Готовый перевод Can You Take Me Away? / Ты можешь забрать меня отсюда? [❤️] ✅: Глава 12. Действительно ненавижу это

Лифт остановился на 27 этаже, но Пэй Цзюньхай ничего не сказал, и никто не осмелился выйти первым.

Он хотел смотреть на Ци Фэна, испытывая сильное чувство узнавания, но не мог вспомнить, где видел его раньше. Он также боялся, что, если заговорит, мальчик неправильно поймет, поэтому объяснил:

— Я председатель этой компании и имею право выбирать представителя. Поступай по совести.

Ци Фэн проглотил кислоту, застрявшую в горле:

— Спасибо... — дядя Пэй.

Он мысленно произнес это имя в своем сердце. 

— Но моей квалификации, вероятно, недостаточно для одобрения вашей компании, я все еще... не знаменит.

— На самом деле есть звезды, которые говорят, что они не знамениты.

Пэй Цзюньхай не смог удержаться от смеха. Он поднял руку и похлопал мальчика по худенькому плечу, сказав:

— Просто за твою скромность я возьму тебя на работу. Пока ты не совершишь никаких грязных поступков, которые могут испортить твою репутацию, и усердно работаешь в сфере развлечений, даже без славы я могу сделать тебя знаменитым.

Обычно он недолюбливал людей из индустрии развлечений, но, увидев этого ребенка, он почему-то не мог заставить себя невзлюбить его совершенно, подсознательно говоря такие вещи.

Он только что нашел хорошо воспитанного ребенка, и в его сердце был даже намек на нежность.

— Спасибо вам...

Ци Фэн подавил комок в горле и, указывая на открывшиеся двери лифта, тихо спросил:

— Тогда мне все еще стоит пойти на прослушивание?

Только тогда Пэй Цзюньхай понял, что двери открыты; он отвлекся, глядя на мальчика, и забыл об этом. Он спросил своего секретаря:

— Кто сегодня проводит собеседование?

Секретарь:

— Здесь президент Пэй и несколько директоров рекламного отдела.

— У Пэй Яня еще есть время вмешиваться в такие дела?

Пэй Цзюньхай прищелкнул языком и нахмурил брови, сказав:

— Иди и скажи им, что вакансия уже занята. Нет необходимости проводить собеседование с кем-либо еще.

***

С момента прослушивания прошло пять минут, а Ци Фэн все еще не пришел.

Директор Лю скрыл чувство удовлетворения в своих глазах, слегка кашлянул и повернулся, чтобы посмотреть на Пэй Яня, от которого исходил непрерывный холодный воздух, как из подземного ледяного погреба. 

—  Президент Пэй, я представлю результаты сегодняшнего прослушивания в отдел рекламы для выбора представителя.

Пэй Янь хранил молчание с суровым лицом, сжимая телефон так крепко, что побелели костяшки пальцев.

Ци Фэн пошел бы в ночной клуб, чтобы встретиться с кем-то вроде Ли Цзюньчжо, чтобы получить одобрение простого предмета одежды. Для него невозможно не заботиться о поддержке инвестиций в Дунхай в размере десяти миллионов юаней. Если он не пришел сегодня, то это должно быть... потому что он зол.

Вскоре в дверь постучал секретарь Пэй Цзюньхая и входя, сказал:

— Президент Пэй, директор Лю, председатель только что лично определился с представителем. Это Ци Фэн.

— Чт… что? — рассортированные материалы директора Лю с «грохотом» разлетелись по всему полу, и он удивленно спросил его: — Что ты сказал? Председатель остановил свой выбор на Ци Фэне? Когда он встретил Ци Фэна?

— Только что, в лифте. Председатель немного поговорил с Ци Фэном и подумал, что ребенок хорош, — ответил секретарь.

Услышав, как Пэй Цзюньхай несколько раз назвал Ци Фэна «ребенком», секретарь тоже начал называть его так. — Он одобрил этого ребенка. Его уже отправили обратно. Президент Пэй, вам больше не нужно ждать, пока он придет на прослушивание.

— Где он сейчас? — голос Пэй Яня был хриплым, подавляя его беспокойство.

Секретарь: ???

— Вы спрашиваете, где председатель?

Пэй Янь уточнил:

— Ци Фэн!

— О, он… он… только что вышел из здания, — ответил секретарь.

Увидев недовольное выражение лица Пэй Яня, секретарь предположил, что он разозлился из-за того, что Пэй Цзюньхай вмешался в выбор представителя без ведома.

В конце концов, этот молодой и способный президент продемонстрировал свои жесткие методы и твердую позицию в борьбе за власть с председателем правления с тех пор, как он впервые пришел в компанию.

Чтобы предотвратить внутреннюю борьбу за власть между отцом и сыном, секретарь осторожно сказал:

— Председатель не знал, что вы отвечаете за это дело, и не собирался вмешиваться в ваше решение...

— Я понимаю, — спокойно ответил Пэй Янь, аккуратно собирая резюме Ци Фэна со стола, и бросил холодный взгляд на директора Лю, прежде чем покинуть комнату.

Уходящий директор Лю Фумин, воскликнул:

— Как председатель мог выбрать Ци Фэна! Имея столько компромата на эту маленькую звезду, они не боятся, что это повлияет на репутацию компании? Что такого хорошего в Ци Фэне, что им интересуются и отец, и сын!

Он сердито порылся на столе, только чтобы обнаружить, что даже резюме Ци Фэна было унесено Пэй Янем! Он был так зол, что у него чуть не разыгралась гипертония!

***

Нин Юфэй был одним из актеров, участвовавших в прослушивании. После того, как все закончилось, вместо того, чтобы сразу уехать, он сел в свою машину няню, наблюдая за происходящим на подземной парковке здания Дунхай Инвестмент.

Он указал на единственный лифт, ведущий в офисное здание, и спросил своего помощника:

— Ты видел, как оттуда входил Ци Фэн?

Помощник:

— Юфэй-гэ, Ци Фэн и Фан Чэн, должно быть, приехали сюда на такси. Они вошли снаружи. У него даже нет своей машины. Мы не обнаружим его, если будем ждать здесь.

Нин Юфэй покачал головой.

Когда он увидел имя Ци Фэна в списке прослушиваний, он предположил, что, должно быть, именно Пэй Янь порекомендовал его для этой возможности. Если это так, то после того, как Ци Фэн закончит свое прослушивание, Пэй Янь может оставить его себе.

Помощник:

— Юфэй-гэ, я видел, что высшие руководители Дунхай Инвестмент были очень довольны тобой во время твоего прослушивания. На этот раз они определенно выберут тебя. Они ни за что не выберут Ци Фэна.

— Не стоит его недооценивать. Он смог получить одобрение от Бутика для гурманов, всего лишь проведя один прямой эфир.

Помощник отмахнулся от этого:

— Сколько это стоит? Мы бы даже не стали рассматривать такого рода низкоуровневые одобрения. Как Ци Фэн может сравниться с тобой? Сейчас ты стоишь в сто раз больше, чем он!

Нин Юфэй холодно усмехнулся:

— Тогда ты думаешь, что, если бы я был сейчас в ситуации Ци Фэна, я все еще мог бы получить одобрение?

Помощник был ошеломлен. Ему только что пришло в голову, что Ци Фэн, несмотря на дурную славу в Интернете, сумел получить одобрение для Бутика для гурманов и возможность прослушивания в Дунхай Инвестмент. Даже мужская одежда Ипин, которая столкнулась с негативной реакцией и оскорблениями со стороны пользователей сети из-за Ци Фэна, напрямую не расторгла его рекламный контракт.

Если бы это был кто-то другой, он, скорее всего, был бы внесен в черный список или исчез на некоторое время.

Темный блеск мелькнул в глазах Нин Юфэя.

Ци Фэн обладал способностями. Даже если он падал в грязь, он все равно мог ярко сиять, будучи покрытым грязью.

Пока он мог получать поддержку там, где Нин Юфэй не мог вмешаться, он мог получать похвалу, приобретать поклонников и даже привлекать внимание президента Пэй из Дунхай Инвестмент.

Человек, дебютировавший одновременно с ним, никогда бы не позволил ему чувствовать себя непринужденно. Всего лишь небольшой промах, и Ци Фэн мог легко превзойти его.

Нин Юфэй сжал пальцы и зловеще задумался. Внезапно через окно машины он увидел высокого мужчину, выходящего из лифта.

Пэй Янь!

Нин Юфэй присмотрелся повнимательнее – Ци Фэна с ним не было.

В одно мгновение бесчисленные вопросы пронеслись в его голове о том, почему Пэй Янь не вышла вместе с Ци Фэном.

Поколебавшись несколько секунд, он вышел из машины и направился к Пэй Яну с красивой, жизнерадостной улыбкой на лице, скромно сказав:

— Президент Пэй, здравствуйте. Я Нин Юфэй с недавнего прослушивания.

Пэй Янь взглянул на него и продолжил идти к своей машине:

— В чем дело?

Нин Юфэй последовал за ним, терпеливо говоря:

— Я жду Ци Фэна, его прослушивание закончилось?

Только тогда Пэй Янь сделал паузу и спросил:

— Вы знаете друг друга?

Конечно же. Пока он упоминал Ци Фэна при Пэй Яне, он мог привлечь его внимание.

Нин Юфэй продолжил:

— Я его хороший друг, и я подумал, что мы могли бы поужинать вместе после его сегодняшнего прослушивания. Но он еще не вышел, поэтому я хотел спросить вас. Приношу извинения за беспокойство.

— Ты его друг? — Пэй Янь спросил в ответ: — Почему ты не позвонил ему лично?

Его глубокий и острый взгляд заставил сердце Нин Юфэя пропустить удар. Он пробормотал:

— Я… Я боялся, что он может быть в середине прослушивания, поэтому не решился позвонить...

Пэй Янь не ответил ему прямо, только сказал:

— Если ты хочешь найти его, просто позвони ему.

Нин Юфэй не мог разгадать намерений мужчины и заставил себя улыбнуться. Он неуверенно сказал:

— Да, я сейчас же ему позвоню. Я обещал сводить его на встречу с Ли Цзюньчжо из Ипин. Ци Фэн поддерживал их бренд и раньше...

Услышав это, холодное, уравновешенное выражение лица Пэй Яня немедленно омрачилось. Он спросил низким, обдуманным голосом:

— Ты сказал, что хочешь отвести его к Ли Цзюньчжо?

Каждое слово было омрачено тяжелым и холодным тоном. Это было ужасно.

Нин Юфэй отступил на несколько шагов, его ноги дрожали. В одно мгновение ему показалось, что он попал в ловушку удушающего ужаса.

Судя по поведению Пэй Яня, могло ли быть так, что он тоже испытывал подобные чувства к Ци Фэну?

В его испуганном состоянии был намек на злобное удовлетворение.

Поскольку это действительно такие отношения, то, если Пэй Янь узнает, что Ци Фэн все еще поддерживает связь с Ли Цзюньчжо, как мог Пэй Янь, молодой и гордый президент из престижной семьи, захотеть такого человека, как Ци Фэн, который не уважал себя только из-за выгоды? Как он мог все еще поддерживать Ци Фэна?

Нин Юфэй изо всех сил пытался говорить сквозь страх:

— Да... в конце концов, он все еще представитель мужской одежды Ипин… Президент Ли – его инвестор...

Холодный взгляд Пэй Яня скользнул по Нин Юфэю, прежде чем развернуться и быстро направиться к своей машине, сильно хлопнув дверцей.

***

В машине Пэй Янь взял телефон и набрал номер. После нескольких гудков он услышал мягкий мальчишеский голос, зовущий его по имени:

— Пэй Янь.

Накатило неуловимое спокойствие, нечто такое, чего он даже не мог уловить.

— Где ты? — спросил он низким, хриплым голосом.

Ци Фэн ответил:

— Дома.

— Пришли мне свой домашний адрес.

На другом конце провода Ци Фэн хранил молчание.

— Пришли мне. Я приду и найду тебя.

Его низкий голос не оставлял места для отказа.

Ци Фэн на мгновение остановился, прежде чем спросить:

— В чем дело?

— Ци Фэн, ты знаешь, какие у нас отношения. Будет лучше, если ты выслушаешь и придешь ко мне, я должен тебе кое-что сказать.

Он говорил с такой серьезностью, каждым словом подавляя дрожь в голосе и эмоции, которые сам не мог до конца понять.

Он хотел знать, рассердился ли Ци Фэн. Хотел знать, пойдет ли он сегодня вечером на встречу с Ли Цзюньчжо.

Он хотел объяснить насчет прослушивания, хотел уговорить его…

Но он был пойман в ловушку собственных запутанных эмоций, неспособный найти нужные слова.

— Пэй Янь, — голос мальчика был спокоен, лишен каких-либо эмоций: — Я ненавижу эту твою сторону.

Чистый, неторопливый голос проник сквозь телефонную трубку в барабанные перепонки мужчины.

Сердце Пэй Яня внезапно перестало биться, а дыхание на мгновение остановилось. Он открыл глаза шире и рассеянно уставился куда-то.

Ци Фэн добавил с большим акцентом:

— Я действительно ненавижу это.

С глухим стуком телефон Пэй Яня упал в щель между сиденьями автомобиля.

________

Примечание автора:

Пэй Янь: Моя жена ненавидит меня? Моя жена на самом деле ненавидит меня?!

http://bllate.org/book/14330/1269308