Готовый перевод Theres a Beauty Ancient wear Modern / Здесь есть красота [❤️] ✅: Глава 12. Прощаю тебя сейчас

Хоу Чжунъен прослужил в армии всю свою жизнь, и у него было много детей и внуков, но, к сожалению, в семье было не так уж много молодых девушек и геров.

Шэнь Юхань — первый гер семьи Шэнь, семья никогда не относилась к нему плохо. Просто позже с приказами императора было трудно справиться, его пришлось выдать замуж в другую страну. В день свадьбы количество служанок, сопровождавших его в качестве невесты, составляло сто или пятьдесят, не говоря уже о приданом, не будет преувеличением сказать, что это было десятимильное красное приданое. Кто в столице не вздохнул бы и не сказал, что хоу Чжунъен чрезвычайно любил этого выдающегося гера.

Но кто бы мог подумать, небеса сыграли с людьми злую шутку. Шэнь Юхань пришёл в современную эпоху.

Было неизвестно, в руки каких бандитов попадали его десять ли свадебного приданного. Также там были те, кого он знал более десяти лет. Чем больше он думал об этом, тем больнее ему становилось. Отвратительные бандиты!

Ледяной кусок нефрита¹ может быть продан за 18 888 юаней в магазине на телевидении. Один из его браслетов стоил больше, чем весь их антиквариат.

(1. Описание: исключительно полупрозрачный (или даже прозрачный) нефрит, который отличается высокой плотностью и отсутствием включений, называется «ледяным» нефритом.)

В прошлом, куда бы он ни пошел, он был гером, привлекающим много внимания. Его окружало бесчисленное количество людей, но сейчас у него нет даже вэня, а его муж часто его неправильно понимает. Ещё подумал, что он обманом вытягивает деньги у других!

Такая огромная разница заставила его почувствовать крайнюю горечь. Как он мог быть доведен до такого состояния!

Чем больше Шэнь Юхань думал об этом, тем больше огорчался, и тем больше слез текло из его глаз. Он просто сел на диван и воскликнул:

— Какое в этом достоинство!

На мгновение показалось, что время вернулось к их первой брачной ночи. Шань Цихуань никогда не ожидал, что он заставит Шэнь Юханя плакать всего одной фразой. Видя его не останавливающиеся и горькие слёзы, он мог только протянуть салфетку.

Почему Шэнь Юхань так любит плакать?

Однако на этот раз, несмотря ни на что, это была полностью его вина, и ему не было оправдания.

Сейчас он не был достаточно спокоен. Если бы Шэнь Юхань знал уловки тех, кто мошенничал с деньгами, он бы не продал машины и дома, чуть не оказавшись на улице, и тогда он мог бы ещё полагаться на семью Шэнь.

Семья Шань довольно сложная, и единственный человек, который может дать ему денег, — это Шань Тяньфэн, но теперь кажется, что Шань Тяньфэн никогда не давал ему денег, и ему было очень неудобно зависеть от других.

Хотя Шань Тяньфэн не одобрял Шань Цихуаня, у него никогда не было недостатка в еде и одежде. С тех пор как он был ребенком, у него никогда не было недостатка в карманных деньгах.

Сам он начал зарабатывать деньги уже после университета. Самым трудным временем было засиживаться допоздна и работать сверхурочно в течение полугода в период старта, но он никогда не испытывал боли от отсутствия денег.

Оказывается, отсутствие денег заставляет людей так жалобно плакать.

Он был в растерянности от слов Шэнь Юханя, который пытался сдерживать плач, поэтому ему пришлось присесть перед ним на корточки и протянуть ему салфетку.

— Прости, я не хотел. Я не знал о твоей ситуации. Почему ты не сказал мне, что у тебя нет с собой денег?

Шэнь Юхань плакал все больше и больше, пока не запыхался, а манжеты его рубашки не промокли насквозь.

Провинившийся Шань Цихуань взял инициативу на себя, чтобы помочь ему вытереть слезы.

— Только что это я говорил безответственно, я не должен был неправильно понять тебя, не спросив причины. Прости, не плачь.

Шэнь Юхань шлепнул его по руке и вытер слезы салфеткой, но он больше не плакал так сильно.

Плача, он сказал Шань Цихуаню:

— Я отправил тебе сообщение, но ты мне не ответил. Более того, прождав в твоем офисе полчаса, ты так и не пришёл, поэтому я просто хотел занять немного денег у дяди Ли.

Шань Цихуань достал свой мобильный телефон, он действительно получил два голосовых сообщения от своей «жены». Преобразовав их в текст, он увидел, что тот ему записал.

Утром он поехал посмотреть расположение новой компании. Он немного устал, поэтому на обратном пути отдохнул в машине и не смотрел на телефон, пока не вышел. Если бы он проверил его заранее, этого не должно было произойти.

Теперь он сожалел о том, что поступил глупо. Обычно он не был таким, вероятно, это потому, что Шэнь Юхань общался с ним в течение последних двух дней.

После их недолгого общения он обнаружил, что юноша сильно изменился. Он был совсем не похож на оригинального Шэнь Юханя, которого он знал. Информация из прошлого была слишком шокирующей, поэтому он заочно относился к нему с предубеждением.

Когда Шэнь Юхань заплакал, он был на пределе своих возможностей². Шань Цихуань посмотрел на WeChat и ему пришла в голову идея. Он включил приложение, что-то ввел, а затем Шэнь Юхань получил запрос на перевод на свой телефон.

(2. Иметь связанные руки и ничего не иметь возможности с этим поделать (идиома); беспомощный перед лицом кризиса; чувствовать себя беспомощным перед лицом какой-либо трудности; быть в растерянности.)

— Неважно, если у тебя сейчас нет денег. С этого момента я буду отвечать за твои карманные расходы. Если нужны деньги, попроси их у меня.

Шэнь Юхань подумал, что раньше он совсем не был бедным, но сейчас он был настолько несчастен, что ему пришлось попросить водителя одолжить денег, а его муж даже заподозрил его.

Шань Цихуань увидел, что он по-прежнему молчит, и напомнил ему:

— Посмотри на телефон.

Шэнь Юхань ввел пароль, включая телефон. В WeChat пришло пять одинаковых сообщений, он нажал на них.

Это была функция, которой он никогда раньше не пользовался, но она была интуитивно понятна.

[Му Чжэнь³ переводит вам 200 000.00 юаней]

[Му Чжэнь переводит вам 200 000.00 юаней]

[Му Чжэнь переводит вам 200 000.00 юаней]

[Му Чжэнь переводит вам 200 000.00 юаней]

[Му Чжэнь переводит вам 200 000.00 юаней]

(3. 木亙 (mù gèn): 木 (mù) означает дерево; деревянный; простой; оцепенелый; один из восьми древних музыкальных инструментов. 亙 (gèn) означает простирающийся до самого конца; проходящий насквозь.)

— Прими их, — сказал Шань Цихуань: — Считай это извинением.

Шэнь Юхань послушно нажал пять раз «принять», он получил их все.

Шань Цихуань вздохнул с облегчением, ведь если бы он продолжал плакать, ему пришлось бы просить помощи извне.

— Если будет мало, скажи мне.

Шэнь Юхань кивнул головой, сказав: «Гм», но в конце икнул.

Оказывается, это перевод через WeChat. Вчера Siri рассказала ему, что деньги WeChat можно использовать для покупки вещей, просто проведя пальцем по коду оплаты.

— Они для домашнего использования?

— Я дам тебе дополнительно на домашние расходы. Это твои карманные деньги.

Шэнь Юхань не знал, мало или много карманных денег только что дал ему Шань Цихуань. Он просто чувствовал, что раз он отдал их легко, так что это не должно быть слишком много, поэтому он спокойно сказал:

— Ик, хорошо.

Шань Цихуань:

— Эта функция WeChat слишком ограниченная, их лимит слишком низкий. Я переведу тебе домашние расходы завтра.

Шань Цихуань почувствовал себя виноватым и смягчил тон:

— Умоешься? Я пока скажу помощнику Цюю сходить в кафетерий компании и принести два обеда.

Шэнь Юхань больше не осмеливался ничего сказать вслух, опасаясь снова икнуть, поэтому он просто кивнул.

Он зашел в ванную, умылся прохладной водой и посмотрел на свои красные глаза и нос. Он выглядел немного глупо, совсем не похож на себя обычного, жизнерадостного. Раньше он был первым гером в столице, а сейчас он постоянно плакал.

Он сморщил нос, глядя на себя в зеркало. Неприглядное зрелище.

Шань Цихуань, который принес ему чистое полотенце, случайно застукал его корчащим рожицы перед зеркалом, что показалось ему немного забавным.

Шэнь Юхань немедленно закрыл лицо полотенцем. Его муж видел, как он совершал непристойные действия, он был очень смущен!

После того, как Шэнь Юхань и Шань Цихуань разобрались в своих эмоциях, они вместе сели обедать.

Шань Цихуань взял на себя инициативу расставить тарелки и палочки для еды. Шэнь Юхань был очень удивлен, увидев это. Редко можно было увидеть, чтобы мужчина из главной семьи сам расставлял палочки и миски для еды. Его отец и братья никогда не делали ничего подобного.

Шань Цихуань поставил суп перед Шэнь Юханем.

— В компании есть кафетерий. С картой доступа, которую я дал тебе вчера, ты можешь пойти туда и взять себе обед. Я отведу тебя туда завтра.

Они сели за стол Шань Цихуаня. Еда была расставлена на столе, и каждое блюдо оказалось довольно вкусным.

— Хорошо. — Шэнь Юхань совсем не был удивлен.

Шань Цихуань только подумал, что, возможно, тот все еще сердится на него, поэтому он проявил инициативу и сказал:

— Сегодня утром я ходил посмотреть на выбор площадки для компании. Штат сотрудников сейчас расширяется слишком быстро, это здание больше не может вместить всех, поэтому планируется постройка нового здания.

Голос Шэнь Юханя звучал немного приглушенно:

— Это здание принадлежит твоей компании?

Шань Цихуань:

— Нет, оно арендовано. Срок действия контракта истекает через два года, мы также владеем несколькими этажами здания по соседству.

Эта тема действительно успешно отвлекла внимание Шэнь Юханя.

— Тогда сколько человек находится в этом здании?

— Четыре тысячи триста человек.

Шэнь Юхань подумал про себя, что людей было довольно много. В семье Шэнь было всего триста-четыреста человек, включая слуг. Более того, когда его дед повел армию ко двору, там было всего четыре тысячи солдат. Оказывается, его муж очень могущественный,  количество его подчиненных уже равнялось количеству солдат, которыми мог командовать генерал.

— Это довольно много.

Шань Цихуань выпалил:

— Хочешь прийти работать в компанию?

Он совершенно забыл, что несколько дней назад сказал помощнику Цюю, что Шэнь Юхань ничего не умеет делать. На самом деле, сейчас он больше всего хотел поднять настроение Шэнь Юханю. Сидя напротив него и глядя в его покрасневшие от слез глаза, ему было немного жалко.

— Нет.

Шэнь Юхань ещё не растерял свой ясный разум. Он ничего не сможет сделать в компании, только создаст проблемы и легко разоблачит свое невежество.

— Я не подхожу.

В глубине души Шань Цихуань думал, что Шэнь Юхань вполне осознает себя. Если бы он раньше осознавал отсутствие у себя способностей, у него не отняли бы все его деньги и его бы не поглотили огромные долги.

После обеда Шань Цихуань достал из холодильника несколько кубиков льда, специально приготовленных для питья, и приложил их к покрасневшим от слез глазам Шэнь Юханя.

— Ты пойдешь на занятия? Если не хочешь, тебе не нужно прикладывать лед, ничего страшного, покраснение медленно пройдет.

Шэнь Юхань покачал головой:

— Я хочу пойти.

Там он может попрактиковаться в написании современных символов.

Позже он сможет использовать метод ручного ввода. Была относительно большая разница между иероглифами, которые он использовал в прошлом, и нынешними. Сейчас он ещё не был очень хорош в использовании метода ручного ввода.

«Шэнь Юхань» жил в настоящее время, но он жил в Империи Ци. Иероглифы, которые люди пишут сейчас, и иероглифы, которые он использовал ранее, разные.

Окружающие вскоре заметят, что что-то не так. Ему оставалось лишь усерднее работать, чтобы научиться быть современным человеком.

Во второй половине дня Шань Цихуань, который довел жену до слез, снова лично проводил Шэнь Юханя до машины и закрыл за ним дверь.

Менее чем за полчаса все сотрудники знали, что их большой босс — отличный муж и хороший человек!

***

Во второй половине дня Шэнь Юхань продолжал рисовать, успокаивая свой разум. Он так глупо плакал в полдень, поведя себя слишком беспокойно. Он надеялся, что его муж не будет слишком много думать об этом и не заподозрит его в странном поведении, которое может не соответствовать личности «Шэнь Юханя.

Во второй половине дня он нарисовал пион, но не раскрасил его. Учитель похвалил его за отличный рисунок и предложил ему принять участие в ежемесячном конкурсе рисунков среди студентов, с вознаграждением.

Шэнь Юхань заинтересовался:

— Какова награда?

Учитель сказал:

— За первое место в каждом проекте будет денежное вознаграждение. Мы проводим этот конкурс в течение трех лет, всё абсолютно справедливо и беспристрастно. Оценки будут выставлены профессорами из наших университетов-партнеров.

Профессор университета... это, должно быть, образованный человек.

Шэнь Юхань, который чувствовал, что он очень беден, сразу же сказал:

— Тогда я хочу участвовать, какие есть темы?

Учитель сказал, что есть каллиграфия кистью, китайская живопись и каллиграфия пером.

Шэнь Юхань решил выбрать каллиграфию кистью и традиционную китайскую живопись, что касается каллиграфии пером, он все еще практиковался. Мысль о том, что он может заработать немного карманных денег, заставила его чувствовать себя лучше.

Когда урок закончился, за ним приехал водитель. Шэнь Юхань, увидев сидящего в машине Шань Цихуаня, намеренно сдержал улыбку, все еще сердитый, и тихо позвал:

— Муж.

Шань Цихуань сразу заметил его эмоции, но ничего не сказал. Похоже, юноша всё ещё злился на него.

Это означает, что он не простил его.

Шань Цихуань убрал свой мобильный телефон.

— Садись в машину.

Шэнь Юхань думал о конкурсе. Он, естественно, должен был попрактиковаться в рисовании дома, но, похоже, дома не было ни кистей, ни бумаги.

— Мы сразу домой? Я хочу купить чернила и кисти, дома их нет.

— Я знаю магазин, специализирующийся на такого рода товарах, позволь мне отвезти тебя туда. — Шань Цихуань взял на себя инициативу выступить в роли гида: — Дядя Ли, веди.

Шэнь Юхань снова прошептал:

— Спасибо тебе, муж.

Тон голоса юноши вернулся к своему первоначальному состоянию. Шань Цихуань чувствовал себя комфортно, слушая его. Это был тот же тон, что и обычно, когда он был в хорошем настроении — он был слегка приподнятым, выдавая его настроение.

***

Студия Чжужай.

Проверенный временем с четырьмя сокровищами исследования⁴ магазин с более чем 300-летней историей. Как только заходишь внутрь, чувствуется запах чернил и бумаги, знакомый Шэнь Юханю. Хотя в магазине также были представлены современные товары, при виде бумаги для каллиграфии и рисования, кистей, чернил, чернильных камней, чернильных подушечек, линеек, держателей для кистей и других предметов возникало ощущение, что он перенесся в прошлое, в его эпоху. Даже прилавок выглядел так, как в прошлом.

(4. Четыре сокровища изучения (то есть кисть, чернила, бумага и чернильный камень, используемые в китайской и других восточноазиатских традициях живописи и каллиграфии); основы каллиграфии и науки (идиома).)

Шань Цихуань спросил:

— Что ты хочешь купить? Если не знаешь, что выбрать, можешь спросить босса порекомендовать.

Шэнь Юхань сказал, что нет, он выберет сам.

После более чем десятиминутного сравнения Шэнь Юхань выбрал несколько необходимых предметов.

При складывании товаров босс с улыбкой сказал:

— У покупателя хорошее зрение. Кисть и бумага, которые вы выбрали, самого высокого качества в нашем магазине.

— Спасибо, владелец магазина, я возьму это.

Шэнь Юхань считал, что эта бумага довольно хороша, но раньше он использовал намного лучше.

Владелец магазина нашел этого покупателя довольно интересным:

— Хорошо, я сейчас все оформлю.

«Владелец магазина» звучало действительно приятно для слуха, отныне он позволит продавцам называть его именно так.

Шань Цихуань взял на себя инициативу оплатить счет.

Два человека, один с сумкой, вернулись к машине.

Привезя их домой, водитель уехал. Шань Цихуань и Шэнь Юхань отправились домой ужинать.

Прежде чем войти в дом, Шань Цихуань спросил Шэнь Юханя:

— Ты больше не сердишься, верно?

Шэнь Юхань шёл впереди.

— Когда я успел разозлиться?

Шань Цихуань следовал за ним, смотря ему в затылок, и слегка рассмеялся.

— Хорошо, ты не сердишься.

Прежде чем Шэнь Юхань понёс свои покупки вверх по лестнице, он повернулся спиной к Шань Цихуаню и прошептал:

— Я прощаю тебя сейчас.

Шань Цихуань тихо рассмеялся и сказал:

— Ты можешь воспользоваться кабинетом на втором этаже.

— Гм!

Шэнь Юхань быстрым шагом поднялся на второй этаж.

Его муж купил ему Четыре Сокровища Кабинета, он был очень счастлив.

http://bllate.org/book/14322/1268265