Готовый перевод Can You Take Me Away? / Ты можешь забрать меня отсюда? [❤️] ✅: Глава 7. Давай сначала побеседуем с ним

Сун Чжэ поднялся и сразу понял, почему отношение Пэй Яня так сильно изменилось, увидев видео с камеры наблюдения на телефоне Пэй Яня.

Он удивился:

— Гэ, не слишком ли ты стремишься к этой маленькой звезде? Неважно, что он всего лишь замена, выглядящий как твой Су Цяо. Он маленькая звезда без достижений, и над ним висит скандал. Стоит ли он твоего внимания?

Пэй Янь был поглощен мыслями о Ци Фэне и не заметил слов «Су Цяо» и «замена», которые сказал Сун Чжэ. 

— Я же с ним...

— Ну и что, что ты переспал с ним? — Сун Чжэ парировал: — Только не говори мне, что ты действительно хочешь дружить с ним, встречаться с ним, жениться на нем? Кроме того, откуда ты знаешь, что ты ему нравишься? Если ты был в его сердце, как он мог так легко уйти дважды?

Лицо Пэй Яня потемнело, и он оттолкнул его, фыркая:

— Заткнись и перестань нести чушь. Если он действительно хотел использовать меня, как он мог так поспешно меня покинуть?

На этот раз настала очередь Сун Чжэ потерять дар речи. Казалось… это было правдой. Как он мог отпустить бедро, за которое только что с таким трудом держался?

— Значит ли это, что он...

Пэй Янь снова раздраженно оттолкнул его.

Встречаться? Жениться?

Если бы не напоминание Сун Чжэ, он бы не думал об этом в этом направлении.

Просто каждый раз, когда он видел Ци Фэна, он мог заполнить некоторые пробелы и успокоить боль в своем сердце, часто пронзающее его.

Это было все равно, что утолять жажду, глядя на сливы, приносящие немного утешения¹.

(1. Фраза «犹如望梅止渴 ，聊以慰籍» - распространенная китайская идиома, которую можно перевести как «подобно утолению жажды видом слив, это приносит некоторое утешение». Относится к ситуации, когда человек находит временное облегчение или комфорт в чем-то, что не может по-настоящему удовлетворить его потребности или желания. Часто используется для описания временного решения или утешительного приза.)

Пэй Янь в отчаянии отбросил свой телефон:

— Я встречал его раньше?

Он похож на Су Цяо, конечно, ты с ним встречался.

Сун Чжэ несколько раз проклял его в своем сердце.

Изначально он боялся, что его брат, который был с ним 24 года, будет кем-то обманут. В конце концов, его дважды пнули, и его лицо было нехорошим.

Он беспомощно сказал:

— Ты богатый молодой господин. Почему ты боишься, что не сможешь справиться с маленькой звездой? Дай ему то, что он хочет. Попробуй и посмотри, не будет ли он приставать к тебе каждый день.

Пэй Янь снова и снова просматривал видео, на котором мальчик уходит, и тихо спросил:

— Дай ему… то, что он хочет?

Сун Чжэ думал, что Пэй Яну придется понести некоторые потери и пролить немного крови, прежде чем он сможет набраться опыта. Он сказал:

— Маленькие звезды – это не что иное, как желание использовать наш статус, чтобы подняться вверх. Дай ему знать, что ты золотой мастер, используй как мягкую, так и жесткую тактику, сочетай мягкость и силу. Если ты счастлив, дай ему ресурсы, подбрось ему денег, посмотри, не обнимет ли он тебя крепче.

— Верно.

Сун Чжэ хлопнул в ладоши и сказал:

— Разве твой инвестиционный отдел не ищет Нин Юфэй в качестве представителя? Это такая большая поддержка, что ни одна звезда не соблазнилась бы. Ты подойдешь и покажешь Ци Фэну, что ты тот, кто решает, кто получит одобрение. Я гарантирую, что он проявит инициативу прийти к тебе на следующий день и переспать с тобой.

Пэй Янь выругался:

— Прекрати валять дурака.

Но в глубине души он внезапно подумал о проблеме: он переспал с парнем, но он не дал ему ничего существенного. Ци Фэн переспал с ним напрасно.

Пэй Янь прищелкнул языком и почувствовал, что потерял лицо как президент.

Да, дать ему ресурсы, швырнуть в него деньгами, посмотрим, по-прежнему ли он его будет избегать.

***

Более года назад Ци Фэн дебютировал с Нин Юфэем.

В то время им обоим было всего по 18 лет, они только поступили в колледж. Благодаря своей привлекательной внешности и умственным способностям они участвовали в интеллектуальном соревновании университетского уровня в варьете и в одночасье стали знаменитыми.

После этого они оба были подписаны Тан Цзюнем и присоединились к И Фань Интертеймент.

За прошедший год карьера Нин Юфэя шла гладко: число его поклонников росло, его поддержка становилась более прибыльной, а слава росла.

Ци Фэн, с другой стороны, не добился никакого прогресса. Все его фанаты были ненавистниками, постоянно проклиная его. И его единственная поддержка одежды была под угрозой прекращения.

Таким образом, отношение к этим двоим в компании также стало более разным.

Сегодняшняя тренировка по фитнесу была одним из курсов подготовки артистов, которые компания настроила для них, когда они впервые подписали контракт с И Фань. До окончания курса они все еще посещали занятия вместе.

Ци Фэн прибыл в тренировочный зал вовремя, но учитель не пришел, и никого из ассистентов там не было. В просторном и светлом тренировочном зале были только он и Фан Чэн.

Фан Чэн подождал некоторое время, толкнул стеклянную дверь, остановил сотрудника и спросил:

— Время прошло, почему тренер по фитнесу не пришел, чтобы дать урок Сяо Фэну?

— Юфэй-гэ еще не прибыл. Учитель и другие сотрудники ждут Юфэй-гэ снаружи.

Фан Чэн:

— Если Нин Юфэй опаздывает, не может ли он сначала проучить Ци Фэна? Как долго нам придется его ждать?

Сотрудник взглянул на Ци Фэна в тренировочном зале и равнодушно сказал:

— В любом случае, у вас нет других дел в расписании. Что плохого в том, чтобы подождать некоторое время? Юфэй-гэ занят.

Лицо Фан Чэна покраснело от гнева, но он боялся, что Ци Фэн услышит эти слова, поэтому проглотил свое унижение и ничего не сказал.

Через некоторое время снаружи, наконец, послышались оживленные голоса и шаги.

Прибыл Нин Юфэй.

Ци Фэн увидел через стеклянную дверь комнаты для занятий, что Нин Юфэй шел посреди учителя и персонала, как луна, окруженная звездами. Он был молод и красив, высок и строен, с уверенным и ярким высокомерием в бровях и глазах, сияющих, как одинокая звезда.

— Сяо Фэн.

Нин Юфэй толкнул дверь и направился прямо к Ци Фэну. Он взял его за руку и сказал с беспокойством:

— Сяо Фэн, я видел, что произошло в Интернете. Не принимай это близко к сердцу. Все будет хорошо, когда общественное мнение уляжется через несколько дней.

На его красивом лице появилось обеспокоенное выражение, как будто он очень заботился о Ци Фэне.

Увидев Нин Юфэя, Ци Фэн, наконец, вспомнил все подробности, которые произошли в день показа.

Нин Юфэй всегда была добр к нему с тех пор, как они дебютировали. Он также считал его хорошим другом, попавшего в круг в то же время. Поэтому он доверял ему во всем.

Перед тем, как они вместе приняли участие в кулинарном шоу, Нин Юфэй сказал ему:

— Сяо Фэн, ты должен все время следовать за мной. Таким образом, ты сможешь лучше выглядеть перед камерой, получить большую экспозицию и позволить большему количеству людей увидеть тебя.

Он послушно последовал за Нин Юфэем после начала шоу.

Но процесс шоу, взаимодействие, реплики были спланированы заранее. Нин Юфэй, ведущая и другие гости просто следовали отрепетированному процессу ведения шоу.

Он ничего этого не знал. Он следовал за Нин Юфэем, как тень, но его игнорировали на протяжении всего шоу. Вот почему он казался таким резким и излишним. И именно поэтому его обвинили в том, что он намеренно подрывал популярность Нин Юфэя.

Позже, когда Нин Юфэй и другие гости дегустировали еду в прямом эфире, Ци Фэн, стоявший за пределами камеры, внезапно был кем-то толкнут. Его тело упало вперед в камеру без какой-либо защиты, вызвав большой переполох.

В сочетании с его предыдущим бесполезным появлением, он уже вызвал негодование аудитории. Вот почему его отругали в горячем поиске после окончания шоу.

Ци Фэн до сих пор не знал, кто его толкнул. Но в то время, помимо персонала шоу, вокруг него было всего несколько помощников Нин Юфэя.

Если хорошенько подумать, то после дебюта Нин Юфэй, казалось, помогал ему и заботился о нем во всем.

Но каждый результат сводился к тому, что Нин Юфэй хвалили за то, что он красивый и добросердечный.

В то время как его все проклинали и ругали, каждый раз.

Была ли Нин Юфэй действительно добра к нему, или…

Он никак не отреагировал, сказав небрежно:

— Я в порядке, спасибо.

Кто-то на стороне не выдержал и прошептал:

— Юфэй-гэ такой милый. Кто-то лишает тебя популярности, крадет твое внимание, а ты все еще заботишься о нем.

Нин Юфэй неловко сказал:

— Не говори так. Я и Сяо Фэн – друзья, дебютировавшие в одно и то же время. Он сделал это не нарочно.

В результате окружающие стали еще более недовольны и начали обсуждать, в основном говоря, что Нин Юфэй был талантливым, добрым и уравновешенным, в то время как Ци Фэн был бесполезен и украл популярность своего друга, а также имел плохую артистическую этику.

Голоса были не очень громкими, но этого было достаточно, чтобы вовлеченные стороны могли услышать холодные и саркастические нотки.

Ци Фэн спокойно улыбался, выслушивая оскорбления в свой адрес.

Лицо Фан Чэна побледнело от гнева, он сжал кулаки и терпел.

Они покинули тренировочный зал только тогда, когда учитель сказал, что пора на урок.

Нин Юфэй нежно утешал Ци Фэна. 

— Сяо Фэн, не принимай близко к сердцу то, что они сказали. Я знаю, что ты за человек. В круг развлечений влиться нелегко, но ты должен проявить настойчивость. В будущем ты определенно станешь лучше.

— Понятно, давайте начнем урок.

Нин Юфэй был ошеломлен и не решался спросить его:

— Ты, ты не расстроен?

Ци Фэн спокойно улыбнулся. 

— С чего бы мне расстраиваться?

Нин Юфэй слегка нахмурился.

Фитнес-тренировка длилась три часа. Она началась с упражнений на растяжку и разминку, за которыми последовали интенсивные аэробные упражнения и тренировка мышц в течение получаса, с перерывом всего на пять минут на воду.

У первоначального владельца было определенное количество мышечной массы, но Ци Фэн впервые занимался такими высокоинтенсивными физическими тренировками. Кроме того, он только что оправился от болезни, и его физические силы быстро иссякли.

Но Ци Фэн по-прежнему внимательно следил за каждым движением и не сдавался до конца тренировки. Напротив, Нин Юфэй слишком устал и несколько раз ложился на пол в середине.

Внезапно помощница Нин Юфэй толкнула дверь и встревоженно сказала:

— Юфэй-гэ, господин Тан привел президента Пэя из Цинхай Групп. Он сказал, что хочет лично выбрать представителя.

Нин Юфэй от удивления вскочил с пола. 

— Выбрать представителя? Разве мистер Тан не сказал, что он уже рекомендовал меня в качестве представителя Дунхай Инвестмент²?

(2. Цинхай – это компания, а Дунхай – инвестиционная компания при Цинхае.)

— Возможно, инвестор хочет встретиться с вами лично, прежде чем принимать решение. Юфэй-гэ, президент Пэй скоро будет здесь. Вам лучше переодеться.

Нин Юфэй посмотрел на свою мокрую одежду, дотронулся до лица, которое было мокрым от пота, и сказал Ци Фэну:

— Сяо Фэн, я должен встретиться с важным человеком. Продолжай занятия.

Ци Фэн кивнул.

Фан Чэн пришел после ухода Нин Юфэя.

Они только утром вышли из дома Пэй Яня и понятия не имел, что задумал Пэй Янь.

Но об отношениях Ци Фэна и Пэй Яня посторонние знать не могли. Он не осмелился ничего сказать, просто вопросительно посмотрел на Ци Фэна.

Ци Фэн нахмурился и сделал ему знак ничего не говорить.

Нин Юфэй быстро привел себя в порядок и переоделся в официальный костюм всего за десять минут. На нем были костюм с галстуком и тщательно застегнутая рубашка. Он выглядел элегантным и порядочным, грациозным и щедрым, очень подходящим для одежды финансового человека.

Его изначально красивое лицо также было слегка накрашено, с густыми бровями и яркими глазами, нежное и утонченное. С первого взгляда можно было сказать, что это деловой костюм, сшитый специально для представителя Дунхай Инвестмент.

С другой стороны, Ци Фэн все еще был одет в свою тренировочную одежду. Он только что закончил свои интенсивные аэробные упражнения и все еще делал несколько расслабляющих растяжек, чтобы избежать боли в мышцах на следующий день.

Когда Пэй Янь пришел, он сидел на полу тренировочного зала, разминая ноги вместе с учителем.

Прибытие Пэй Яня вызвало настоящий переполох.

Почти все руководство компании вывело людей поприветствовать его. Через стеклянную дверь они могли слышать тревожные шаги в коридоре и напоминания нескольких руководителей департаментов своим подчиненным о том, чтобы они хорошо приветствовали президента Пэя.

Фан Чэн посмотрел на Ци Фэна, который все еще разминал ноги, и поколебался, прежде чем спросить:

— Сяо Фэн, может, нам выйти и посмотреть?

Ци Фэн:

— В этом нет необходимости.

— Но...

Фан Чэн прошептал:

— Сяо Фэн, наше положение сейчас очень сложное. Мы должны смягчить нашу позицию перед президентом Пэем. Возможно, он выберет тебя представителем Дунхай Инвестмент. Даже если ты не можешь понять, знакомство с кем-то вроде него будет очень полезно для твоей карьеры.

Масштаб поддержки Дунхай Инвестмент был в несколько раз больше, чем у мужской одежды «Ипин», которую одобрил Ци Фэн. Не говоря уже о том, что Ци Фэн также столкнулся с риском увольнения из-за мужской одежды «Ипин».

— Если это не должно быть моим, я не возьму это, — Ци Фэн оставался спокойным. — Если это предназначено мне, и я использую свои собственные способности, чтобы получить это, а не угождая кому-либо.

Фан Чэн хотел еще раз убедить его, но Пэй Янь уже шел по длинному коридору перед тренировочным залом вместе с Тан Цзюнем и другими высшими руководителями компании.

Пэй Янь был одет в черный костюм, стоял высокий и прямой, с глубокими чертами лица. Его холодный и глубокий темперамент подавлял окружающих модных людей из круга развлечений.

За ним также следовала красивый и улыбающийся Нин Юфэй, осыпавший его комплиментами.

Пэй Янь посмотрел вперед и быстро зашагал. Казалось, он что-то почувствовал, взглянул на стеклянную дверь и увидел мальчика внутри.

Он внезапно остановился как вкопанный.

Тан Цзюнь посмотрел на Ци Фэна в тренировочном зале и с улыбкой спросил:

— Президент Пэй, что случилось?

Пэй Янь указал подбородком и спросил:

— Кто этот человек внутри?

Тан Цзюнь притворился невежественным. 

— Его зовут Ци Фэн, он также артист нашей компании. Вы тоже хотите взять у него интервью?

— Ци Фэн?

Пэй Янь посмотрел на мальчика своим глубоким взглядом и серьезно сказал:

— Он хорошо выглядит, тогда... давай сначала побеседуем с ним.

http://bllate.org/book/14330/1269303