Готовый перевод Can You Take Me Away? / Ты можешь забрать меня отсюда? [❤️] ✅: Глава 25. Ты мне нравишься

Выражение лица Су Цяо застыло, он похолодел. 

— Что…что ты имеешь в виду?

— Здесь не место для разговоров.

Чен Ю убрал его руку и посмотрел на него со слабой улыбкой, но его глаза были ледяными. 

— Пойдем, дизайнер Су. Я отвезу тебя домой.

***

Пэй Янь передал оставшуюся работу своему секретарю и поспешил на парковку. Он увидел отъезжающую машину Ци Фэна и инстинктивно сделал несколько шагов вслед за ней, прежде чем быстро понял, что должен сесть в свою машину. Он запрыгнул внутрь, нажал на акселератор и помчался догонять.

Он был встревожен, слишком встревожен, чтобы даже позвонить. Следуя за машиной Ци Фэна, он, наконец, вздохнул с облегчением, увидев, что они направляются домой.

Разозлился, но идти домой было хорошо – дома он мог все объяснить, уговорить его.

Хотя…

Пэй Янь внезапно подумал, что, если Ци Фэн ревновал, не означало ли это, что он заботился о нем, он ему нравился?

Ци Фэн был бы ревнив и зол, если бы он ему нравился!

Пэй Янь внезапно обрадовался этой идее, его глаза вспыхнули, а уголки губ приподнялись.

Он забеспокоился еще больше и хотел немедленно броситься домой, чтобы утешить своего мальчика.

В машине Ци Фэна Фан Чэн украдкой поглядывал на Ци Фэна в зеркало заднего вида, пока тот вел машину.

Мальчик смотрел в окно со спокойным лицом, всю дорогу молчал. Хотя Ци Фэн часто был таким тихим, Фан Чэн все еще чувствовал его плохое настроение.

Он попытался заговорить:

— Сяо Фэн, мистеру Пэю было наплевать на этого «Данну.СЦ» вообще. Не... не переусердствуй с этим.

Ци Фэн: — Я знаю.

Спокойный и безмятежный, без каких-либо эмоций. Но атмосфера в машине, казалось, стала еще более гнетущей.

Думая, что Ци Фэн все еще чувствует себя подавленным, Фан Чэн хотел утешить его. Но как честный человек, который никогда не был влюблен, он понятия не имел, как утешить кого-то.

После долгого колебания он сказал:

— Я думаю, мистер Пэй понятия не имел, что «Данна.СУ» появится сегодня. Сначала он даже не узнал его. И когда он это сделал, то сразу же уволил его. Между ними определенно ничего нет, так что не...

Фан Чэн поколебался: “

— Не сомневайся в мистере Пэе только потому, что он похож на тебя. Видно, что мистер Пэй действительно предан тебе.

Это, наконец, вызвало реакцию Ци Фэна, когда он спросил:

— Ты тоже думаешь, что я похож на него?

Фан Чэн запаниковал, проклиная себя за то, что сказал это.

Когда он впервые увидел «Данну.СУ», его первой мыслью было, что темперамент мужчины напоминает характер Ци Фэна, особенно эта родинка в уголке его губ, которая была в точно таком же положении.

Затем, услышав, что он был одноклассником Пэй Яня в средней школе, и о том, как Пэй Ян с первого взгляда стал одержим Ци Фэном так, как никогда не был одержим «Даной.СУ», Фан Чэн не мог не думать о безответной первой любви и замену.

Но, увидев холодное отношение Пэй Яня к «Данне.СУ», он почувствовал облегчение.

Возможно, Пэй Янь просто питал слабость к косметическим знакам у губ…

Тем не менее, Ци Фэн никогда бы не согласился быть чьим-то дублером, даже если бы он сейчас нравился Пэй Яню.

Он быстро пошел на попятный:

— Нет, совсем не похож! Как он мог сравниться с тобой? И отношение мистера Пэя сказало все. Не расстраивайся, ладно? Машина мистера Пэя следовала за нами все это время. Ему, вероятно, не терпится вернуться и все тебе объяснить.

Ци Фэн знал, что машина Пэй Яня следовала за ними. Их маршруты домой были одинаковыми, но он цеплялся за них, как будто боялся потерять из виду. Упрямый.

Глаза Ци Фэна потемнели, когда он тихо вздохнул:

— Как... хлопотно.

Думая, что он имел в виду, что появление «Данны.СУ» было неприятным, Фан Чэн поспешил заверить:

— Нам не нужно думать об этом. Давайте притворимся, что его не существует. У тебя с мистером Пэем все отлично получается. Это все, что имеет значение.

Действительно ли у них все было хорошо?

Брови Ци Фэна нахмурились с оттенком уныния.

Дом Пэй Яня находился недалеко от компании. У него были частная подземная парковка и лифт. Как только машина въехала на подземную парковку жилого комплекса, ему не нужно было беспокоиться о том, что кто-нибудь увидит его с Ци Фэном.

Его машина следовала за машиной Ци Фэна, заехав на место еще до того, как юноша вышел.

— Ци Фэн, — Пэй Янь выскочил и подбежал, схватив Ци Фэна за руку, как только тот вышел из машины. Его глубокие глаза пристально смотрели на мальчика: — Не переусердствуй. Давай сначала поедем домой.

Фан Чэн тактично попрощался с ними и быстро ушел.

Пэй Янь взял Ци Фэна за руку и повел его в лифт, ведущий к их дому. Как только они сели, он крепко обнял мальчика, заглянул ему в глаза и тихо спросил:

— Ты... злишься?

Ци Фэн хотел спрятаться, но не смог избежать сильных рук Пэй Яня.

Пэй Янь наклонил голову и поцеловал мальчика в щеку, затем тихо спросил:

— Это из-за Су Цяо?

Ци Фэн нахмурился, снова пытаясь вывернуться.

Пэй Янь обнял его еще крепче. 

— Чэн Ю тебе сказал?

Ци Фэн открыл рот, но ничего не сказал.

Как и ожидалось.

Пэй Янь тихо выругался.

Он разжал руки и обхватил лицо мальчика, нежно поглаживая кончиками пальцев его родинку. 

— Я не знал, что дизайнером, которого рекомендовал Чэн Ю, был Су Цяо, и я не знал, что он приедет. Сначала я даже не узнал, кто он такой.

— И между ним и мной... — Пэй Янь был уверен, что Ци Фэн был расстроен из-за Су Цяо, и поспешил объяснить, что произошло в старшей школе: — Между мной и Су Цяо никогда ничего не было. Я даже не знаю, откуда пошли эти слухи. Он мне никогда не нравился, ни капельки! Если ты мне не веришь, я как-нибудь позову его, чтобы ты мог спросить его сам”.

— Я знаю... — Ци Фэн все еще пытался вырваться, схватив Пэй Яня за запястья. — Отпусти меня.

Но Пэй Янь не отпускал его. Он наклонился, чтобы поцеловать его, целуя его родинку. 

— Не сердись больше. Я действительно обижен из-за этого. Я никогда ничего не делал. Все эти годы мне нравился только ты.

Пэй Янь внезапно замер. После всего этого времени, проведенного вместе, это был первый раз, когда он сказал, что ему нравится Ци Фэн. Это было его первое признание, произнесенное так естественно, но в то же время так резко.

Ци Фэн тоже замер, удивленно глядя на Пэй Яня.

Пэй Янь смутился, уши покраснели. Он пробормотал:

— То, что я... сказал...это… Это правда ... ты...

Прежде чем он успел закончить признание, Ци Фэн прервал его.

— Пэй Янь, — настойчиво позвал Ци Фэн, с силой отталкивая его: — Не забывай, что ты сказал в тот день. Пока я слушаю тебя и послушно следую за тобой, ты будешь приносить мне пользу. Мы всего лишь удовлетворяем потребности друг друга. Это временно, рано или поздно мы расстанемся.

— Я... — Пэй Янь запнулся.

Это были его слова, когда они только начинали. Тогда он только думал оставить мальчика. Теперь, когда мальчик ему действительно нравился, нравился так сильно.…

— Теперь все по-другому, — Уши Пэй Яня покраснели, когда он продолжил: — Возможно, мы начинали не очень хорошо, но теперь мы ...

Он хотел признаться, сказать Ци Фэну более откровенно, что он ему нравится. Но прежде чем он смог произнести эти слова, Ци Фэн снова прервал его.

— Пэй Янь, возьми себя в руки. Мы вместе не потому, что нравимся друг другу. Ты мне не нравишься, и ты только... — он с усилием поднял руку, чтобы указать на свои губы: — Из-за твоих предпочтений, вот и все.

— ... Это не так! — при словах Ци Фэна о том, что он ему не нравится, сердце Пэй Яня внезапно снова забилось сильнее. Он почти забыл об этой боли, об этих мучениях из-за обострившегося хронического заболевания сердца. — Это неправильно, — он терпел боль, крепко сжимая руку Ци Фэна, мрачным голосом спросил: — Если я тебе не нравлюсь, почему ты приревновал к Су Цяо? Почему ты был расстроен?

— Я не ревновал.

— Ты! …Скажи правду.

— Я говорю правду.

Ци Фэн был спокоен, как холодный источник, охлаждая измученное, ноющее сердце Пэй Яня.

— Пэй Янь, ты мне никогда не нравился. С самого начала у нас были только такие отношения. Я слушаю тебя, уступаю тебе. Я никогда тебе не отказывал. В обмен я получил твои сотни тысяч в виде подарков, машину и поддержку от Дунхай Инвестмент. Вот и все, что касается наших отношений.

Это были отношения, которых Пэй Янь хотел, но не мог иметь в своей прошлой жизни.

Он всегда видел в Пэй Яне только брата, товарища по детским играм, сына своего спасителя. Только долгие дни в Музыкальном доме внушили ему нереалистичные ожидания, заставив предпочесть быть купленным Пэй Яном, а не этими отвратительными дворянами, пока не стало слишком поздно.

Когда он впервые прибыл в это время, было то же самое.

Но он забыл о дяде Пэе. Дядя Пэй никогда бы не позволил Пэй Яну вот так быть с другим мужчиной. У него даже не было шанса отплатить дяде Пэю за милость, прежде чем разочаровывать его вот так.

Все, что он мог сделать, это покончить с этим греховным делом как можно быстрее.

— Пэй Янь, — Ци Фэн больше не сопротивлялся, позволяя Пэй Яню сжимать его руку все крепче и крепче. Он оставался спокойным, в глазах светилась решимость. — Я могу продолжать спать с тобой, но ты мне не нравишься, и я тебе тоже не нравлюсь. Когда я тебе надоем ... мы расстанемся.

— ... Это неправильно, — Пэй Янь надавил на свою ноющую грудь и тяжело произнес: — Ци Фэн, ты ошибаешься ...

Его предвкушение и неловкость от желания признаться были стерты спокойным отказом мальчика.

Внезапно за тяжелой входной дверью раздался звуковой сигнал, словно кто-то вводил код доступа, который был отчетливо слышен в вестибюле.

Пэй Янь отреагировал очень быстро, протянул руку, запер дверь и спросил:

— Кто там?!

Был только один человек, имевший доступ к его личному лифту. Его отец – Пэй Цзюньхай.

— Пэй Янь, это я. Открой дверь, — позвал Пэй Цзюньхай снаружи.

Дядя Пэй?!

Глаза Ци Фэна резко сузились, невиданная ранее паника промелькнула на его прежде спокойном лице. Он вырвался из хватки Пэй Яня и взмолился мягким, почти умоляющим голосом:

— Пэй Ян, позволь мне спрятаться…Не дай дяде Пэю увидеть...

Ситуация была слишком неожиданной. Пэй Янь не знал, как с этим справиться. Их дом был частным пространством. Если бы Пэй Цзюньхай увидел здесь Ци Фэна, у него определенно сложилось бы неправильное представление.

Его первой реакцией был страх, что Пэй Цзюньхай узнает о его отношениях с Ци Фэном и в гневе заблокирует его мальчика, как это было в старших классах, когда он услышал слухи о нем и Су Цяо и узнал, что тому нравятся только мужчины. Он оборвал все свои школьные контакты.

Пэй Янь уже не был старшеклассником, каким был когда-то. Пэй Цзюньхай ничего бы ему сейчас не сделал, но он мог легко надавить на беспомощного мальчика.

— Иди сюда, — Пэй Янь потянул Ци Фэна в сторону спальни, прошептав: — Мой отец еще не знает о нас. Внезапное появление тебя может разозлить его. Но не волнуйся... — Пэй Янь повел Ци Фэна в спальню, успокаивающе держа его за руку: — Я расскажу ему о нас. Он не может мне мешать.

— Нет! — глаза Ци Фэна наполнились паникой. — Не говори ему. Он не должен знать.

При виде того, что обычно спокойный мальчик так взволнован, у Пэй Яня защемило сердце. Он успокаивающе прошептал:

— Не бойся. Предоставь это мне.

— Ты не можешь! — заволновался Ци Фэн. — Нельзя ничего говорить!

Снаружи Пэй Цзюньхай ввел пароль, но все еще не мог открыть дверь. Он сильно постучал в толстую дверь и крикнул:

— Пэй Янь! Что ты делаешь? Открой дверь!

Лицо Ци Фэна побледнело. 

— Скорее открой дверь. Не дай дяде Пэю что-нибудь заподозрить. Пэй Янь... — в его встревоженных глазах было умоляющее предупреждение. — Если я тебе небезразличен, не рассказывай о нас дяде Пэю.

Пэй Янь подумал, что он просто боится Пэй Цзюньхая, и успокаивающе чмокнул его в щеку:

— Я знаю. Не волнуйся. На этот раз я ничего не скажу.

— Ты никогда ничего не скажешь!

Пэй Цзюньхай снова постучал в дверь. 

— Пэй Янь! Что ты делаешь? Я знаю, что ты дома.

Теперь телефон Пэй Яня тоже начал звонить, и это тоже был звонок от Пэй Цзюньхая.

Пэй Янь не ответил Ци Фэну. Он просто взъерошил его волосы, еще раз чмокнул и пошел открывать дверь для Пэй Цзюньхая.

http://bllate.org/book/14330/1269321