Готовый перевод Can You Take Me Away? / Ты можешь забрать меня отсюда? [❤️] ✅: Глава 18. Я же сказал тебе, я устал

Разум Пэй Яня был полон мыслей о возвращении в постель с Ци Фэном. Он не стал тщательно обдумывать имя звонившего. Раздраженный, он сказал:

— Кто ты, черт возьми, такой? Дай Чэн Ю трубку.

Су Цяо был захвачен врасплох. Он уже нервничал, его слова звучали сбивчиво:

— Это, это я. Я Су Цяо. Пэй Янь, разве ты... не помнишь меня? — когда он произносил последнее предложение, в его голосе слышалась легкая нервная дрожь, — Су Цяо.

Выражение лица Пэй Яня на мгновение застыло, когда он попытался вспомнить, кто был этот человек. Но его первой реакцией было оглянуться на Ци Фэна, чтобы посмотреть, заметил ли мальчик что-нибудь.

Он понизил голос и спросил:

— Почему это ты? Где Чэн Ю?

— Он рядом со мной. Пэй Янь, все эти годы…как ты жил? — голос Су Цяо лился ровно и спокойно, как ручей.

Обеспокоенный тем, что Ци Фэн проснется и увидит его связь с Су Цяо, Пэй Янь нетерпеливо перебил его:

— Так себе. Пусть Чэн Ю ответит на звонок.

Праведникам не нужно бояться призраков, стучащихся в их дверь. Он больше не имел ничего общего с Су Цяо. Если бы Сун Чжэ не заговорил об этом, он бы сам обо всем забыл.

И все же по какой-то причине он особенно боялся, что Ци Фэн услышит об этом деле.

На другом конце провода лицо Су Цяо побледнело, когда он держал трубку.

Наконец, он поджал губы и передал телефон мужчине рядом с ним.

Чэн Ю посмотрел на выражение лица Су Цяо и лениво рассмеялся в трубку:

— Пэй Янь, давно не виделись.

Пэй Янь раздраженно прищелкнул языком. 

— Не раздавай мой номер другим людям.

Другие люди?

Чэн Ю взглянул на несчастное лицо Су Цяо и подумал о предположении. Многозначительно он сказал:

— Я думал, что делаю тебе одолжение.

Пэй Янь почувствовал необъяснимое беспокойство и в третий раз оглянулся на спящего Ци Фэна в другой комнате. Понизив голос, он выругался:

— Чушь собачья. Оказываешь мне услугу. Если больше ничего нет, я вешаю трубку. Я иду спать!

Чэн Ю ответил:

— Хорошо, увидимся, когда вернусь в страну.

Повесив трубку, Чэн Ю посмотрел на несчастного Су Цяо и мягко улыбнулся:

— Что случилось? Чувствуешь разочарование?

Су Цяо мягко усмехнулся над собой. 

— Похоже, не все такие сентиментальные, как я. Пэй Янь, вероятно, совсем забыл обо мне.

— Пока не спеши с выводами.

Чэн Ю провел пальцем по родинке около губа Ци Фэна на фотографии и многозначительно сказал:

— Помнит он или забудет, мы узнаем, когда увидимся лицом к лицу, когда вернемся.

***

После того, как Нин Юфэй отправил фотографии репортерам через Чжан Пэна, он начал навязчиво проверять свой телефон, желая увидеть, как Ци Фэна проклянут по всему Интернету.

Но за всю ночь ничего не произошло.

Прошел еще один день, а в Сети по-прежнему не было новостей о Ци Фэне и Пэй Яне. Фотографии были похожи на камни, погружающиеся в море, спокойные и безмолвные.

Напротив, продолжало появляться все больше и больше положительных комментариев о Ци Фэне.

Например:

[Вы заметили, как красиво выглядят руки Ци Фэна, когда он играет на гучжэне?]

[Ааааа, наконец-то кто-то заметил, какие великолепные руки у Ци Фэна!! На прошлогодней съемке, на которой он впервые позировал для мужской одежды Ипин, его руки тогда тоже были потрясающими. Одни только его руки, я могла бы любить его вечно.]

[Главное, что у него слишком красивое лицо, его руки легко не заметить.]

[Я слышал, что Ци Фэн скоро проведет прямую трансляцию для Бутика для гурманов, на этот раз я определенно собираюсь уделить пристальное внимание его рукам!]

[Я уже не могу дождаться!]

…

Чем больше Нин Юфэй читал, тем больше ревновал. Он сердито прошептал Чжан Пэну:

— Ты действительно отправил эти фотографии репортерам? Почему за два дня не было никаких новостей!

Чжан Пэн не осмеливался встретиться с ним взглядом и пробормотал:

— Возможно, у медиа-компаний есть связи с президентом Пэем, поэтому они разобрались с этим частным образом. В конце концов, у такого человека, как президент Пэй, должны быть широкие связи ...

Это было возможно.

Нин Юфэй внезапно испугался и схватил Чжан Пэна за рукав, резко спросив:

— Ты раскрыл, кто ты такой?

Чжан Пэн избегал его взгляда. 

— Нет, я этого не делал.

Слишком взволнованный и разгневанный, Нин Юфэй не заметил ничего необычного в реакции Чжан Пэна.

— Пока ты не раскрыл себя, все в порядке.

Он крепко сжал кофейную чашку и холодно усмехнулся:

— Ци Фэн, теперь ты действительно подружился с кем-то могущественным, ха. Забудь об этом.… Я поищу другой шанс в будущем.

Чжан Пэн тайком нащупал диктофон в кармане и сказал:

— Я только что получил уведомление от компании, в котором говорится, что представитель Дунхай Инвестмент утвержден. Это... Ци Фэн. Сегодня обе стороны подпишут контракт в компании.

Со свистом Нин Юфэй раздавил бумажный кофейный стаканчик в своей руке. Обжигающе горячий кофе забрызгал его руку и одежду.

Чжан Пэн поспешно схватил его и встревоженно сказал:

— Юфэй-гэ, ты обжегся? Быстро подойди сюда и промой под холодной водой.

Руку Нин Юфэя обожгло, и он больше не мог сдерживать бушующий в нем гнев.

Он с силой оттолкнул Чжан Пэна и заорал:

— Будь ты проклят! Ты вообще знаешь, как правильно варить кофе, раз делаешь его таким горячим! С тобой что-то не так!

Чжан Пэн запнулся:

— П-прости, я не хотел...

Нин Юфэй запустил в него раздавленной кофейной чашкой.

Оставшийся внутри кофе выплеснулся на недавно купленные брюки Чжан Пэна, сразу же образовав большое темное мокрое пятно.

Обжигающий жар проник сквозь тонкую ткань, болезненно обжигая бедро.

Лицо Чжан Пэна стало пепельно-серым.

Он наклонился, чтобы поднять бумажный стаканчик, скрывая унижение в своих глазах, и сказал:

— Извини, я принесу тебе смену одежды и пакет со льдом.

Нин Юфэй почувствовал жгучую боль в обожженной руке. Внезапно его глаза сузились, когда он спросил:

— Моя рука? Подожди, ты?…Где ты только что варил кофе?

***

В конце концов, рекламный контракт Ци Фэна с Дунхай Инвестмент был крупным проектом стоимостью 10 миллионов долларов.

Компания И Фань Интертеймент придала этому большое значение и специально организовала церемонию подписания контракта в актовом зале компании.

Что касается И Фань, то сначала они устроили банкет с участием самых популярных знаменитостей компании и рекламного представителя Дунхай Инвестмент, чтобы развлечь другую сторону. Только после этого состоится официальное подписание контракта.

Пэй Янь не пришел.

Но высшее руководство, ответственное за внешние рекламные акции, так и сделало. Кроме того, присутствовала еще одна важная фигура – недавно назначенный глава рекламного отдела Чэн Ю.

Чэн Ю был сыном вице-председателя Дунхай Инвестмент Чэн Аньмина.

Если Чэн Аньмин был вторым после Пэй Цзюньхая, то статус и репутация Чэн Ю в Дунхай Инвестмент были вторыми после Пэй Яня. Оба считались элитой второго поколения и будущими контролерами Дунхай Инвестмент.

Более того, поскольку их отцы были хорошими друзьями, Пэй Янь и Чэн Ю росли вместе с детством. Их отношения были как у братьев.

Высшее руководство и артисты И Фань Интертеймент хотели бы немедленно подлизаться к Чэн Ю.

В результате, хотя это была церемония подписания контракта Ци Фэном с Дунхай Инвестмент, все знаменитости и агенты И Фань были заняты тем, что заискивали перед Чэн Ю.

Чэн Ю обладал покладистым характером и терпеливо относился ко всем. В сочетании с его внешностью, ростом, темпераментом, не уступающим никому из присутствующих знаменитостей мужского пола, он мгновенно завоевал всеобщее расположение.

Несколько знаменитостей женского пола с трудом скрывали свое стремление произвести впечатление на Чэн Ю в его присутствии, постоянно принимая элегантные и очаровательные позы.

С другой стороны, сегодняшний главный герой Ци Фэн был прижат к внешнему краю, молча ожидая официальной церемонии подписания.

Если бы он не опустил голову, листая фотокниги предыдущего представителя Дунхай Инвестмент, он бы заметил, что Чэн Ю несколько раз поглядывал в его сторону, болтая и смеясь с другими, тайно оценивая его.

С тех пор, как Чэн Ю вошел в зал, первым, кого увидел Чэн Ю, был Ци Фэн.

Он был выдающимся человеком и с детства привык, что в нем души не чают. Как и сейчас, все хотели выслужиться перед ним.

Но этот мальчик не проявил к нему никакого интереса. Скрытый за толпой, мальчик даже не посмотрел в его сторону.

Конечно, у Ци Фэна уже был Пэй Янь.

Зачем ему дважды смотреть на кого-то вроде него, кто ниже Пэй Яня?

Чэн Ю улыбнулся всем, скрывая ревность в глазах.

Он мягко сказал двум женщинам-знаменитостям, которые продолжали вертеться вокруг него:

— Я бы хотел немного поболтать с представителем нашей компании. Вы не могли бы уделить нам немного времени?

Его тон создавал впечатление, что он спрашивает у них разрешения – вежливый и утонченный.

Две знаменитости женского пола покраснели и неохотно уступили дорогу, сказав:

— Мистер Чэн, пожалуйста, продолжайте.

В то же время они смотрели на Ци Фэна в углу с завистью.

Ци Фэн был полностью поглощен фотокнигой и внезапно вздрогнул, услышав мягкий, ученый голос, спросивший его:

— Господин представитель, могу я побеспокоить вас на минутку?

Он поднял глаза и увидел высокого, нежного и утонченного мужчину, элегантно стоявшего перед ним.

Ци Фэн знал, что это Чэн Ю из отдела рекламы компании Дунхай Инвестмент.

На мгновение ему показалось, что Чэн Ю выглядит знакомо, но он не мог вспомнить, где видел его раньше. Он закрыл фотокнигу и вежливо сказал:

— Здравствуйте, мистер Чэн.

Чэн Ю с любопытством спросил:

— Вы просматривали рекламные материалы предыдущих представителей нашей компании?

Ци Фэн честно ответил:

— Да. Сначала я хотел понять стиль поддержки вашей уважаемой компании.

Чэн Ю не смог удержаться от похвалы:

— Как и ожидалось от человека, на которого наш Председатель положил глаз. Вы так старательно подходите к одобрению, Дунхай Инвестмент польщена. Что касается стиля съемки, у каждого есть свой уникальный талант. Я уверен, что мистер Ци сможет проявить свой собственный ослепительный блеск.

Кто не любит, когда его хвалят другие.

Особенно кто-то вроде Чэн Ю.

Его статус был вторым после Пэй Яня. Он был тем, к кому все присутствующие хотели сблизиться. И все же он разговаривал с Ци Фэном с таким смирением и вежливостью, что Ци Фэн проникся к нему некоторой благосклонностью.

Он ответил взаимностью на любезность и остался таким же скромным и утонченным:

— Благодарю вас за ваше высокое уважение, мистер Чэн. Я сделаю все возможное, чтобы поддержать вашу уважаемую компанию.

Мальчик был таким же скромным и утонченным, как и он, но глаза у него были чистыми.

Как чистые воды ручья, они остаются прозрачными и незапятнанными даже после прохождения бесчисленных опасных порогов и скал.

Чэн Ю на мгновение остолбенел.

Как раз в этот момент к ним подошла девушка с кофейной чашкой в руках, бледная и нервничающая. Проходя мимо Ци Фэн, она внезапно вскрикнула «Ах!» и, спотыкаясь, направилась к ним.

Она держала толстый бумажный стаканчик, известный своим превосходным сохранением тепла. От краев постоянно поднимался пар. Он безошибочно летел прямо на Ци Фэна.

Все произошло слишком внезапно. У Ци Фэна вообще не было времени среагировать.

Как раз в тот момент, когда чашка кофе была готова выплеснуться на него, Чэн Ю быстро притянул Ци Фэна к себе и крикнул:

— Осторожно!

У него даже не было времени оттащить Ци Фэна. Чрезвычайно быстро он протянул руку, чтобы заблокировать чашу, которая вот-вот должна была попасть в тело Ци Фэна.

Свежесваренный обжигающий кофе со свистом пролился на руку Чэн Ю.

Хотя он и мог переносить боль, даже он не смог удержаться от приглушенного стона, и его брови сошлись в агонии.

Ци Фэн был совершенно невредим. Придя в себя от того, что Чэн Ю спас его, он с тревогой схватил обожженную руку Чэн Юя и закричал:

— Мистер Чэн, вы, вы были ошпарен!

Рукав дорогого костюма Чэн Ю был покрыт заметными коричневыми пятнами. Его тонкая, но сильная рука заметно покраснела и распухла.

Он стиснул зубы и нахмурил брови, глядя на девушку, которая упала на землю с мрачным выражением лица.

Лицо девушки было мертвенно-бледным, когда она испуганно посмотрела на раненого мужчину, испуганно заикаясь:

— М-мистер Чэн? Я, я не это имела в виду, я действительно не...

В то же время все присутствующие на банкете столпились вокруг:

— Мистер Чэн! Мистер Чэн!

— О боже, мистер Чэн обжегся! Скорее, принесите льда!

…

В банкетном зале воцарился хаос.

К счастью, в штате И Фань постоянно был врач.

Доктор бросился дезинфицировать рану Чэн Ю, нанес слой крема от ожогов, затем надежно завернул ее в толстую марлю. Его мокрую одежду также сменили на футболку с логотипом И Фань «Workshop».

Несмотря на то, что это была всего лишь сотрудница И Фань, обварившая руку Чэн Ю кофе, это был абсолютно ужасающий случай, который потряс всех.

Высшее руководство И Фант, агенты, знаменитости и т.д. все были заняты тем, что приносили обильные извинения Чэн Ю.

Некоторые женщины-знаменитости даже вытирали слезы перед Чэн Ю, выражая свою душевную боль и огорчение.

Тем не менее, среди толпы Чэн Ю искал фигуру Ци Фэна.

Увидев мальчика, зажатого у края и обеспокоенно выглядывающего из-за людей, Чэн Ю улыбнулся.

По крайней мере, он не игнорировал его, как раньше.

Он крикнул через толпу:

— Ци Фэн, с тобой все в порядке? Ты обжегся?

Все в шоке посмотрели на Ци Фэна.

Этот молодой мастер действительно все еще заботился о благополучии неизвестной маленькой знаменитости даже после того, как его ошпарили??

Более того, он получил травму, пытаясь спасти Ци Фэна в первую очередь!!

Что же такого особенного было в Ци Фэне?!!

Ци Фэн тоже был удивлен. 

— Я в порядке.

Чэн Ю вздохнул с облегчением. 

— Это хорошо. Если бы такие красивые руки, как у тебя, повредились, твои фанаты, которым нравится смотреть, как ты играешь в гучжэне, определенно были бы убиты горем.

— О, я забыл упомянуть ранее…— Чэн Ю улыбнулся: — На самом деле я тоже твой фанат. Мне нравится слушать твою музыку гучжэне.

В тот момент, когда он сказал это, все присутствующие с завистью посмотрели на Ци Фэна.

Особенно те женщины-знаменитости. Их завистливые глаза практически вылезли из орбит. Они хотели немедленно научиться элегантно играть на гучжене, чтобы произвести впечатление на Чэн Ю.

Ци Фэн был приятно удивлен, затем расслабился.

— Спасибо, что защитили меня раньше. На этот раз я у вас в долгу. Я отплачу вам в будущем.

— Поскольку мой кумир оказал мне услугу, теперь для меня это еще большая честь, — Чэн Ю наклонил голову, чтобы посмотреть на мальчика. — У нас мало времени, пойдем подписывать контракт. С этого момента мы будем сотрудничать, не забудь вернуть мне долг.

Его превосходное поведение делало его похожим на старшего брата с очень хорошим характером, теплого и нежного.

Ци Фэн не мог удержаться от улыбки. 

— Да, конечно.

Далее шел процесс подписания контракта.

Юристы и представители обеих сторон сели по разные стороны стола. Они зачитали условия контракта и детали распределения прибыли, подтвердив отсутствие возражений с обеих сторон, прежде чем поставить печать и подписать.

После того, как выступление закончилось, они пожали друг другу руки и зааплодировали.

Как раз в тот момент, когда Чэн Ю и Ци Фэн собирались пожать друг другу руки, у Чэн Ю внезапно зазвонил телефон.

Он извиняющимся тоном объяснил окружающим:

— Извините, это звонок от знакомого. Сначала я должен ответить.

Поскольку контракт уже был подписан, высшее руководство И Фань не посмело вмешиваться в личные дела Чэн Ю и тактично предоставило ему пространство для маневра.

Ци Фэн только повернулся, чтобы уйти, когда услышал, как Чэн Ю сказал в трубку:

— Су Цяо, что тебе от меня нужно?

— Ты ищешь Пэй Яня? Я уже дал тебе его адрес, не так ли?

Пэй Янь?

Услышав имя Пэй Яня, Ци Фэн невольно остановился.

Чэн Ю продолжал улыбаться в трубку:

— В любом случае, мы будем часто видеться с Пэй Янем в будущем. К чему такая спешка? Мы старые одноклассники, неизбежно будут посиделки и все такое.

— Сейчас я занят, давай поговорим в другой раз.

Повесив трубку, Чэн Ю снова извинился перед Ци Фэном. Он также беспомощно вздохнул:

— Я только начал работать в компании, но мне уже приходится решать проблемы с отношениями нашего президента Пэя. С этим ничего не поделаешь.

Проблемы в отношениях?

Сердце Ци Фэна бешено заколотилось.

Чэн Ю продолжил, все еще улыбаясь:

— Ты, вероятно, еще не знаешь нашего маленького президента Пэя, но, работая вместе в будущем, будет шанс познакомиться с этим парнем. У него скверный характер, так что говори осторожно, когда увидишь его.

Об отношениях Хэ и Пэй Яня знали очень немногие люди.

Чен Ю до него тоже не знал.

Ци Фэн кивнул и подавил желание задавать вопросы.

Но следующие слова Чэн Ю все еще содержали ответ, о котором он думал.

Он сказал:

— Звонившего только что зовут Су Цяо. В юности он нравился Пэй Яну. Интересно, как пройдет их воссоединение после стольких лет.

Выражение лица Ци Фэна изменилось, его тело слегка покачнулось.

Чэн Ю все это время наблюдал за реакцией мальчика. Когда мальчик покачнулся, он быстро протянул руку, чтобы поддержать его, и обеспокоенно спросил:

— Что случилось? Ты устал?

Нежный, вежливый, утонченный.

Даже когда он держал мальчика за руку, он сохранял надлежащую, ненавязчивую дистанцию, рядом с ним легко потерять бдительность.

Особенно с рукой, обмотанной бинтами.

— Ерунда, — Ци Фэн быстро взял себя в руки и сказал: — Извините, сейчас я в порядке. Спасибо.

Чэн Ю все еще был полон беспокойства. 

— Ты выглядишь немного уставшим. Должен ли я попросить кого-нибудь отвезти тебя домой?

Ци Фэн спокойно покачал головой. 

— Мой помощник отвезет меня. Спасибо вам за ваши добрые намерения, мистер Чэн.

— Я понимаю.

Чэн Ю дал Ци Фэну свою визитную карточку и мягко сказал:

— Это моя личная карточка. Если понадобится помощь в чем-либо, пожалуйста, найди меня. Для меня было бы честью помочь моему кумиру любым способом.

Уходя, Чэн Ю все еще сопротивлялся. 

— Мне действительно понравился сегодняшний день, и я с нетерпением жду возможности работать с тобой в будущем. Ци Фэн, до новой встречи.

Губы Ци Фэна, наконец, изогнулись в слабой улыбке. 

— До новой встречи.

***

Снаружи, в коридоре, Фан Чэн уже слышал о том, что Чэн Ю обжег руку кофе во время банкета.

Он с тревогой ждал и, увидев Ци Фэна, поспешил к нему и спросил:

— Сяо Фэн, с тобой все в порядке? Ты ведь не обжегся, правда?

— Я в порядке.

Ци Фэн посмотрел в сторону толпы, уводящей Чэн Ю, и сказал:

— Мистер Чэн защитил меня. Он был тем, кто обжегся.

Фан Чэн воскликнул:

— Я тоже слышал об этом! Слава богу, что он заблокировал удар. Мистер Чэн такой добрый, совместная работа в будущем наверняка пройдет гладко.

— Да, слава богу... — Ци Фэн посмотрел на свою невредимую руку и сказал: — Но теперь я у него в долгу.

Фан Чэн беззаботно сказал: — Не волнуйся, у нас будет много шансов отплатить ему, когда мы будем сотрудничать с Дунхай Инвестмент в будущем. Что еще более важно сейчас ... — Фан Чэн украдкой наклонился к уху Ци Фэна и прошептал: — Служащая, который ошпарила мистера Чэна, зовут Сюй Ци. В тот день я пошел в гостиную, чтобы принести тебе воды, и там была только она. Могла ли она быть ...

— Я знаю, — Ци Фэн холодно рассмеялся: — С самого начала мишенью был я.

— Я так и знал!

Фан Чэн был так зол, что у него чесались зубы. Он топнул ногой, собираясь пойти навстречу Сюй Ци.

— Не уходи. Не пугай змею в траве. У нее за спиной кто-то еще.

Фан Чэн в шоке вскрикнул:

— Кто-то другой? Какой человек хочет причинить тебе вред?

Прежде чем быть полностью уверенным, что он сможет хорошо справиться с делом, Ци Фэн не стал бы легко разглашать его другим. С ситуацией Нин Юфэя изначально помогал ему справиться Пэй Янь, и он ничего не сказал Фан Чэну. Фан Чэн ничего не знал.

Но Пэй Янь…

Думаю о телефонном звонке Чэн Ю и о том, что он сказал: «кое-кто, кто ему нравился в прошлом», «воссоединение спустя много лет».

Его обычно спокойное «я» сейчас испытывало такие хаотичные эмоции, что даже он не мог разобраться во всем этом. Гнев, подавленность, раздражение, нежелание видеть Пэй Яня, но также желание знать, увидит ли он…

Не в силах справиться с этими чувствами, Ци Фэн повернулся и пошел прочь, как будто желая сбежать. 

— Ты узнаешь в будущем. Я устал, сначала пойду домой, — он снова подчеркнул, обращаясь к Фан Чэну: — К себе.

Фан Чэн поспешно спросил:

— Ты не собираешься к президенту Пэю? Он сказал, что хочет отпраздновать с тобой подписание инвестиционного контракта с Дунхай Инвестмент сегодня вечером!

Стоя к нему спиной, Ци Фэн произнес холодным и отстраненным голосом:

— Я же сказал тебе, я устал.

_______

Примечание автора:

Пэй Янь: К черту этот заговор против меня!

http://bllate.org/book/14330/1269314