Готовый перевод Dressed As a Cannon Fodder For the Rich and Powerful / Одетый как пушечное мясо для богатой семьи [❤️] ✅: Глава 28. Набирает популярность

Первый манговый десерт в форме золотых рыбок, который попробовал Ци Сяоюй, был приготовлен его старшей сестрой.

Однажды он подрался со своими товарищами-подмастерьями и был наказан учителем на два часа в стойке позы коня, который даже не спросил причины. Он был так обижен, что спрятался в своей комнате и плакал.

Позже старшая сестра подошла к его двери с тарелкой золотых рыбок из манго, чтобы уговорить его. 

— Выходи, Сяо Юй, и посмотри, какую вкусную еду я приготовила для тебя.

Ци Сяоюй не ответил.

Старшая сестра повысила голос и провокационно сказала:

— Манго было привезено Синянем из Гуанчжоу. Если ты их не съешь, я отдам рыбок Синяню.

Чжоу Синянь – молодой человек из богатой семьи. Он был одержим его старшей сестрой в течение нескольких лет. Он приходит подбодрить ее каждый день и время от времени присылал какие-нибудь безделушки, демонстрируя свою непоколебимую привязанность.

Он не нравился Ци Сяоюю. Он чувствовал, что такой сладкоречивый молодой мастер ненадежен, но его старшая сестра была настолько сражена, что потеряла душу.

Когда Ци Сяоюй услышал, что его старшая сестра собирается отдать приготовленные для него закуски этому ублюдку Чжоу Синяню, он немедленно вытер слезы, выбежал, открыл дверь, схватил тарелку и съел все за один укус.

Золотые рыбки из манго, приготовленные его старшей сестрой, очень вкусные. Клейкий рис снаружи жевательный, а манго в середине сладкое и мягкое. Один укус может заставить людей забыть все свои обиды и тревоги.

Вспоминая вкус стряпни старшей сестры, Ци Сяоюй удалил сердцевину манго, разрезал его на две половинки, обернул манго в тесте, приготовленным из клейкой рисовой муки, и осторожно выдавил распушенный хвост золотой рыбки.

Независимо от того, пришел ли Сюнь Цянь к нему намеренно или случайно, он был очень благодарен Сюнь Цяню за то, что тот появился вовремя.

Приготовив золотые рыбки из манго и поместив их в пароварку, Ци Сяоюй налил чашку свежего молока и добавил к нему несколько шоколадных колечек, кукурузные хлопья и сушеную клубнику.

Затем он нарезал еще две тарелки фруктов, одну для себя и одну для Сюнь Цяня.

После приготовления на пару в течение десяти минут он разложил три порции еды по тарелкам и поднялся наверх, в комнату Сюнь Цяня.

Сюнь Цянь уже встал. Вместо того, чтобы сидеть перед окном и курить, как обычно, он был одет в черно-золотую бархатную ночную рубашку, занимаясь официальными делами за столом.

Он услышал стук в дверь и сказал «войдите», не отрывая глаз от экрана.

Когда Ци Сяоюй открыл дверь, он просто поднял веки из-за своих очков в золотой оправе и бросил небрежный взгляд, его внимание все еще оставалось прикованным к маленькому экрану ноутбука.

Ци Сяоюй не был раздражен. Он поставил завтрак на стол с легкой улыбкой. Его рука покоилась на краю стола, и, не упомянув больше ничего, он только рассмеялся и сказал:

— Спасибо тебе, третий мастер, за то, что позволил мне вчера вечером поехать домой на твоей машине.

Затем Сюнь Цянь оторвал подбородок от компьютера и посмотрел на Ци Сяоюя без всякого выражения. 

— Это было по пути.

— Да. — Ци Сяоюй кивнул, как бы подтверждая заявление Сюнь Цяня: — Я просто хочу поблагодарить третьего мастера за то, что он остановился и сэкономил мне время на такси. Итак, я хотел бы угостить третьего мастера завтраком. Если ты готов оказать мне эту услугу.

Ци Сяоюй стоял напротив него с улыбкой, не такой воспитанной, как обычно, но с каким-то игривым чувством.

Сюнь Цянь взглянул на закуски на белой фарфоровой тарелке. На тарелке лежали два маленьких предмета в форме золотых рыбок. Их круглые чешуйки были аккуратными и однородными, как будто вырезанными ножом художника. На голове также были два маленьких глаза. Живот выпуклый, и сложно было сказать, что внутри.

Сюнь Цянь усмехнулся:

— Что это? Ты пытаешься уговорить ребенка?

Ци Сяоюй опустил голову, поджал губы и улыбнулся. Раньше он думал, что такой подлый Сюнь Цянь действительно раздражает.

Но после прошлой ночи он видел в Сюнь Цяне не только кредитора, но и друга. Хотя ему по-прежнему трудно ладить с Сюнь Цянем, он все еще может это терпеть.

— Сначала попробуй.

Закуски, приготовленные Ци Сяоюем, отличались от обычных золотых рыбок с манго, которые используются для задабривания детей. Они сделаны не просто из манго в форме золотых рыбок.

Свежее и сладкое манго завернуто в тесто из клейкой рисовой муки, а посередине – слой нежного и шелковистого крема.

Откусите один кусочек, и как только вы прокусите самый верхний слой кожуры, крем и манго одновременно растают у вас на языке.

Сладкий, ароматный, нежный и не тяжелый.

После еды на губах все еще остается сладкое послевкусие манго.

Есть блюда, приготовленные Ци Сяоюем, все равно что слушать песню, которую он поет. Это своего рода удовольствие, которое расслабляет разум и избавляет от забот.

Сюнь Цянь слегка прищурился.

Ци Сяоюй вовремя подлил молоко и сказал:

— Я желаю третьему мастеру приятного аппетита.

После этого он развернулся и ушел, не сказав больше ни слова.

***

Ци Сяоюй случайно встретил дворецкого Чэна, когда выходил из спальни Сюнь Цяня.

Дворецкий Чэн посмотрел на пустую тарелку в его руке, и его глаза загорелись. 

— Ты приготовил завтрак для третьего мастера?

— Да.

На лице дворецкого Чэна появилось довольное выражение. 

— Все правильно. Третий мастер очень заботится о тебе.

Во время разговора он не мог не кивать головой, как старший, который увидел, что его ребенок наконец-то становится разумным.

Ци Сяоюй последовал хорошему совету и сказал:

— Спасибо, дядя Чэн, что напомнил мне. Сяо Юй всегда будет помнить о помощи третьего мастера.

Дворецкий Чэн снова удовлетворенно кивнул, и только когда Ци Сяоюй ушел, он задумался над значением этих слов.

Он несколько раз оглядывался на спину Ци Сяоюя, но почему-то ему становилось не по себе. Даже при том, что он не мог найти ошибку, он все равно чувствовал себя неловко.

***

После обеда было всего три часа дня, и группа из трех человек, которую Юй Сяошэн пригласил в прошлый раз, бурлила деятельностью.

Жэн Фэй призвал двух других людей двигаться быстрее:

[В этот ресторане хого всегда огромные очереди. Брат Юй, ты забронировал столик? Не пойти ли нам туда пораньше? Лучше всего еще раз все проверить, вдруг номер будет аннулирован, чтобы не стоять в очереди понапрасну.]

Юй Сяошэн улыбнулся и отругал Жэн Фэя за то, что он неудачник, который думает только о еде, но он все равно направил @Ци Сяоюю:

[Лучше выйти пораньше. Поговорим о предстоящей работе.]

Итак, Ци Сяоюй просто переоделся и вышел в 3:30.

Как только он спустился вниз, дворецкий Чэн погнался за ним.

— Сяо Юй, подожди минутку.

Затем дворецкий Чэн вручил коричневый старомодный бумажник, сказав:

— Внутри ключ от автомобиля Lexus. Машина припаркована в гараже. Ее уже привели ее в порядок этим утром... — На полпути он перешел на более спокойный тон: — У третьего мастера много машин, и он обычно ими не пользуется. Ты можешь использовать машину по своему усмотрению, когда надо куда-то выйти.

Ци Сяоюй взял ключи и слегка улыбнулся. 

— Спасибо тебе, дядя Чэн, и, пожалуйста, поблагодари от меня третьего мастера. Я буду использовать ее осторожно, чтобы не поцарапать и не испачкать.

Дворецкий Чэн поджал губы и моргнул от чрезмерной вежливости Ци Сяоюя. На самом деле, эта машина была самой плохой и дешевой во всем гараже. Сюнь Цянь никогда не пользовался ей сам, и иногда на ней ездили слуги, когда у них были срочные дела. Он не знал, о чем думал Сюнь Цянь. Если он собирался подарить кому-то машину, зачем давать ему самую дешевую?

Разве Porsche 930 Turbo не хороший подарок для вашей жены?

Дворецкий Чэн неловко улыбнулся.

— Все в порядке, все в порядке. Не нужно так нервничать, не стесняйся использовать ее, как тебе нравится.

В отличие от смущения дворецкого Чэна, Ци Сяоюй был в очень хорошем настроении после получения машины.

Во-первых, Lexus был вполне достоин его текущей стоимости. Если бы он ездил на слишком хорошей машине, он, вероятно, сначала напугал бы Юй Сяошэна и Жэн Фэя, заставив их думать, что он совершил что-то незаконное.

Во-вторых, семья Сюнь живет в отдаленном районе. Действительно неудобно не иметь машины.

Хотя у Сюнь Цяня было много машин, он был слишком смущен, чтобы попросить машину напрямую. В конце концов, сколько бы они ни стоили, они все равно были собственностью Сюнь Цяня, а его навыки были средними, поэтому было бы трудно потом сказать, что он повредил ее из-за недостатка вождения.

Однако современные автомобили с автоматической коробкой передач гораздо удобнее в управлении, чем старомодные автомобили. Кроме того, хотя Lexus занимал самое низкое место в гараже Сюнь Цяня, его характеристики также очень хороши. Еще до того, как Ци Сяоюй выехал на дорогу, он уже плавно ей управлял.

***

Поскольку у него появилась машина, еще не было пяти часов, когда Ци Сяоюй примчался в условленное место.

Видя, что было еще рано, он провел некоторое время на парковке, чтобы расположить машину более прямо на парковочном месте.

Хотя автомобили были очень распространены в ту эпоху, в его время автомобили были редкостью и модой.

На самом деле, вскоре после того, как он приехал сюда, он думал о том, когда сможет купить красивую машину, точно так же, как он думал о том, когда сможет купить виллу.

По его плану, при его нынешних темпах зарабатывания денег, это заняло бы, по крайней мере, больше года. Неожиданно Сюнь Цянь одолжил ему одну.

Хотя машина предназначалась только для временного вождения и в будущем ее придется вернуть, Ци Сяоюй все еще с энтузиазмом относился этой ситуации.

Итак, он боролся примерно до 5 часов, задним ходом заезжая в отведенное парковочное место туда и обратно дюжину раз. Он вышел из машины и внимательно осмотрел ширину передней, задней, левой и правой частей, а затем с удовлетворением поднялся наверх в ресторан, чтобы найти Юй Сяошэна и остальных.

У дверей ресторана уже выстроилась длинная очередь.

Ци Сяоюй не носил маску. Когда он вошел, его остановили несколько молодых девушек, которые спросили его, не он ли Ци Сяоюй, и попросили сфотографироваться с ним.

Ци Сяоюй на мгновение остолбенел, а затем сразу же изобразил стандартную улыбку. Он терпеливо сфотографировался с несколькими девушками, поблагодарил за поддержку, а затем поспешно вошел в ложу, зарезервированную Юй Сяошэном.

На самом деле, он не надевал маску, когда выходил на улицу раньше, потому что мало кто его узнавал.

Его предыдущее выступление в «Дебютируем, стажеры» не имело широкой аудитории, и его смотрели в основном девушки-фанатки айдолов.

Несколько созданных волн были ограничены Вэйбо и не выходили глубоко в офлайн. В конце концов, те, кто был онлайн, и те, кто был в реальной жизни, были похожи на две группы людей в параллельных мирах. Его даже отругал Юй Сяошэн, сказав, что у него всего лишь несколько сотен активных подписчиков.

Поэтому, когда Ци Сяоюй вошел в ложу, первое, что он сделал, это в шутку спросил Юй Сяошэна:

— Брат Юй, ты нанял для меня несколько фанатов на улице? Только что несколько девушек попросили меня сфотографироваться.

Юй Сяошэн громко рассмеялся. 

— Компания такая бедная, а старина Дин такой скупой. Мы даже не можем позволить себе нанять водную армию. — Он зачерпнул ложку супа и положил ее в тарелку для соуса. — В будущем тебе следует чаще выходить в Интернет и уделять больше внимания тому, что ты делаешь.

Жэн Фэй с завистью посмотрел на Ци Сяоюя.

— Вышла реклама, в которой ты снялся два дня назад.

Достав свой мобильный телефон и открыв несколько приложений для просмотра, он сказал:

— Бренд купил заставки пяти популярных приложений за один раз, плюс три рекламных слота на Вэйбо. Пока кто-нибудь пользуешься Интернетом, независимо от того, слушают ли песню или смотрят видео, все смогут увидеть твое лицо. Как ты думаешь, возможно ли избежать узнавания?

Юй Сяошэн:

— Кроме того, ты выглядишь очень красивым в этой рекламе. Даже мне она понравилась.

Ци Сяоюй опустил выловленные овощи в миску с горячей водой, смыв пряное масло. 

— Съемки рекламы только что закончились, и она вышла так быстро?

Жэн Фэй:

— Если у бренда есть деньги, возможно все. Нет проблем снять утром и выпустить во второй половине дня.

Юй Сяошэн:

— Я спрашивал об этом раньше. Они хотят выпустить эту новую упаковку молока перед зимними каникулами, чтобы увеличить продажи во время весеннего фестиваля. Они давно вложили ресурсы в покупку локации и работают сверхурочно, чтобы ускорить выпуск первой половины готовой рекламы.

Он посмотрел на Ци Сяоюя с неописуемым чувством и сказал:

— Сяо Юй, тебе так повезло.

Отложив палочки для еды, он открыл свой мобильный телефон и обнаружил запись чата.

— В большом сценарии по IP, предоставленном Чжэн Чжэньи, осталось не так много хороших ролей, но за последние два дня случилось так, что появился третий исполнитель главной мужской роли, у которого был напряженный график, и он не смог пройти кастинг. Я ознакомился с этим. Третья мужская главная роль в этой драме довольно хороша, с несколькими сценами и выдающимся исполнением. И на съемки уйдет чуть больше десяти дней.

После этих съемок ты можешь просто пойти записывать варьете, это шоу о путешествиях. Вчера я ходил поговорить с режиссером. Постпродакшн очень надежный. Они записываются и транслируются в одно и то же время, что просто совпало с популярностью твоего рекламного ролика. Также есть...

Когда Юй Сяошэн читал, на его лице появилось еще более удивленное выражение:

— Кан Цитао позвонил мне сегодня и сказал, что есть OST для нового фильма, на который он хочет, чтобы ты прошел прослушивание. Он подумал, что твое пение на последнем конкурсе было очень подходящим. Подходит для фильма. Тск-тск-тск, Кан Цитао даже проявил инициативу позвонить тебе. Какая удача тебя укусила в последнее время?

Есть также пара небольших мероприятий, так что я посмотрю, сможешь ли ты выделить время, но, если нет, забудем об этом.

Когда Жэн Фэй слушал это, он добавил с легкой горечью:

— Сяо Юй, твои ресурсы пошли в гору.

Он и Ци Сяоюй дебютировали в одной программе и выбыли вместе. Однако менее чем за месяц Ци Сяоюй добился намного большего прогресса, чем он. Согласно этой тенденции, не займет много времени, чтобы между ним и Ци Сяоюем появились еще большие различия.

Услышав это, Ци Сяоюй остро почувствовал эмоции Жэн Фэя. Он с улыбкой посмотрел на Юй Сяошэна и сказал:

— Брат Юй, спасибо тебе за то, что помог мне так хорошо организовать мою работу… Ты предложил так много хороших мест, и, возможно, я не смогу успеть везде и всюду. Посмотри, что подходит для Жэн Фэя, и порекомендуй ему, чтобы он тоже попробовал. Если мы сможем вместе снимать программы, мы также сможем заботиться друг о друге.

Ци Сяоюй не из тех, кто обедает в одиночестве¹. Он также нуждался в поддержке своих братьев в оперной труппе, чтобы добиться успеха. Более того, индустрия развлечений велика, и сражаться в одиночку на самом деле довольно трудоемко.

(1. Не делиться с другими прибылью.)

Пока Жэн Фэй будет помнить о его доброте в будущем, он не прочь поделиться ею со своими друзьями, когда это приносит пользу.

Глаза Жэн Фэя загорелись, и он налил полную чашку кислого сливового сока в чашку Ци Сяоюя. 

— Правда? Сяо Юй, ты хочешь взять меня с собой?

Юй Сяошэн незаметно взглянул на Ци Сяоюя. На самом деле у него давно была эта идея, и он хотел привлечь некоторые ресурсы, чтобы руководить другими людьми в компании. В противном случае он не пригласил бы Жэн Фэя на этот ужин. У Жэн Фэя лучшая база среди немногих оставшихся артистов «Стар Интертеймент».

Но в настоящее время все ресурсы направлены на Ци Сяоюя. Если Ци Сяоюй промолчит, он был бы слишком смущен, чтобы думать об этом.

Теперь, когда Ци Сяоюй сказал это, он сразу почувствовал облегчение. Текущая ситуация в отрасли такова, что слишком много монахов и слишком мало каши². Некоторые знаменитости предпочли бы отсиживаться в стороне и выслушивать ругань, чем делиться своими хорошими ресурсами. Он действительно не ожидал, что Ци Сяоюй захочет привлечь людей к себе, как только его популярность резко возрастет.

(2. Большой спрос, но мало предложений.)

Затем он взял лягушачью ножку и положил ее в миску Ци Сяоюя. 

— Сяо Юй, ты потрясающий малыш. Давайте выпьем. Я желаю, чтобы вы оба становились все более популярными и получали все больше и больше ресурсов.

____________

Автору есть что сказать:

Сюнь Цянь: У меня красивая машина и красивый дом.

http://bllate.org/book/14326/1268815