Готовый перевод Can You Take Me Away? / Ты можешь забрать меня отсюда? [❤️] ✅: Глава 5. Пойдем со мной, я не позволю тебе страдать

Сун Чжэ шел рядом с Пэй Янем, прихрамывая и держа в руках телефон. 

— Ци Фэн? Нашел его, это он! О, у этой маленькой знаменитости плохая репутация. Весь интернет ругает его. Он выглядит как нарушитель спокойствия!

Когда Сун Чжэ повернул голову и увидел холодное лицо Пэй Яня, он сделал два шага назад, прихрамывая на ногу, и усмехнулся:

— Для артиста достаточно хорошо выглядеть. Сложно избежать ругани.

— Но ... — Сун Чжэ некоторое время копался в своем телефоне и нахмурился. — Почему у меня такое чувство, что интернет-тролли намеренно нападают на него?

Пэй Янь остановился. 

— Дай мне подумать. 

Сун Чжэ быстро протянул ему телефон. 

На экране был профиль Ци Фэна в Weibo, а его последним постом было видео с мальчиком, играющим на гучжэне. У него были спокойные и элегантные манеры, излучавшие неописуемое изящество. 

Всего за несколько секунд образ мальчика снова запечатлелся в сознании Пэй Яня, как будто он всегда был там, пробуждая необъяснимые воспоминания и эмоции. 

Что делало его еще более беспокойным, так это то, что мальчик был в его рубашке, как и прошлой ночью, и от него явно исходил его запах. 

Кончики пальцев Пэй Яня слегка побелели, когда он отдавал телефон, бормоча себе под нос:

— Пойдем, пойдем в Городской ресторан. 

— Сейчас? — Сун Чжэ был удивлен. — Еще слишком рано. Почему ты так спешишь? Боишься, что он убежит?

Видя твердую решимость Пэй Яня, он не мог не быть озадачен. 

— Пэй Ян, что с тобой не так? Почему ты так хочешь его увидеть? Ты же не мог влюбиться с первого взгляда, верно?

Сун Чжэ намеревался помочь своему доброму брату уладить проблему с помощью «419¹». Он не ожидал, что Пэй Янь взъярится, сильно пнет его и потребует, чтобы он немедленно нашел этого человека. 

(1. на сленге означает «на одну ночь» или «секс на одну ночь».)

Несмотря на то, что Сун Чжэ знал взрывной характер Пэй Яня по прошествии стольких лет, он никогда раньше не видел его таким сердитым. 

Поэтому они поспешно пришли сюда, чтобы найти Ли Цзюньчжо. Они узнали, что мальчика, которого видели прошлой ночью, звали Ци Фэн. Чтобы не раздувать это дело и не достучаться до отца Пэй Яня, они позаимствовали имя Ли Цзюньчжо, чтобы познакомиться с мальчиком. 

Пэй Янь прижал руку к сердцу, которое слегка болело, и глубоко закрыл глаза. Он не понимал, что с ним происходит. Чувство неловкости и страха потерять контроль были настолько сильными, что даже спровоцировали у него проблемы с сердцем. 

Казалось, что, если бы он не мог видеть его, его сердце продолжало бы болеть. 

Прямо сейчас он просто хотел поскорее увидеть мальчика, обнять его и держать под своим контролем. 

Ци Фэн. 

Пэй Янь мысленно повторил это имя в своем сердце, и боль в его сердце внезапно усилилась. 

— Я чувствую... что видел его раньше. 

— Видел его раньше? По телевизору? Ты смотришь развлекательные шоу?

Сун Чжэ на мгновение задумался, внезапно осознав:

— Это потому, что Ци Фэн похож на Су Цяо? Брат, ты слишком сентиментален. Прошло так много лет, а человек, который выглядит как Су Цяо, все еще может вызывать у тебя такое нетерпение. Кстати, у Ци Фэна тоже есть метка красоты, и она находится в том же месте, что и у Су Цяо.

Су Цяо был мальчиком, который нравился Пэй Яню в старших классах, и у него была родинка около уголка губ. 

В то время они шутили, что это знак красоты, и называли его «Красавицей Су Цяо». Позже все знали, что Пэй Яну нравится Су Цяо, и шутили еще больше, называя его «Красавицей Пэй Яня». 

Су Цяо? 

Пэй Янь смутно помнил этого человека:

— Он похож на Ци Фэна?

После прошлой ночи он мог видеть только лицо Ци Фэна каждый раз, когда открывал или закрывал глаза. 

Но он больше не помнит, как выглядит Су Цяо.  

Сун Чжэ не оценил важности вопроса Пэй Яня о том, похож ли Су Цяо на Ци Фэна, и выпалил:

— Да, они похожи. Вернись назад и посмотри нашу выпускную фотографию из средней школы и ежегодник.

— Не говори о бесполезных вещах. Пойдем подождем остальных. 

Все более сильная боль в груди делала Пэй Яня еще более беспокойным. Он усадил Сун Чжэ в машину и уехал.  

***

Ци Фэн всю ночь ворочался с боку на бок, что привело его к изнеможению. После того, как он заставил себя съесть несколько кусочков еды навынос, он проспал весь день, чувствуя себя еще хуже, когда Фан Чэн разбудил его, чтобы идти на банкет. Он был слаб, его мышцы болели, а в голове стучало. 

Сжимая виски, он хрипло спросил:

— Фан Чэн, который час?

— Почему твое лицо выглядит еще хуже после сна? — Фан Чэн был поражен состоянием Ци Фэна и, коснувшись его покрасневших щек, воскликнул: — Ты такой горячий! Сяо Фэн, у тебя жар!

— Я болен? — Ци Фэн вспомнил, что должен был встретиться с Ли Цзюньчжо, и попытался сесть с кровати, но движение вызвало сильную головную боль, звон в ушах и головокружение. 

Фан Чэн обнял его и неуверенно спросил:

— Как насчет того, чтобы…Я скажу мистеру Тану, что ты болен, и мы сможем извиниться перед мистером Ли в другой раз?

Ци Фэн усмехнулся:

— Поверит ли Ли Цзюньчжо, что я болен? Если я снова нарушу обещание, он ответит еще более яростно. 

— Но ты такой ... — Фан Чэн колебался. 

Ци Фэн покачал головой:

— Не переживай. Он не будет слишком беспокоить меня, если я буду выглядеть так. Мистер Тан тоже придет, так что ничего не случится. 

Фан Чэн чувствовал горящее тело Ци Фэна даже через одежду. Ему было жаль артиста, о котором он заботился, который сейчас был так слаб, но все равно должен был перед кем-то извиниться. Если у Ли Цзюньчжо было какое-либо намерение усложнить ситуацию, он не знал, с какой несправедливостью придется столкнуться Ци Фэну. 

Он был расстроен и держал Ци Фэна за запястье, говоря мягко, но твердо:

— Сяо Фэн, поправляйся скорее. Когда однажды ты станешь топ-звездой, нам больше не придется так страдать. 

***

Городской ресторан. 

Когда Ци Фэн появился в вестибюле в маске и кепке, его агент Тан Цзюнь уже ждал его в холле более десяти минут. 

Знаменитый агент тридцати с лишним лет нахмурился и спросил:

— Опаздываешь, все еще хочешь заставить мистера Ли ждать тебя? 

Фан Чэн осторожно ответил:

— Мистер Тан, Сяо Фэн болен. Я зашел в аптеку по дороге сюда. 

Тан Цзюнь нахмурился еще сильнее:

— Заболел?

Ци Фэн посмотрел на строгого и способного мужчину и медленно произнес:

— Извините, прошлой ночью я выпил что-то нечистое, что повлияло на мой организм. 

— Ц-ц-ц, ты такой взрослый мужчина, но не обращаешь внимания на то, что ешь? Посмотри на свою нынешнюю репутацию, это полный бардак! Вся команда по связям с общественностью занята подавлением горячих запросов и обработкой негативных комментариев для тебя.

— Я пригласил тебя и Нин Юфэя на совместный дебют, он уже почти стал лучшим, но ты даже не можешь сохранить одобрение. Ты действительно хочешь полагаться на скандалы, чтобы завоевать популярность?

Тан Цзюнь не понял, что он имел в виду, говоря «пить что-то нечистое». 

Казалось, что Тан Цзюнь не знал о бутылке воды, которую он выпил перед встречей с Ли Цзюньчжо. Так кто же хотел причинить ему вред? 

Немного поразмыслив, Ци Фэн ответил:

— Я понял. 

Он был одет в свободную одежду и выглядел еще слабее из-за своей бледности и болезненного вида. Тан Цзюнь не мог не испытывать немного сочувствия, когда думал о том, что с ним недавно произошло. 

— Если у тебя не хватает мужества справиться с последствиями, то не проси меня сокращать путь в будущем. Если ты хочешь полагаться на свои способности, тебе нужно усердно работать и делать шаг за шагом. Так устроена индустрия развлечений. Пока ты вовлечен в небольшой скандал, все будут присоединяться и нападать. Изменить негативную ситуацию в Интернете непросто. Ты можешь доказать свою ценность и показать людям, что ты не такой человек, только своими способностями. Ты понимаешь? 

Тан Цзюнь был известен как жесткий агент, но именно благодаря такому характеру он и Нин Юфэй быстро стали популярными в индустрии развлечений и твердо встали на ноги. 

Если бы не инициатива первоначального владельца встретиться с Ли Цзюньчжо, он бы не проявил инициативу по предоставлению ресурсов «быстрого доступа» своим артистам. 

Ци Фэн обдумал его слова и ответил:

— Я понимаю. Спасибо вам за руководство, мистер Тан. 

— Хорошо, сиди в зарезервированной отдельной комнате и жди мистера Ли. Я постараюсь подменить тебя, но ты также должен делать то, что должен, и отвечать за последствия своих действий. Независимо от того, удастся ли сохранить его одобрение, ты не можешь позволить себе оскорбить его. 

Говоря это, Тан Цзюнь толкнул дверь в зарезервированную отдельную комнату и, подняв глаза, увидел, что внутри уже сидят двое мужчин. 

Он был захвачен врасплох. 

— Пэй, Пэй Янь?

Он быстро извинился с улыбкой. 

— О, извините, извините, я зашел не в ту комнату. Я оставлю вас, президент Пэй и господин Сун. 

— Все в порядке. 

Когда Пэй Янь увидел мальчика позади Тан Цзюня, его глубокие зрачки внезапно сузились. 

Он быстро подошел и схватил за запястье мальчика в маске и кепке, стоявшего позади Тан Цзюня, своей сильной и властной рукой. 

Ци Фэн был артистом и всегда носил полный комплект снаряжения, чтобы его не узнали. 

Но Пэй Янь с первого взгляда узнал фигуру мальчика. Это был Ци Фэн с прошлой ночи. 

Он слегка наклонил голову, и в его черных глазах отразился испуг мальчика. Он сказал:

— Я попросил Ли Цзюньчжо позвонить. Он тебе все объяснит. 

Почему Пэй Янь был здесь? 

Ци Фэн боролся, пытаясь вырвать запястье, которое было крепко схвачено, причиняя боль, в то время как Пэй Янь держал его еще крепче. 

Фан Чэн быстро подошел и с силой потянул Пэй Яня за руку. 

— Что ты делаешь? Отпусти Сяо Фэна!

Тан Цзюнь был ошеломлен. 

— Мистер Пэй, что вы имеете в виду под этим?

— Войдите. 

Пэй Янь схватил Ци Фэна и втащил его в комнату.  

Ли Цзюньчжо было не из тех, кого можно обидеть, а Пэй Янь был еще более неприкасаемым. Молодой мастер семьи Сун, который сидел в кресле, как зритель, тоже был не из тех, с кем можно связываться. 

Тан Цзюнь не знал, что происходит, но он чувствовал, что что-то не так.  

Он быстро последовал за ним и закрыл дверь. Он улыбнулся и сказал:

— Мистер Пэй, мы договорились встретиться с мистером Ли сегодня вечером. Я не знаю, почему вы здесь, и знаете ли вы также Сяо Фэна? 

В комнате было пять человек, и Сун Чжэ заслуживал доверия, в то время как Тан Цзюнь был агентом Ци Фэна и должен был присутствовать.  

Пэй Янь посмотрел на Фан Чэна и вытолкнул его. Он прошептал парню:

— Подожди снаружи. 

— Эй, я...

Фан Чэн даже не успел крикнуть, как дверь захлопнулась.  

Фан Чэн: !!!  

Пэй Янь усмехнулся и посмотрел на мальчика. 

— Мистер Тан, ваш артист переспал со мной прошлой ночью. Но сегодня утром он сбежал, не взяв на себя никакой ответственности. Что нам с этим делать?

Ци Фэн глубоко вздохнул и попытался высвободиться из хватки Пэй Яня на своем запястье.  

Пэй Янь притянул его к себе и предупредил сквозь стиснутые зубы:

— Не двигайся. Это дело еще не закончено. 

Тан Цзюнь был шокирован. 

— Сяо Фэн, ты… то, что сказал мистер Пэй, правда? Ты, ты спал с ним прошлой ночью? 

Тело Ци Фэна было неустойчивым, когда Пэй Янь тащил его, и его лицо покраснело, а дыхание участилось. Пэй Янь увидел его таким и подумал о мальчике в его машине прошлой ночью. 

Его глаза были холодными и затуманенными, и он строго спросил Тан Цзюня:

— Это то, как ваша компания обращается с артистами? Дает им наркотики и отправляет их инвесторам? Ты хочешь, чтобы Ли Цзюньчжо сделал с ним что-нибудь подобное?! 

Тан Цзюнь: ???!!! 

Ци Фэн стиснул зубы и сказал:

— Пэй Янь, я этого не делал…У меня температура. 

Рука Пэй Яня внезапно ослабла, и его голос стал хриплым:

— Ты ... болен? 

Тан Цзюнь проявил редкие признаки беспокойства и спросил:

— Сяо Фэн, ты ушел с мистером Пэем, когда встретила Ли Цзюньчжо прошлой ночью? Какие наркотики, что произошло?

Ци Фэн ответил:

— Вчера вечером я выпил бутылку воды перед встречей с Ли Цзюньчжо, и с водой были проблемы. 

Тан Цзюнь на мгновение был ошеломлен, и его брови внезапно нахмурились:

— Итак, когда ты сказал «выпил что-то нечистое», ты на что-то намекал мне? Ты подозреваешь меня?

Когда он увидел, как Ци Фэн сказал это, он почувствовал, что взгляд мальчика стал острее, чем раньше. В то время он не придавал этому особого значения, но, если бы он был немного виноват, это подтвердило бы, что именно он это сделал. 

Думая об этом, Тан Цзюнь не мог не почувствовать мурашки по спине. 

Он только сейчас понял, что Ци Фэн был таким спокойным молодым человеком. 

Ци Фэн встретил его пристальный взгляд ясными глазами, не подтверждая и не отрицая. 

Тан Цзюнь рассмеялся от гнева:

— Я, Тан Цзюнь, не мог совершать такие подлые поступки. Но если моим артистам воспользовались, это дело нельзя оставлять в покое. Откуда взялась вода? Разве ты не помнишь? 

Пэй Янь фыркнул:

— Сейчас не время обсуждать этот вопрос. Мистер Тан, вы не понимаете, о чем я хочу спросить?

Тан Цзюнь подавил свой гнев и натянул улыбку:

— Итак, мистер Пэй, какую компенсацию вы хотите?

Он не думал, что Пэй Янь был в невыгодном положении. Видя, насколько болен был Ци Фэн, он знал, кто пострадал прошлой ночью больше. Но, в конце концов, это был Ци Фэн, который страдал молча. 

Вопрос застал Пэй Яня врасплох. Он не знал, почему так отчаянно хотел увидеть мальчика. 

Теперь, когда он увидел его, что еще он мог сделать? 

Сун Чжэ, который сидел и смотрел шоу, разразился смехом и смело сказал:

— Возьми на себя ответственность за это. Ты думал, что сможешь переспать с моим братом бесплатно? Он все еще девственник, ты знаешь?

Ци Фэн: … 

Пэй Янь: … 

Тан Цзюнь: … 

Сун Чжэ рассмеялся и сказал:

— Я думаю, тебе следует либо позволить моему брату снова переспать с тобой, либо быть его парнем в течение года в качестве компенсации. 

Парень. 

Лицо Пэй Яня оставалось холодным и спокойным, но кончики пальцев, свисавшие с рукава его костюма, слегка дрожали. 

Это было просто неразумно. 

Тан Цзюнь выдавил из себя улыбку и постарался максимально подавить свой гнев, когда услышал слова Сун Чжэ. Когда Ли Цзюньчжо позвонил ему, он только сказал, что Ци Фэн ушел с другим мужчиной, и попросил Ци Фэна извиниться перед ним лично. Но он никогда не ожидал, что ему придется извиняться перед другим человеком, который был еще более неприкасаемым! 

Пэй Янь был старшим сыном Пэй Цзюньхая, председателя финансового гиганта Цинхай Групп и вице-президента компании. Не говоря уже о том, что артистов их компании спонсировала Дунхай Инвестмент, но богатство семьи могло легко выкупить развлекательную компанию. 

Оскорбить Пэй Яня было хуже, чем оскорбить Ли Цзюньчжо! 

Тан Цзюнь просчитал в уме бесчисленные планы и сказал с нежной улыбкой:

— Мистер Пэй, мы можем обсудить все, что угодно. Сяо Фэн также пострадал прошлой ночью, и это доставило неприятности мистеру Пэю. Не волнуйтесь, я выясню, кто это сделал, и дам Сяо Фэну объяснение от его имени.

— Это дело уже в прошлом. Как насчет следующего раза? — Пэй Янь усмехнулся. — Ты позволишь ему снова встретиться с другими темными людьми? Ваша развлекательная компания полагается на артистов, чтобы зарабатывать деньги.

Тан Цзюнь быстро понял, что Пэй Янь защищает Ци Фэна. Однако он также был втайне зол и сказал:

— Мистер Пэй, вы предвзяты. Какими вы видите наших артистов? Я, Тан Цзюнь, не такой человек только потому, что работаю в индустрии развлечений.

Видя, что Тан Цзюнь больше не может сохранять вежливость, атмосфера в комнате становилась все более и более напряженной. У Ци Фэна раскалывалась голова, и он нетвердо стоял, но умом он ясно понимал, что не может позволить Тан Цзюню оскорбить Пэй Яня из-за него. 

Он спросил хриплым голосом:

— Пэй Янь, чего ты хочешь?

Пэй Янь схватил его за руку и тихо сказал:

— Тебя!

Его голос был низким и властным. 

Сун Чжэ: Вау! 

Брови Тан Цзюня нахмурились. Именно так он и думал. 

Ци Фэн сдержанно усмехнулся и саркастически повторил слова Сун Чжэ:

— Ты хочешь, чтобы я снова переспал с тобой? Или был твоим парнем в течение года? 

— Сначала пойдем со мной, об остальном поговорим позже, — Пэй Янь наклонил голову и прошептал мальчику на ухо: — По сравнению с кем-то вроде Ли Цзюньчжо, я могу дать тебе больше. И, между нами, я никому больше не скажу. 

Пэй Янь хотел, чтобы он был его «Супругом на подушке»², и он не мог позволить другим узнать об этом. 

(2. 枕上卿– термин, используемый в древнем Китае для обозначения мужчины-любовника, который делил постель с другим мужчиной.)

Тело Ци Фэна слабо покачнулось: Действительно, даже если они двое перевоплотились, это все равно была их судьба. 

Во время своего пребывания в резиденции Ци он считал Пэй Яня другом, даже братом. Однако после того, как он был сослан в музыкальный дом Юнхэ из-за своей идентичности музыканта, его отношения с молодым генералом из семьи Пэй начали усложняться. 

Пэй Янь, как и эти дворяне, хотел использовать состояние, чтобы купить ему свободу, и тайно прятать его от своего дяди. 

Ци Фэн все больше уставал, его разум становился все более и более затуманенным. Воспоминания из прошлого затопили его разум, прокручивая сцены, которые у него были с Пэй Янем. 

Он увидел, как юный Пэй Янь называл его «малыш» и уговаривал прокатиться на лошади. Он увидел молодого и энергичного Пэй Яня, который держал стул и обрушивал его на голову легкомысленного маленького принца. 

Он увидел, как Пэй Янь ущипнул его за подбородок, багровые глаза уставились на него, когда он сказал:

— Почему ты улыбаешься этим людям?

Он услышал последнюю фразу:

— Когда я вернусь, ты можешь сыграть для меня «Фэн Цю Хуан»?

На мгновение он не мог понять, был ли Пэй Янь перед ним молодым генералом из семьи Пэй в доме удовольствий или человеком, который прижимал его к экипажу. 

Он пробормотал себе под нос:

— Пэй Янь, неужели мне снова... не дали выбора?

Сдавленный голос Пэй Яня зазвенел у него в ухе: «Пойдем со мной, я не позволю тебе страдать». 

— Прекрасно. 

В глазах Ци Фэна полностью потемнело, и прежде, чем он потерял сознание, пара сильных рук обняла его, удерживая горизонтально. 

http://bllate.org/book/14330/1269301