан Чжинин ополоснул руки и легкой походкой направился на кухню:

— Не знаю… Что это? Где кастрюли? Я помогу тебе. В конце концов, я не могу просто поесть бесплатно...

Зрители слушали их голоса за камерой, казалось, целую вечность, прежде чем эти двое наконец вернулись в кадр.

У Чжан Чжинина был деловой склад ума. Ему казалось неправильным есть и пить, ничего не делая взамен. Он вежливо помахал зрителям.

— Вот эта рама называется решеткой… Нарежь это для меня, хорошо? Просто следуй порядку ингредиентов, как я сделал здесь. Все уже нарезано кубиками, — объяснил Линь Нин.

— Конечно, с легкостью! — ответил Чжан Чжинин, беря мясо ягненка и насаживая его на шампур. — Таак… А что мы делаем сегодня?

— Барбекю! Тебе это точно понравится, — Линь Нин загадочно улыбнулся, используя заменители угля, чтобы разжечь огонь. — Я не думаю, что в этом мире есть хоть один человек, который ненавидит барбекю. Это самое лучшее.

— Неужели?..

По квартире разнесся смех. Поток внезапно стал намного оживленнее. Линь Нин не был таким спокойным и напряженным, каким был раньше.

Некоторые зрители задали несколько вопросов:

[Ээээ, я помню, что в последний раз, когда здесь был парень с наручными часами, там тоже был большой толстый кот. Он показал только половину своей морды, хотя ...]

[О, да. Это кот Лимонной Кухни или парня с наручными часами? Или они оба заботятся о нем?]

Чжан Чжинин чуть не расхохотался, когда прочитал комментарии. Он позвал Линь Нина:

— Посмотри на экран с этими забавными вопросами. Они спрашивают, куда делся толстый кот.

Линь Нин не ожидал, что публика будет такой внимательной:

— Он сейчас в чужом доме, но он скоро вернется. Кроме того, Шизай не тоооолстый! Если Шизай когда-нибудь узнает об этом, он закатит истерику...

Его тон был нежным и ласковым, а поведение стало еще более оживленным, когда он говорил про своего питомца. Блеск в его глазах удивил Чжан Чжинина.

Огонь начинал разгораться ярче. Линь Нин взял несколько шашлыков из эноки и баранины и смазал их соусом барбекю, затем поместил их на гриль. От барбекю начал исходить аромат дыма, который смешивался с тихим шипением на гриле. Линь Нин добавил еще несколько шпажек из перепелиных яиц, пока говорил.

Любой, кто наблюдал за потоком, включая Чжан Чжинина, был полностью загипнотизирован ароматом, доносившимся до их носа. Как они могли прожить всю свою жизнь, ни разу не почувствовав такого божественного запаха, как этот?

На мгновение даже раннее оживленный экран замолчал. Не имело значения, были ли они мужчинами или женщинами, старыми или молодыми – глаза у всех были такие же широкие, как пенни.

Линь Нин готовил больше шпажек:

— Перец не острый, так что можете попробовать. Однако перец чили – вот этот, красный – очень острый, поэтому, вдыхая его слишком сильно, вы можете задохнуться. Если вы не можете такое есть, будьте аккуратнее… Некоторые люди предпочитают более сильные вкусы, поэтому добавьте немного побольше, если вы готовы к этому. Что замечательно в виртуальной дегустации, так это то, что вы можете продолжать экспериментировать снова и снова, и ...

Натерев шампуры, Линь Нин добавил еще шампуров, сделанных Чжан Чжинином, на гриль. Из пикантного мяса сочился сок. Они были слегка подрумянены и хрустящие снаружи, но нежные внутри. Ряды шампуров, как мясных, так и вегетарианских, вскоре выстроились вдоль обеденного стола.

Линь Нин достал две бутылки охлажденного пива. Теперь трапеза была завершена.

— Барбекю и пиво – это брак, заключенный на небесах. Не волнуйся, процент алкоголя в нем недостаточно высок, чтобы ты напился.

Запах барбекю ударил в нос аудитории. У каждого шашлыка был свой особый вкус – баранина была жирной и сочной, а овощи – дымными и сладкими. Соедините их с глотком холодного пива, и не имело значения, была ли это просто симуляция чисел – зрители практически парили в воздухе от счастья.

Возможно ли вообще описать неописуемое в одном предложении?

http://bllate.org/book/14331/1269379