Готовый перевод Theres a Beauty Ancient wear Modern / Здесь есть красота [❤️] ✅: Глава 9. Босые ноги

— Сколько лет прошло с тех пор, как было свергнуто феодальное общество, откуда взялся император? Ты смотрел слишком много онлайн-драм и отморозил мозг?

— Человек, который был со мной в классе, сказал, что его зовут Император [皇上].

— Может быть, его зовут Хуан Шан [皇上]? Это должно быть «Хуан» из желтого цвета [黃色], что касается того, какой именно «Шан» я не знаю, можешь спросить его позже.

— О, хорошо.

Оказалось, что это было его недоразумение, ложная тревога.

В их стране не было императора.

Шань Цихуань подозревал, что Шэнь Юхань дразнит его.

После входа в ресторан внимание Шэнь Юханя было отвлечено, и он вышел из своего поникшего состояния.

Неожиданно даже ресторан был оформлен великолепно. Если здесь существовал бы император, людям определенно не разрешили бы использовать ярко-желтый цвет, который зарезервирован для императорской семьи. При нарушении правила, людей могли бы немедленно обвинить в «неуважении» или «государственной измене».

Шань Цихуань взял на себя инициативу спросить его, что он хочет съесть. Шэнь Юхань сказал, что он может заказать, что угодно. Он все равно не мог понять, что заказать, посмотрев меню.

Это был ресторан кантонской кухни, где подавали блюда с относительно легкими вкусами, и где часто заказывают димсам¹.

(1. Легкие закуски; выпечка; димсам (в кантонской кухне); десерт.)

Шэнь Юхань впервые попробовал мягкий чанфэнь², это было довольно вкусно.

(2. Рулет с рисовой лапшой, рулет из листов теста из рисовой муки, приготовленный на пару и фаршированный мясом, овощами и т.д.)

Возможно, из-за того, что тело Шэнь Юханя пострадало, лишь недавно начав восстанавливаться, его аппетит был не очень хорошим. Он был сыт после того, как съел немного димсама и миску отвара³.

(3. Отвар — разновидность пикантной рисовой каши, приготовленной путем отваривания риса в большом количестве воды до размягчения риса. В зависимости от соотношения риса и воды толщина зерен в отваре варьируется от западной густой каши до водянистой жидкости.)

Шань Цихуань взглянул на него, почувствовав, что он съел очень мало.

— Съел так мало? Даже маленькие птички едят больше тебя.

— Но птицы едят жуков, — Шэнь Юхань ответил серьезно.

У Шань Цихуань перехватило дыхание.

— Я просто использую аналогию, чтобы описать, как мало ты ешь. Совсем нет чувства юмора.

Он положил клецки с креветками на маленькую тарелочку Шэнь Юханя.

— Съешь ещё немного.

Он всегда наедался только на восемьдесят процентов. Шэнь Юхань подумал, что он все еще может съесть еще немного, раз его муж уже дал ему это.

Шэнь Юхань был в очень хорошем настроении.

— Спасибо, муж.

Он взял клёцку и откусил.

Покончив с несколькими клёцками, Шэнь Юхань съел еще один кусочек ароматного и мягкого пирога таро.

А Шань Цихуань познал радость кормления другого человека.

— Съешь ещё вот это.

Шэнь Юхань почувствовал себя довольно сытым после того, как съел ещё немного еды.

— Но я сыт.

Шань Цихуань уговаривал его мягким тоном, о котором он раньше даже не подозревал.

— Ещё совсем немного.

— Хорошо, но только одну.

Шэнь Юхань послушно съел еще штучку.

Выйдя из ресторана, Шань Цихуань вспомнил, что оставил мобильный телефон, который хотел подарить Шэнь Юханю, в своем офисе.

— Давай сначала зайдем в мой кабинет, твои дневные занятия все равно начнутся только в два часа.

Пойти в офис мужа?

Он вспомнил, что его мать никогда не была в ямэне⁴, там, где работал его отец. Он был первым в их семье, кто мог пойти в офис мужа.

(4. Административный офис или резиденция местного бюрократа или мандарина в императорском Китае, Корее и Вьетнаме. Ямэнем также может быть любое правительственное учреждение или орган, возглавляемый мандарином, на любом уровне управления.)

Он почувствовал себя счастливым. Значит ли это, что его муж на самом деле не очень его ненавидел? Но, когда он думал о первой брачной ночи, он чувствовал себя немного подавленным. Завоевать сердце мужа было довольно сложно. Прежде всего, он должен был заставить мужа не ненавидеть его.

Водитель высадил их на парковке первого этажа компании. Шань Цихуань провёл Шэнь Юханя на лифте на верхний этаж.

В коммерческом районе, где земля стоила дорого, компания Шань Цихуаня занимала здание, и в одном здании работало почти 4000 сотрудников.

На входе соблюдались очень строгие меры безопасности, и у каждого была уникальная карточка сотрудника.

Шэнь Юхань внимательно наблюдал, как другие входили и выходили. Любопытно, что такая маленькая карточка может открыть дверь.

С тех пор, как Шань Цихуань обратил внимание на небольшой аппетит Шэнь Юханя, он подсознательно замечал его поведение и вдруг тактично сказал:

— Я попрошу помощника выдать тебе карточку доступа позже, чтобы в обед после занятий ты мог прийти в компанию.

Сейчас у сотрудников был перерыв, поэтому много людей входило и выходило из здания.

Своим узнаваемым лицом Шань Цихуань выделялся, и охранники не осмеливались остановить его.

После того, как он завел Шэнь Юханя в лифт, он подсознательно защищал его от других сотрудников.

Сотрудники, ехавшие в том же лифте, что и их директор, были в восторге, но в то же время они молчали, не осмеливаясь заговорить.

Кто этот молодой человек рядом с боссом?

Выглядит красивее любой знаменитости, он может дебютировать в считанные минуты, просто по своим прекрасным лицом.

После того, как все лифт доехал до нужного этажа, Шань Цихуань и Шэнь Юхань прибыли в офис на верхнем этаже.

На самом деле, хотя это самый высокий уровень, здесь также работало много сотрудников. Здесь находился важный отдел, связанный с принятием стратегических решений в компании.

Офис Шань Цихуаня находился в самой внутренней части, откуда открывался наилучший обзор и обеспечивалась конфиденциальность.

Вот какой он, кабинет его мужа.

Шэнь Юхань не стал сразу садиться на кожаный диван Шань Цихуаня, а подошел к окну от пола до потолка, чтобы посмотреть вниз.

Он взглянул, сделал шаг назад и вернулся обратно.

Было настолько высоко, что он почувствовал легкую панику.

Шань Цихуань достал коробку с мобильным телефоном.

— Иди сюда, возьми свой телефон и сим-карту.

Изначально он хотел купить ему мобильный телефон для пожилых людей, но позже отказался от этой идеи и купил телефон той же марки, что и у него. И модель была на поколение старше.

Шэнь Юхань медленно открыл изысканную упаковку и посмотрел на устройство. Внутри белой коробки были провода, вилка и так далее. Но проблема никуда не делась, и он не знал, как её решить. Инструкция была на иностранном языке, и он не понимал его.

Он отнёс коробку и сим-карту Шань Цихуаню.

— Муж, помоги мне.

Неужели слово «муж» так просто использовать?

— Ты не можешь сделать это сам? Насколько это может быть сложно? — спросил он, но его руки уже вырезали сим-карту из картона.

— Я хочу, чтобы ты сделал это для меня. — Шэнь Юхань думал, что абсолютно нормально проявить слабость перед своим мужем.

Шань Цихуань предположил, что он никогда раньше не пользовался этим телефоном.

— Я действительно был у тебя в долгу в прошлой жизни, что должен помогать тебе во всем.

Юноша знал, как быть кокетливым, ему было неизвестно, вёл ли он себя когда-либо так кокетливо с Шань Цюнем раньше.

— Ты ничего не был мне должен в своей прошлой жизни, — Шэнь Юхань ответил Шань Цихуаню очень серьезно и попытался вспомнить, видел ли он раньше человека, который выглядел точно так же, как Шань Цихуань, но, похоже, что нет: — Я никогда не видел тебя в своей прошлой жизни, я не знаю никого, кто был бы красивее тебя.

Шань Цихуань был доволен словами Шэнь Юханя, но не мог в этом признаться.

— Хм, у тебя есть воспоминания о твоей прошлой жизни.

— Как ты узнал? — на лице Шэнь Юханя было написано удивление, думая, что его обнаружили, он сжал пальцы и нервно спросил Шань Цихуаня: — Ты... Как ты узнал?

— Разве ты только что сам про это не сказал? — спросил Шань Цихуань, вставляя сим-карту в телефон, а затем активируя систему мобильной связи в соответствии с системными подсказками.

— Я просто пошутил. — Ещё одна ложная тревога, но его муж этого вообще не заметил.

Он тихо вздохнул и шагнул вперед, чтобы посмотреть, как Шань Цихуань управляется с телефоном, чтобы самому научиться.

Процесс активации мобильного телефона был несложен, он просто требует некоторых операций. Во время процесса необходимо было отсканировать лицо Шэнь Юханя. Юноша случайно оказался поблизости, поэтому Шань Цихуань просто поднял устройство перед собой и отсканировал.

В дополнение к сканированию лица, также было необходимо установить пароль и учетную запись.

— Можешь ввести свою учетную запись электронной почты.

От услышанного Шэнь Юхань смутился, что такое номер счета в топливном баке⁵?

(5. Номер учетной записи электронной почты произносится как 郵箱帳號 (yóu xiāng zhàng hào), а номер учетной записи топливного бака - 油箱帳號 (yóu xiāng zhàng hào). У них одинаковое произношение (тот же пиньинь / латинизация и шендяо / тон), вот почему Шэнь Юхань растерялся.)

Но, к счастью, он быстро отреагировал:

— Раз муж купил мне мобильный телефон, почему бы мне не воспользоваться твоей?

Шань Цихуань подозрительно посмотрел на него: «Он пытается отследить мою электронную почту?» С таким же успехом можно использовать это, чтобы победить его в его собственной игре!

— Хорошо, я установлю свою учетную запись и пароль, запомни их.

Шань Цихуань подумал в глубине души, что с его собственной учетной записью и паролем он может подключиться к компьютеру или телефону в любое время и найти местоположение Шэнь Юханя. Если он захочет сбежать, он должен учитывать последствия. Но попросил он об этом сам.

Шэнь Юхань ничего не знал об этом. Конечно, даже если бы он знал, то только бы почувствовал, что для его мужа абсолютно нормально знать его местонахождение. Он не делал ничего позорного, чтобы скрыть от другой стороны, и если он потеряется в один прекрасный день, муж смог бы его найти.

— Хорошо.

У Шэнь Юханя не было бы возражений против того, чтобы он сейчас ни делал.

Шань Цихуань почувствовал себя комфортно от его голоса и постепенно приспособился к обращению Шэнь Юханя.

Он передал настроенный мобильный телефон Шэнь Юханю и помог ему протестировать сеть. Скачал WeChat, сохранил в нем номер своего мобильного телефона и ввел имя «Муж».

Шэнь Юхань наблюдал, как он выполняет серию операций, и когда он увидел слово «муж», он понял, что оно связано с Шань Цихуанем.

Затем Шань Цихуань передал телефон Шэнь Юханю.

— Хорошо, возьми его.

— Спасибо, муж.

Шэнь Юхань положил телефон в карман. Он решил позже спросить других, как им пользоваться.

Шань Цихуань, который ждал, когда он попросит его WeChat ID: «...»

На самом деле он не хотел добавлять его в WeChat, но оказалось, что юноша всё ещё думает о Шань Цюне, что немного разозлило его.

Шэнь Юхань не знал, что сделал своего мужа несчастным, не проявив инициативы попросить его WeChat, но он почувствовал перемену в настроении Шань Цихуаня. Он взял инициативу в свои руки, чтобы придумать тему.

— Муж, пойдем вечером домой вместе? — спросил Шэнь Юхань.

— Нет, у меня сегодня званый ужин. — Шань Цихуань немного злился.

— Тогда ладно.

Его муж пойдет общаться с другими, поэтому он сам может пойти домой и подождать его там.

— Занятия начинаются в два часа дня, остался еще час. Почему бы тебе не пойти в гостиную и не вздремнуть, пока я займусь кое-какой работой.

— Хорошо.

Шэнь Юхань послушно последовал его инструкциям и прошёл в боковую гостиную.

Оказывается, место проведения занятий находилось недалеко от работы его мужа, и он мог насладиться возможностью вздремнуть.

В гостиной находилась кровать шириной метр восемьдесят, рядом с ней стояли шкаф и зеркало в полный рост, а чуть дальше в стороне находилась ванная комната.

Воздух был наполнен ароматом солнца. Он задернул шторы, снял обувь и лег спать. Шань Цихуань был снаружи, и Шэнь Юхань спал без каких-либо отвлекающих факторов.

Сорок минут спустя Шэнь Юхань проснулся от кошмара. Ему приснилось, что за ним снова гонятся горные бандиты, он был так напуган, что его лоб покрылся потом. Он вскочил с кровати без обуви и побежал в офис, чтобы найти Шань Цихуаня!

Выбежав, он безучастно обратился к Шань Цихуаню:

— Муж, мне приснился кошмар...

После того, как он закончил говорить, он увидел группу людей, сидящих вокруг дивана, шесть или семь пар глаз смотрели на него.

Лицо Шэнь Юханя побледнело, все его тело напряглось, и он не знал, как реагировать.

Его босые ноги видело так много людей!

Он, он больше не невинен!

http://bllate.org/book/14322/1268262