Готовый перевод Dressed As a Cannon Fodder For the Rich and Powerful / Одетый как пушечное мясо для богатой семьи [❤️] ✅: Глава 5. Сяо Юй, ты слишком дерзок

Дон Фан поморщился от боли, не смог выпрямиться и продолжал держаться за поручень, пока дверь лифта не открылась, не в силах пошевелиться.

Ци Сяоюй стоял у лифта и, взглянув на него краем глаза, сказал:

— Не говори со мной ни о чем из этого в будущем. Если хочешь поболтать, просто скажи, когда ты вернешь деньги, которые я тебе одолжил.

Дон Фан стиснул зубы от боли, но все же не забыл возразить:

— Какие деньги? Ты не давал мне деньги, а отдал их напрямую казино. За что мне платить?

Уголок рта Ци Сяоюя дернулся, и он холодно фыркнул:

— Кто ходит в казино каждый день? Кто должен деньги казино? Может быть, это я? Подобные вещи можно обнаружить, стоит только провести расследование. Ты хочешь отказаться от своего долга? Хм, это не так просто.

Дон Фан испытывал боль и гнев, а его лицо было искривлено. Вероятно, он не ожидал, что Ци Сяоюй так быстро изменится. Несколько дней назад он очень хотел помочь ему расплатиться с долгами и постирать его одежду. Сегодня он спорил и требовал вернул деньги.

Видя, что Ци Сяоюй собирается помахать рукавами и уйти, Дон Фан стерпел боль, рванулся, чтобы потянуть его за руку, и крикнул:

— Ты... не забывай, что у меня на мобильном телефоне много записей чатов. Если ты вынудишь меня, я все это разоблачу!

— Разоблачишь? — Лицо Ци Сяоюя потемнело, и он оттолкнул Дон Фана ногой. Посмотрев налево и направо и увидев, что вокруг никого нет, он снова безжалостно пнул это место, напустив на себя выражение человека, которому нечего терять.

— Я занял денег у ростовщика и не смог их вернуть. Если хочешь разоблачить меня, тогда поторопись. Если это раскроется, я единственный, кому конец? Я более чем счастлив потащить тебя за собой на дно. Ты хочешь, чтобы я рассказал, как ты преследовал Ю Чжоу и как ты наступил на две лодки одновременно?

***

Бросив Дон Фана, который был назойлив, как муха, Ци Сяоюй немедленно остановил машину и направился в общежитие, устроенное группой программы.

В машине Ци Сяоюй снова подумал о первоначальном владельце и Дон Фане.

Когда он подумал об этом, то почувствовал себя очень раздосадованным. Первоначальный владелец был слишком глуп, чтобы добровольно помочь кому-то вернуть деньги, и под уговоры Дон Фана он не оставил никаких доказательств или расписки. Все это решение не имеет никакого смысла.

Но, конечно, Ци Сяоюй не стал бы терпеть страдания и проглатывать этот долг, как дурак.

Ци Сяоюй подумал об этом, и ему сразу же пришла в голову идея.

Хм, Дон Фан все еще осмеливался угрожать ему двусмысленными сообщениями, отправленными первоначальным владельцем. Посмотрим, не прибьет ли он этого парня.

Ци Сяоюй немного пошевелил суставами. Для него нормально притворяться хорошим внуком перед Сюнь Цянем, но считает ли Дон Фан, что он тоже достоин этого?

Но есть приоритеты, так что давайте сначала подождем, пока он закончит программу.

Место записи и отель Боюэ находятся совсем рядом.

Было только шесть часов, когда Ци Сяоюй вышел из такси.

Запись программы начнется в восемь часов вечера, поэтому он решил сначала зайти в кафетерий, чтобы перекусить.

Еда в кафетерии была невкусной, вызывая у Ци Сяоюя чувство душевной боли из-за испорченных ингредиентов.

Однако он человек, который наслаждался богатством и может терпеть бедность, поэтому с радостью заказал два своих относительно любимых блюда — тушеный тофу и жареную свинину с листьями салата. На самом деле, нельзя сказать, что он относительно любит есть тофу и овощи. Он любит их, потому что они полезны для его горла.

Шеф-повар, подававший блюда, увидел дружелюбное выражение его лица, в отличие от других молодых снобов-конкурсантов, которые думали, что вот-вот станут популярными, и дал ему еще две ложки мяса.

После того, как он заказал блюда и нашел свободное место, напротив него сел молодой человек с дредами.

— Сяо Юй, куда ты ходил и почему только сейчас вернулся? — Жэн Фэй наклонился половиной своего тела к Ци Сяоюю, одной рукой приподнял косу, которая упала рядом с его ртом, и заправил ее за ухо.

— Почему в твоем жареном свином салате-латуке больше мяса, чем в моем?

Жэн Фэй и Ци Сяоюй примерно одного возраста и были новичками в Стар Интертеймент в одном и том же году, таким образом, их отправили вместе участвовать в «Дебютируем, стажеры».

Однако эти два человека пошли разными путями. Компания позиционировала Ци Сяоюя как милую собачонку, в то время как Жэн Фэй был необузданным парнем, любящим рэп.

Но на самом деле, Жэн Фэй совсем не дикий, если не считать его дредов. Он даже более деликатный и чувствительный, чем оригинальный Ци Сяоюй.

Ци Сяоюй улыбнулся.

— Я хорошо выгляжу, так что у меня есть добавка.

— Тск ~, — Жэн Фэй фыркнул: — Ты смотрел видео с интервью, опубликованное сегодня на Вэйбо?

— Пока нет. — Ци Сяоюй взглянул на Жэн Фэя, остро осознавая что-то: — Что случилось с видео? Есть проблема?

— Нет проблем, просто… эй, я не могу сказать, ты можешь прочитать комментарии сам.

Жэн Фэй достал свой мобильный телефон, открыл Вэйбо и ввел ключевое слово для поиска «Ци Сяоюй». Первое, что появилось, было видео с сегодняшним интервью.

Видео вышло так быстро, потому что они почти не занимались постпродакшном. Они просто вырезали лишние части.

Ци Сяоюй взял телефон и нажал на раздел комментариев.

Два или три лучших комментария от поклонников Ю Чжоу.

Но если прокрутить немного вниз, то можно увидеть не критиков, а восторженные обсуждения среди поклонников шоу.

[Я смотрел это интервью всего 10 раз. История трех человек такая захватывающая.]

[Каждый кадр — полномасштабная драма. Когда у меня будет время, я нарисую несколько фанартов для вас, ребята.]

[Ты видел, как изменилось лицо Дон Фана? Хахахахаха, я так сильно смеялся. Он такой подонок. Он пытался наступить на две лодки, но лодка перевернулась.]

[Я думал, это тряпка, ххххх, я не видел Сяо Юя несколько дней. Теперь он превратился из невинной рыбы в рыбу-интригана.]

[Мы так близко, ты не должен возражать, моя задница, эта сука ошеломляет.]

[Но мне действительно нравится эта чертова рыба.]

Некоторые даже говорили: [Такое ощущение, что Сяо Юй переродился, совершенно не похож на предыдущее ощущение.]

[Хахаха, в чем разница? Он больше не цветочная ваза, у него появился мозг?]

[Я не знаю, переродился ли он или у него вырос мозг. Ключ все еще зависит от его выступления в последнюю ночь. Если его сцена все та же дерьмовая, это перерождение бесполезно.]

[Друзья, сестры, не болтайте слишком много, идите голосовать. Вы голосуете, я голосую, чтобы Сяо Юй смог дебютировать.]

[Верно, ты думаешь, позиция номер два стабильна? Пришло время каждую минуту поклоняться небу.]

Поскольку это шоу не очень популярно, комментариев немного. Всего комментариев более тысячи, что намного меньше, чем комментариев к популярным эстрадным шоу, но что редкость, так это то, что качество очень высокое. Здесь нет фанатов, слепо контролирующих комментарии, и нет армии воды, безмозгло очерняющей людей. Комментарии довольно аналитичны.

После того, как Ци Сяоюй просмотрел комментарии, он почувствовал, что в этом мире даже у фанатов больше мозгов, чем у первоначального владельца.

Даже если бы первоначальный владелец читал больше комментариев фанатов, он не был бы таким глупым.

Жэн Фэй расплел свои косички и подождал, пока Ци Сяоюй закончит читать и положит трубку, прежде чем спросить:

— Ну что? Чувствуешь сильное давление?

Ци Сяоюй:

— Почему должно быть давление?

Жэн Фэй указал на свой телефон и сказал:

— Послушай, хотя это было интервью со всеми, твоя дискуссия была самой громкой и даже затмила Ю Чжоу.

— Эн.

Ци Сяоюй спокойно кивнул.

Ну и что? В прошлом половина глаз Пекина была прикована к нему, и он затмевал каждый угол. Тогда он даже не чувствовал ни малейшего давления.

Жэн Фэй закричал:

— Когда на тебя смотрит так много глаз, неужели ты не чувствуешь никакого давления?

Ци Сяоюй съел весь тофу с тарелки несколькими глотками и небрежно сказал:

— Да, я нахожусь под большим давлением, так что заканчивай скорее, и пойдем в тренировочный зал.

***

В восемь часов все участники надели белую тренировочную форму и собрались у входа в тренировочный зал, где проходила запись.

Дон Фан тоже пришел, прихрамывая. Увидев спокойного Ци Сяоюя, он, наконец, усвоил урок и не осмелился подойти небрежно, даже встал подальше на другом конце.

В соответствии с аранжировкой программы, сначала идет прослушивание демо-версии двух песен, а затем каждый участник выбирает песню и части одну за другой в соответствии со своим рейтингом. Участники с более низким рейтингом выбирают песни и части, которые они хотят спеть первыми, а участники с более высоким рейтингом выбирают позже.

Если они выберут ту же роль, то тот, у кого самый высокий рейтинг, сможет продвинуть остальных вперед.

Контент, записанный сегодня, будет транслироваться в течение пяти дней и станет первой половиной финала. Его главная цель — разогреть финальную ночь, поэтому хореограф и режиссер постараются создать как можно больше конфликтов и тем.

После группирования они отправились на встречу с инструктором, прошли прослушивание, дождались комментария инструктора и снова практиковались.

Ци Сяоюй закончил читать процесс программы и догадался, что ему придется не спать всю ночь.

Подумав об этом, он достал свой мобильный телефон и отправил сообщение дяде Чэну:

[Сегодня я записываю программу и домой не пойду. Если третий мастер спросит, пожалуйста, передай это дальше. Спасибо тебе, дядя Чэн.]

Хотя Сюнь Цянь не воспринимал его всерьез и для него было невозможно спросить его, вернулся ли он домой или нет, он должен был вести себя хорошо и не показывать никаких недостатков, верно?

Когда придет время развода, если Сюнь Цянь не сможет найти недостатков в его поведении, он сможет бороться за больше прав и интересов для себя.

После отправки сообщения Ци Сяоюй перевел телефон в беззвучный режим и положил его в карман.

Затем началась запись.

***

У них есть две песни на выбор; одна из них — рэп под названием «Снова любовь». Другая — баллада под названием «В одиночестве без тебя».

Ци Сяоюй выбрал «В одиночестве без тебя» почти без колебаний.

У него нет основы в рэпе, и ему не нравится этот стиль.

На предыдущем этапе он занял второе место, опередив только Ю Чжоу.

Ю Чжоу хорош в рэпе и танцах, что ему совершенно не противоречит. Пока Ю Чжоу не выступает против него намеренно, он может выбрать любую партию, какую захочет.

Начинается процесс выбора детали.

Осторожные люди выбирают роли, в которых они определенно могут выиграть, в соответствии со своими способностями и рейтингом.

Амбициозные люди сражаются за наиболее выразительную роль.

Роль солиста в песне «В одиночестве без тебя» была зарезервирована для участника по имени Гу Лэй.

Гу Лэй имеет обычную внешность и может попасть в топ-20 благодаря своему тонкому и хорошему голосу. Последние несколько раз он хорошо выступал на сцене и завоевал признание зрителей и своих наставников. Он — сила «Дебютируем, стажеры».

После того, как он выбрал партию солиста, другие люди, занимавшие более высокое положение, чем он, молчаливо выбрали другие партии, не касаясь его имени.

Пока не появилась Ци Сяоюй.

Перед тем, как Ци Сяоюй вышел на сцену, Жэн Фэй встал рядом с ним:

— Сяо Юй, не напрягайся. Я думаю, ты можешь выбрать «Снова любовь» вместе со мной. Я уже показывал тебе эту роль. Видишь, только этот абзац, в нем меньше 20 слов, у тебя определенно не возникнет проблем.

Ци Сяоюй проигнорировал его, сосредоточившись на чтении нотной записи «В одиночестве без тебя» в его руке, затем указал на цифру 5 с точкой на ней и спросил:

— Эта точка означает высокую ноту?

Жэнь Фэй взглянул, небрежно промычал и вылил ему на голову таз с холодной водой. 

— Хочешь спеть? Давай, остальная часть песни не только плохая, но и сложная. В день финального прямого эфира ты должен спеть вживую.

Когда Жэн Фэй сказал это, Гу Лэй и несколько других участников посмотрели на Ци Сяоюя краешком глаза, то ли сочувственно, то ли презрительно.

— В рэпе тебе нужно только правильно запоминать слова. Я думаю, ты все еще...

Прежде чем Жэн Фэй закончил говорить, пришло время подняться Ци Сяоюю.

Ци Сяоюй проигнорировал придирки Жэн Фэя и прошел через промежуток между несколькими людьми впереди. Левой рукой, держа несколько тонких страниц партитуры, он твердо и спокойно подошел к доске объявлений, на которой были прикреплены имена всех присутствующих, а затем взял свое имя из коробки рядом с ним.

Ведущий на стороне попытался создать некоторую напряженность и с энтузиазмом объяснил:

— Следующий Ци Сяоюй, который занимает второе место. Давайте угадаем, какую песню выберет Сяо Юй. Это эмоциональная песня «В одиночестве без тебя» или более захватывающая рэп-песня «Снова любовь».

— Вау, Сяо Юй направился прямо к «В одиночестве без тебя».

— Вау! Он изменил имя Гу Лэя и поставил на нем свое собственное!

— Сяо Юй заменит Гу Лэя в качестве солиста «В одиночестве без тебя»!

Публика была в шоке.

Дискуссии взорвались грохотом, заполнив комнату звукозаписи.

— Он хочет быть солистом.

— Гу Лэй, Гу Лэй, он украл твою роль.

— Он никогда раньше не пробовал петь.

— Только что он задавал другим людям вопросы о музыкальных партитурах.

— Что-то не так с организацией программной группы?

Поскольку они записывали программу, хотя сердца у всех разрывались, внешне обсуждение было максимально тактичным.

Ю Чжоу, Дон Фан и Жэн Фэй также уставились на Ци Сяоюя с разными выражениями лиц.

Оператор также немедленно нацелил все камеры на Ци Сяоюя.

Команда программы более чем счастлива, когда возникают конфликты и взрывоопасные моменты. Кто будет смотреть программу, если в ней нет противоречий?

Они надеются, что таких участников, как Ци Сяоюй, будет больше.

Ци Сяоюй удалил имя Гу Лэя и очень спокойно пошел обратно.

Он совсем не скромный.

Он также знает, чего хочет съемочная группа и как получить больше экранного времени.

Он не будет выделяться, когда не должен быть в центре внимания, но, когда придет время соревноваться, он определенно не будет буддистом. В любом случае, все в рамках установленных правил шоу.

В будущем он попрощается с этой программой и этими людьми, но он не может уйти с образом бесполезной вазы.

На последнем этапе ему придется продемонстрировать свою силу, а затем с шиком уйти.

Вернувшись на свое место, Жэн Фэй не смог удержаться и похлопал Ци Сяоюя по плечу, сохраняя рот в форме буквы «О». 

— Сяо Юй, ты посмел занять место Гу Лэя!

— Почему бы и нет?

— Ты.....

Жэн Фэй огляделся по сторонам и понизил голос. 

— Ты не боишься, что «Оранж Энтертейнмент» доставит тебе неприятности?

— «Оранж Интертеймент»? — Он смутно слышал это название...

Ци Сяоюй изо всех сил пыталась вспомнить сюжет оригинальной книги, только чтобы понять, что это развлекательная компания, возглавляемая семьей Сюнь. Однако Сюнь Цянь не прилагал к этому особых усилий и использовал это больше для ведения бухгалтерии, поэтому масштаб был не очень большим. В оригинальной работе это упоминалось лишь вскользь.

Поскольку это маленькая компания, которую Сюнь Цянь не ценит, чего он боится?

Ци Сяоюй небрежно сказал:

— Давай поговорим об этом, когда они побеспокоят меня.

Жэн Фэй показал ему поднятый большой палец.

— Сяо Юй, ты слишком дерзок.

http://bllate.org/book/14326/1268792