Готовый перевод After the Secrets of the Passerby Were Leaked, He Was Cherished by the Entire Family of Antagonists / После того, как секреты прохожего были раскрыты, им стала дорожить вся семья антагонистов [❤️] ✅: Глава 33. Снег в июле

Чжоу Цзыцзянь все еще был на пляже неподалеку, разговаривая по телефону, но он уже отключил микрофон, и съемочная группа благоразумно отодвинула камеру подальше, чтобы не улавливать никаких звуков.

Зрители в прямой трансляции могли видеть только картинку, но не слышали звука.

Гостям иногда удавалось уловить пару фраз из разговора Чжоу Цзыцзяня, но они были слишком измотаны, чтобы догадаться, о чем говорил Чжоу Цзыцзянь. Они даже не успели переварить шокирующее откровение, сделанное ранее!

Ду Юэцинь выглядела еще более расстроенной, все еще в той же позе, что и раньше, потрясенно глядя на Чжоу Цзыцзяня вдалеке. Спустя долгое время она, наконец, пришла в себя и с удрученным видом вернулась на свое место.

Никто не заговорил, и никто не утешил Ду Юэцинь.

Среди гостей воцарилась тишина, но чат прямой трансляции бурлил от активности.

Как только они услышали, как Чжоу Цзыцзянь признался, что у него есть девушка, чат взорвался.

Но прежде чем фанаты CP смогли начать падать духом, они услышали «мама» в трубке.

Как фанаты CP, так и зрители были почти потрясены этим «мама».

{Что?}

{Подождите, я запутался...}

{????? Что происходит?}

{У Чжоу Цзыцзяня есть не только девушка, но и сын?}

{Когда у него родился сын?}

{Это не его сын, ты хоть внимательно слушал? Этот сын должен быть сыном его девушки. Разве ты не слышал, как он не одобрял то, что его мама встречается с Чжоу Цзыцзянем?!}

Объяснение только ухудшило ситуацию, и фанаты и зрители были шокированы еще больше.

{Значит, мой CP официально завершен?}

{Разве это не очевидно? Он только что признался, что у него есть девушка, у-у-у… Дайте мне немного поплакать...}

{Я чувствую себя такой запутанной, хотя и знала, что мой CP был фальшивым, узнать правду так внезапно все еще трудно принять}

Внезапно фанат вздохнул:

{О, теперь я понимаю! Мне было интересно, почему данные для шоу были довольно хорошими, когда оно вышло в эфир, но два главных героя вообще не проявляли признаков продвижения своей популярности… Оказывается, их команды уже были в курсе!}

Этот комментарий быстро набрал много лайков.

Почти все популярные шоу в современные дни поднимали шумиху после выхода в эфир, не только для привлечения зрителей, но и для привлечения трафика и ажиотажа среди самих актеров.

Дорамы BL не являются исключением, на самом деле, они часто заходят еще дальше в шумихе вокруг CP.

Но в недавней дораме, в которой снялся Чжоу Цзыцзянь, у него и его коллеги по актерскому мастерству Вэнь Хуая, похоже, была предварительная договоренность. Помимо необходимых рекламных акций, ни один из них не выказывал намерения раскручивать свой CP.

Даже после окончания шоу Чжоу Цзыцзянь и Вэнь Хуай пояснили на камеру, что они просто хорошие друзья и надеются, что фанаты останутся разумными.

Но поскольку эта адаптация дорамы BL была очень успешной, зрители были настолько увлечены, что им было все равно, согласны главные актеры или нет – они просто должны были раскрутить этот CP!

Современные пользователи сети такие властные!

Итак, во время трансляции Чжоу Цзыцзянь и Вэнь Хуай приобрели по большому количеству спонтанных поклонников CP. Их CP даже неделю подряд возглавляли список самых популярных тем.

Даже после окончания дорамы их фанатская база CP не уменьшилась.

Теперь, после внезапного открытия, что у Чжоу Цзыцзяня появилась девушка, поклонники CP увидели звезды.

Как раз в тот момент, когда заградительные комментарии яростно выскакивали, Е Ляо внезапно заметил, что Ду Юэцинь, сидящая напротив нее, выглядит очень неважно.

[Почему кажется, что она вот-вот заплачет?]

Услышав это, Цинь Яо немедленно повернул голову и проследил за взглядом Е Ляо.

Вернувшись на свое место, Ду Юэцинь все еще казалась ошеломленной, ее взгляд был прикован к игральным картам перед ней.

Спустя долгое время она внезапно протянула руку, подняла червонного туза, лежавшего перед ней, разорвала его на куски и с силой швырнула бумажные кусочки на пляж.

[Даже если ты в плохом настроении, не стоит мусорить!]

Е Ляо снова поднял глаза и заметил, что глаза Ду Юэцинь внезапно покраснели.

Е Ляо подумал:

[О нет! Ду Юэцинь, кажется, вот-вот заплачет!]

[Новость о том, что у брата Чжоу есть девушка, стала для нее таким большим ударом?]

[Что нам теперь делать? Я не умею утешать людей!]

Разве это не простое совпадение?

Цинь Яо тоже.

Лю Янь, сидевшая рядом с Ду Юэцинь, тоже заметила ее необычное поведение и инстинктивно обратилась к Ли Сиюаню за помощью.

Ли Сиюань из тех людей, которые утешают других?

Если он не продолжает поджаривать людей, значит, сегодня у него хорошее настроение. Он больше боялся, что, открыв рот, Ду Юэцинь расстроится еще больше, поэтому сразу отвернулся и притворился мертвым.

Затем Лю Янь посмотрела на Сун Чжэханя.

Сун Чжэхань все еще помнил свой образ, и пока он готовился к эмоциям, он увидел, как к нему подошли продюсер и режиссер.

— Спасибо вам всем за вашу тяжелую работу над этим эпизодом. Наши съемки заканчиваются сегодня!

Когда слова затихли, прямая трансляция была прервана.

Ду Юэцинь больше не могла сдерживать свои эмоции и встала, развернувшись и направившись к вилле.

Агент и помощник Ду Юэцинь поспешили утешить ее.

Другие гости тоже вздохнули с облегчением.

Отлично.

Им больше не нужно было ломать голову, чтобы найти нужные слова для утешения.

Но в то время как гости почувствовали облегчение, зрители в прямом эфире были недовольны. Они еще не доели свой попкорн, Чжоу Цзыцзянь все еще разговаривал по телефону, а теперь они просто отключили прямую трансляцию?

{Я хочу посмотреть! Если вы мне не покажете, я подниму шум!}

{Что?! Есть ли какие-нибудь кадры, которые я, благородный VIP-пользователь, не могу увидеть?}

{Поторопитесь и верните прямую трансляцию!}

{Кстати, кто-нибудь еще заметил, что выражение лица Ду Юэцинь было каким-то отрешенным?}

{Я видела, но прямо сейчас меня больше интересуют сплетни Чжоу Цзыцзяня!}

{Именно, поэтому я хочу посмотреть прямую трансляцию…}

Но сколько бы пользователи сети ни выражали свое недовольство, съемочная группа оставалась непоколебимой.

Пользователи сети нетерпеливы, они не могли смириться с отсутствием места для обсуждения, поэтому все перешли на Вэйбо.

Вэйбо был переполнен.

Видеоклипы из прямой трансляции «Давай отправимся путешествовать вместе» уже были отредактированы и опубликованы, а хэштеги вроде #Чжоу Цзыцзянь раскрывает подругу # и #Сын Чжоу Цзыцзяня# были в топе.

Фанаты CP Чжоу Цзыцзяня и Вэнь Хуая массово срывались.

Фанаты были искренне потрясены, а любители посплетничать в сети искренне наслаждались хаосом, неоднократно просматривая захватывающие клипы из прямой трансляции.

Наблюдая за происходящим, они вскоре заметили своими острыми глазами нечто необычное…

{Неужели я единственный, кому голос сына Чжоу Цзыцзяня кажется знакомым?}

{+1, я тоже так думаю! Как будто я где-то его уже слышала.}

Пока фанат CP Чжоу Цзыцзяня и Вэнь Хуая не опубликовал:

{Я слишком чувствительный? Почему мне кажется, что мужской голос по телефону звучит как у Вэнь Хуая?}

Как только появился этот пост на Вэйбо, комментарии снова переполошились:

{Не говори этого, это действительно так.}

{Не пугай меня!}

{Фанаты CP, даже если вы покидаете фэндом, вам не обязательно мстить подобным образом, верно? Кто преследует маму своего лучшего друга? Как вообще можно общаться друг с другом после этого?}

{Чжоу Цзыцзянь Вэнь Хуаю: С сегодняшнего дня ты мой брат, а я твой отец?}

Злые пользователи сети разразились смехом.

Видя, что эта тема набирает все большую популярность, вскоре маркетинговые аккаунты начали сравнивать голос Вэнь Хуая с мужским голосом по телефону.

Это сравнение было еще более удивительным, как только было снято сравнительное видео, фанаты CP замолчали.

Пользователи сети были настолько шокированы, что у них чуть не отвисла челюсть.

{ЧТО? ЧТО! Я схожу с ума!}

{Это правда или шутка?}

{Даже модераторы супер-тем для фанатов CP сделали свои аватарки черными... вероятно, это правда.}

{Значит, Чжоу Цзыцзянь всерьез преследовал маму своего друга?}

Эти несколько строк были взрывными, как бы вы на них ни смотрели.

Когда утих один скандал, возник другой. В этот критический момент Чжоу Цзыцзянь вышел в сеть на Вэйбо.

Е Ляо также был поражен внезапным уведомлением.

[Не собирается ли брат Чжоу ответить?]

Запись закончилась, и гости могли свободно расходиться.

Первой, естественно, ушла Ду Юэцинь, выходя с виллы с красными глазами и волоча за собой чемодан.

Остальные гости тоже ушли один за другим.

Папе и маме Хо было не очень весело эти три дня, поэтому они предложили взять с собой Е Ляо, чтобы немного повеселиться перед отъездом домой.

Е Ляо согласился без колебаний.

В этот момент Е Ляо находился в одном из сетевых отелей семьи Хо с папой и мамой Хо. Они втроем сидели в гостиной люкса и ели фрукты. Услышав мысли Е Ляо, папа и мама Хо достали свои телефоны.

Но скорость серфинга Е Ляо была на шаг впереди них:

[А-а-а-а, брат Чжоу опубликовал на Вэйбо!]

[Боже мой! Он действительно признался в этом напрямую!!!]

В чем признался?

Признался, что он с мамой Вэнь Хуая?

Мама Хо первой кликнула на Вэйбо Чжоу Цзыцзяня, и первым постом был пост Чжоу Цзыцзяня, опубликованный минуту назад:

Пост на Вэйбо был очень коротким, всего несколько слов:

{Я ее очень люблю.}

На прилагаемой фотографии были изображены две сцепленные вместе руки с одинаковыми кольцами на безымянных пальцах.

Раздел комментариев был почти лишен поздравительных сообщений и наполнен замешательством фанатов и пользователей сети:

{Итак... эта девушка действительно мама Вэнь Хуая?}

{Брат Чжоу, у тебя правда есть сын по имени Вэнь Хуай?}

{Ты теперь отчим Вэнь Хуая?}

{Муж, говори громче, муж!}

[Неудивительно, что пользователи сети такие безжалостные! Их вопросы поистине пронзительны!]

[Как брат Чжоу должен ответить на это?]

Е Ляо обновил раздел комментариев. Он не видел ответа Чжоу Цзыцзяня, но видел последний ответ Вэнь Хуая:

{Вэнь Хуай: Ну и что? Моя мама недостаточно хороша для Чжоу Цзыцзяня?}

Этот агрессивный тон, это недовольное отношение, этот взгляд, говорящий о желании снова подраться с Чжоу Цзыцзянем.

[А-а-а-а-а-а-а!!!!]

Е Ляо закричал.

Он вышел и снова вошел, повторив действие дважды, наконец подтвердив, что не ошибся.

[Это реально сам Вэнь Хуай!]

[Разве он не был категорически против того, чтобы Чжоу Цзыцзянь встречался с его мамой? Почему он признается в этом сейчас?!]

Папа и мама Хо тоже были удивлены.

Они просматривали Вэйбо серьезнее, чем когда-либо.

Но скорость интернета у Е Ляо все равно была выше:

[Понятно… Вэнь Хуай просто хочет защитить свою маму...]

[Как только появилась новость о том, что девушка Чжоу Цзыцзяня, возможно, старше, пользователи сети и фанаты бурно отреагировали.]

[Общественное мнение сложилось так, что экстремальные фанаты начали докапываться до истинной личности девушки Чжоу Цзыцзяня. Решение Чжоу Цзыцзяня заявить о себе и признать, что на данный момент у них были отношения, было принято, чтобы защитить свою девушку.]

[Вэнь Хуай такой же.]

[Даже если он выступает против того, чтобы брат Чжоу встречался с его мамой, только ему позволено выступать против. Пользователям сети не разрешается говорить ни слова.]

Фанаты CP также поняли, что два главных действующих лица, которые долгое время не общались на Вэйбо, теперь взаимодействуют.

Именно это взаимодействие заставило всех поклонников CP увидеть звезды.

Фанат CP 1: {Кто говорил, что это неправда? Мои братья теперь семья! Семья в юридическом смысле! Я так счастлива, ха-ха-ха.}

Фанат CP 2: {Пусть кто-нибудь скажет, что они ненастоящие. Один из них даже счастливо стал отцом, как они могут быть ненастоящими? Если это ненастоящее, тогда скажи мне, что это?}

Фанат CP 3: {Хорошо, хорошо, настоящим я заявляю, что мой CP настоящий!}

Фанат CP 4: {Итак, тебе так не терпится признать это сейчас, потому что ты хочешь нашего благословения? Благословляю Чжоу Цзыцзяня за то, что у нее есть двадцатитрехлетний сын, когда он сам двадцати семилетний? Или благословляю Вэнь Хуая за то, что у нее есть двадцатисемилетний отчим в возрасте двадцати трех лет?}

Розовые очки CP были основательно сломаны.

Пользователи сети, с другой стороны, полностью наслаждались зрелищем!

{Я никогда не ожидал, что все так сложится!}

{Волнующе, так волнующе! Я очень хочу взять интервью у Вэнь Хуая о том, что он сейчас чувствует.}

{Комментатору выше, Вэнь Хуай определенно посоветовал бы вам проваливать.}

{Ха-ха-ха-ха, но, если серьезно, Чжоу Цзыцзянь довольно ответственный человек.}

Е Ляо увидел этот комментарий и поставил ему большой лайк.

[Точно!]

[Если бы это была любая другая знаменитость, когда все так раздувается, они бы определенно почувствовали себя неловко и не захотели бы говорить об этом. Но брат Чжоу не только выступил вперед, но и публично выразил свою любовь к своей девушке на Вэйбо…]

[Что это, раз не настоящая любовь!]

Папа и мама Хо тоже согласились.

Чжоу Цзыцзянь очень ответственный человек.

[Нет, я должен поддержать брата Чжоу.]

Маме Хо стало любопытно, как Е Ляо собирается оказать поддержку, и в следующий момент прозвучало уведомление об особом уведомлении Вэйбо. Мама Хо опустила глаза:

Секунду назад Е Ляо перепостил новый пост Чжоу Цзыцзяня в Вэйбо с подписью: {Желаю брату Чжоу и невестке вечной любви!}

Итак, твой способ поддержать – просто сделать репост на Вэйбо!

Мама Хо усмехнулась и решила использовать свой собственный Вэйбо, чтобы сделать репост и тоже выразить поддержку.

Было уже поздно, и мама Хо и папа Хо были очень довольны сегодняшними сплетнями.

Мама Хо встала, собираясь вернуться в свою комнату с папой Хо. Перед уходом она напомнила Е Ляо, чтобы тот пораньше лег спать.

Е Ляо несколько раз кивнул, держа в руках телефон.

После репоста он больше не проверял комментарии на Вэйбо, а сразу пошел в свою комнату, чтобы принять душ и подготовиться ко сну.

Тем временем онлайн-обсуждения не прекращались.

Но после того, как заговорили Чжоу Цзыцзянь и Вэнь Хуай, внимание пользователей сети сместилось с «любопытства по поводу личности девушки Чжоу Цзыцзяня» на «когда Чжоу Цзыцзянь влюбился в маму Вэнь Хуая» и «когда он сошелся с мамой Вэнь Хуая».

Некоторые чрезмерно любопытные любители посплетничать даже напрямую спросили об этом в Вэйбо Вэнь Хуая.

Удивительно, но Вэнь Хуай ответил, и его ответ был довольно прямым:

{Откуда мне знать? Пойдите спросите этого идиота Чжоу Цзыцзяня сами!}

Любители посплетничать рассмеялись еще громче.

{Ха-ха-ха-ха-ха-ха!!}

{Очевидно, что Вэнь Хуай сам сходит с ума!}

{Его мама стала девушкой его приятеля, кто бы так хорошо принял?}

{Без шуток, у Вэнь Хуая раньше был плохой характер, но он был не настолько плох, верно?}

{Хорошие друзья, плохие враги, друзья и недруги.}

Не имея возможности получить ответ от Вэнь Хуая, активные пользователи сети снова обратили свое внимание на Чжоу Цзыцзяня.

Когда они копнули глубже, вскоре наблюдательный пользователь сети написал:

{Итак, в первый день записи «Давай отправимся путешествовать вместе» глаза панды на лице Чжоу Цзыцзяня были от того, что Вэнь Хуай ударил его кулаком?}

Один камень поднимает тысячу волн.

Пользователи сети мгновенно нашли их сообщество и начали вместе просматривать прямые трансляции за последние два дня.

Пока они копали, они действительно нашли кое-что интересное.

В прямом эфире первого дня, как только Чжоу Цзыцзянь сел в машину, Ду Юэцинь спросила его о его глазе, и угадайте, что?

В то время Е Ляо фактически прикрывал рот рукой и смеялся в углу!

Этого было достаточно, чтобы доказать, что Е Ляо еще тогда что-то заметил, но втайне наслаждался сплетнями в одиночестве!

Наконец, пользователи сети также обнаружили, что во время прямой трансляции на пляже, когда Чжоу Цзыцзянь разговаривал по телефону, Е Ляо достал свой телефон, похоже, нашел какое-то видео и прокрутил его. Хотя звук был слишком коротким, чтобы пользователи сети могли его ясно расслышать, выражение лица Е Ляо в этот момент стало особенно интригующим.

{!!! Е Ляо, как ты мог узнать об этом так рано?}

{Я так и знал! Е Ляо определенно знает какую-то важную сплетню, которой нет у нас!}

{Хорошо, хорошо, я понял. С этого момента я буду следить за Е Ляо в поисках сплетен!}

Направление онлайн-дискуссий все больше отклонялось, и некоторые пользователи сети переключились с сплетен о Чжоу Цзыцзяне на загадочную улыбку Е Ляо.

Даже Чжоу Цзыцзянь не ожидал, что Е Ляо поможет переключить внимание на себя.

Чжоу Цзыцзянь был очень благодарен за это, даже отправив большой красный конверт в WeChat, чтобы поблагодарить Е Ляо.

Е Ляо был удивлен, проверив утром Вэйбо.

Но на самом деле он ничего не сделал, чтобы помочь. То, что сказали пользователи сети, было правдой, он действительно втайне наслаждался сплетнями.

Как Е Ляо мог принять красный конверт Чжоу Цзыцзяня? Он сразу вернул его.

{Я не приму красный конверт, но в будущем возьму свадебные конфеты!}

Ответ Чжоу Цзыцзяня последовал почти незамедлительно: {Ляо, правда, спасибо тебе!}

Е Ляо быстро ответил: {Нет, не нужно!}

В конце концов, ему просто нравились сплетни.

В течение следующих нескольких дней Е Ляо прекрасно проводил время на острове с папой и мамой Хо.

В последний день, когда Е Ляо и мама Хо загорали на круизном лайнере, мама Хо внезапно сказала:

— Кстати, Сяо Ляо, послезавтра мы с твоим папой собираемся в дом дяди Ян Куна на 90-летие его отца. Хочешь пойти с нами?

Хотя мама Хо знала, что Е Ляо не любит светскую жизнь, они с папой Хо все еще надеялись, что он будет выходить почаще и показываться на публике, тем более что сейчас он дебютировал и рано или поздно ему придется встретиться с фанатами. Это было бы хорошей практикой.

Е Ляо понимал добрые намерения папы и мамы Хо, но ему действительно не хотелось ехать, поэтому он без колебаний отказался:

— Не хочу.

Мама Хо выглядела беспомощной.

Папа Хо убеждал своими глазами: Забудь об этом, если Сяо Ляо не хочет ехать, он не обязан. Его счастье важнее всего.

В конце концов, съемки в последние несколько дней были тяжелыми. Лучше всего было позволить Е Ляо хорошо отдохнуть в эти несколько дней.

Мама Хо не стала бы принуждать Е Ляо. Поскольку он уже отказался, она могла только кивнуть и больше ничего не сказать.

Она встала, намереваясь взять что-нибудь выпить на круизном лайнере, когда вдруг услышала, как Е Ляо что-то бормочет себе под нос:

[Дядя Ян Кун? Почему это имя кажется знакомым?]

Мама Хо сделала паузу.

Папа Хо тоже заглянул.

Хм?

Могло ли случиться так, что они узнают какие-то сплетни, просто посетив банкет?

Е Ляо перевернулся, думая, что это кажется довольно важным. Он встал и пошел внутрь круизного лайнера, чтобы взять свой телефон.

Папа и мама Хо стояли на круизном лайнере, не смея тяжело дышать, чтобы не потревожить Е Ляо.

Вскоре они услышали восклицание Е Ляо:

[Оказывается, папа Хо был ранен на семейном банкете Ян!]

Выражения лиц мамы и папы Хо изменились одновременно.

Они переглянулись.

Ранен?!

Что произойдет?

Нет, они просто будут присутствовать на обычном банкете, так почему папа Хо должен был пострадать?

Голос Е Ляо продолжил:

[Похоже, что из-за травмы папы Хо кто-то воспользуется ситуацией...]

Лицо папы Хо сразу изменилось, он махнул рукой в сторону мамы Хо.

Что все это значит?

Как он позволил бы кому-то воспользоваться ситуацией?

Мама Хо, естественно, доверяла папе Хо и дала ему понять, чтобы он не волновался и выслушал то, что скажет Е Ляо.

[Ох…]

[Итак, папа Хо воссоединится со своей возлюбленной детства на семейном банкете Ян?]

Зрачки папы Хо дрогнули.

Что за возлюбленная детства?

Он не помнил, чтобы у него была возлюбленная детства!

Мама Хо была не менее шокирована, немедленно подняв брови и уставившись на папу Хо.

Папа Хо почувствовал себя обиженным, покачал головой и тихо объяснил:

— Разве ты не знаешь, кто входит в мой круг общения? Откуда у меня могла быть возлюбленная детства?!

Мама Хо, конечно, знала, что у папы Хо не было возлюбленной детства, но это не помешало ей разозлиться:

— Лучше бы у тебя ее не было!

— На самом деле нет! — У папы Хо разболелась голова.

Внутри круизного лайнера Е Ляо быстро читал.

[Если так посмотреть, семья Ян невиновна!]

[В игру вступило отродье родственника, который не только разбил все выпущенные ограниченным тиражом фигурки в комнате сына дяди Ян Куна, но и отказался извиняться!]

Е Ляо был в ярости, прочитав это.

[Все фигурки были выпущены ограниченным тиражом! Как этот сопляк посмел это сделать?!]

[А-а-а-а!!! Если бы кто-то посмел сжечь мою коллекцию, я бы определенно сражался с ним насмерть!]

[В конце концов, мальчишка был вынужден извиниться, но он затаил обиду и пробрался в комнату сына дяди Ян Куна после ухода взрослых, сжигая все оставшиеся фигурки?!]

Е Ляо был в ярости, просто прочитав это.

[Невероятно! Слишком много! Я никогда не видел кого-то настолько злого!]

Папе и маме Хо стало не по себе, услышав описание Е Ляо.

Чей это ребенок? Еще и такой невоспитанный?

А потом? Что было дальше?

Этот сопляк сжег эти предметы коллекционирования. Если бы в комнате никого не было, разве это не вызвало бы пожар?

После того, как Е Ляо перестал злиться и немного успокоился, он продолжил читать, подтверждая догадку папы и мамы Хо:

[В результате, поскольку в комнате никого не было, а большая часть мебели в доме была деревянной, вся вилла семьи Ян сгорела дотла...]

[О! Значит, папа Хо был ранен, защищая маму Хо!]

Е Ляо внезапно понял.

[Почти испугался! Я думал, папа Хо получил травму, спасая свою возлюбленную детства...]

Папа Хо сказал обиженным голосом:

— Идет снег.

Мама Хо:

— А?

Папа Хо сказал меланхоличным тоном:

— В июле идет снег, я обижен больше, чем Доу¹!

(1. Строчка из оперной пьесы «Обида Доу Э» Гуань Ханьцина. Перед смертью обиженная судьбой Доу Э обратилась к Небесам, сказав, что она невиновна, и пусть Небеса это докажут. Она изрекла три пророчества. И одно из них – это как раз таки снежная буря в июле.)

Мама Хо больше не могла сдерживаться, уголки ее рта неудержимо поползли вверх.

В этот момент из салона круизного лайнера вышел Е Ляо.

— Мама Хо, я только что подумал об этом и решил пойти с вами на банкет!

Мама Хо с улыбкой кивнула:

— Хорошо.

Она уже с нетерпением ждала послезавтрашнего банкета.

http://bllate.org/book/14324/1268545