Готовый перевод Bump Again If You Have The Guts / Ударь еще раз, если хватит смелости [❤️] ✅: Глава 7. Ударь снова, если хватит мужества

Линь Яо был навеселе и развернул машину задним ходом, не посмотрев в зеркало заднего вида. У него была не очень ясная голова, когда он нажимал на акселератор. Машина очень быстро развернулась и столкнулась с попутной машиной сзади.

Что за черт!

Линь Яо сидел на водительском сиденье и не двигался. От столкновения у него скрутило живот, и он почувствовал тошноту. Лиан Чжун прижался половиной лица к окну машины:

— Не садись за руль, не садись за руль, не садись за руль. Ты врезался в чью-то машину, теперь ты счастлив?

— Отвали! — Линь Яо был немного разозлен. Сначала Безумец продал свой аккаунт Хэн Дао. Затем он выпил полстакана испорченного молока, и над ним так смеялись, что он даже не мог найти глаза собеседника. Позже расслабляющая посиделка за выпивкой превратилась в неприятную стычку с Ци Цзянем. Теперь он врезался в машину!

Что, черт возьми, происходило!

Чем больше Линь Яо думал об этом, тем больше он приходил в ярость. Он толкнул дверцу машины, выпрыгнул, обернулся и, указав на машину, с которой столкнулся, сердито крикнул:

— Что за уличные гонки ты устраиваешь на парковке? Убирайся!

— Линь Яо, Линь Яо, не провоцируй его, — Лянь Цзюнь быстро оттащил его. Маленький «Xiali» прижался задом к передней части другой машины. Даже слепой мог увидеть, кто кого ударил. Этот человек был пьян и нес всякую чушь. — Возвращайся в машину, я с ним поговорю.

— Говори со своей задницей, — Линь Яо прислонился к дверце машины, его взгляд был немного затуманен. Куда бы он ни посмотрел, у него двоилось в глазах. Он также не мог видеть, что делает другой водитель. Все, что он знал, это то, что он все еще не спустился вниз, чтобы решить проблему.

— Обычно ты не такой пьяный. Что с тобой сегодня не так! — Лянь Цзюнь силой открыл дверцу машины и втолкнул его в машину.

— Просто раздражен. Прекрати толкать меня! — в ту секунду, когда задница Линь Яо коснулась сиденья автомобиля, он быстро встал обратно.

Пока двое мужчин боролись за перетягивание каната, другая машина внезапно просигналила. Опустив стекло, человек в машине сказал:

— Убери машину.

Лянь Цзюнь остановился. Из того, что он услышал, у другой стороны не было намерения спорить с ними, и он хотел сразу уехать. Но две машины прилипли друг к другу, и одной из них пришлось сдвинуться с места, прежде чем он смог уехать. Теоретически, «Xiali» просто нужно было немного продвинуться вперед, и проблема была бы решена.

— Брат, почему бы тебе не дать задний ход? — крикнул Лянь Цзюнь другой машине.

— Забудь об этом, я уеду, — Линь Яо говорил тихо. Он вернулся к машине, собираясь завести двигатель.

Другой водитель, вероятно, начал терять терпение и снова посигналил.

Огонь в сердце Линь Яо, который только начал утихать, внезапно снова разгорелся; он был в ярости. Он толкнул дверцу машины и крикнул:

— Я не двинусь! Ударь еще раз, если у тебя хватит мужества! Ударь и сможешь уйти!

Другая машина закрыла окна и медленно начала отступать. Перед и зад двух машин соприкасались, стоная от боли, прежде чем окончательно разъехались.

Когда Линь Яо вернулся к своей машине, действие алкоголя значительно ослабло. Подумав об этом, он почувствовал, что вел себя немного неразумно, поэтому снова вышел из машины, желая извиниться перед другим водителем.

Прежде чем он успел устоять на ногах, другая машина внезапно нажала на акселератор, вывернула руль и без малейших колебаний врезалась в зад маленького «Xiali».

Никто не смог вовремя среагировать, когда машина снова тронулась с места и уехала под ошеломленными взглядами Линь Яо и Лянь Цзюня.

— Эй, черт! — теперь Линь Яо был совершенно трезв. Подержав это некоторое время, он сказал: — Он действительно ударил!

— Так круто… черт! — добавил Лянь Цзюнь рядом с ним.

Линь Яо некоторое время был ошеломлен, затем обошел машину сзади, чтобы проверить, насколько сильно пострадала его машина. Бросив несколько взглядов, он внезапно почувствовал, что что-то не так. Он повернул голову и посмотрел на Лянь Цзюня:

— Цзюнь-эр, ты хорошо разглядел номерной знак?

—  думаю, это 444, — Лянь Цзюнь задумчиво нахмурился.

— ... а какая модель?

— «Cherokee», ах, ты разве этого не видел? Разве ты не всегда говоришь, что собираешься купить «Cherokee», чтобы превзойти «Cayenne» своего отца?

— Ааа... — Линь Яо плюхнулся в машину и дважды похлопал по крыше. — Не может быть такого совпадения!

— Почему? Ты его знаешь?

— Я его не знаю, но он может быть клиентом нашей компании, — Линь Яо всплеснул руками. Он должен не забыть помыть машину во время ремонта. — Забудь об этом, не бери в голову. Я вернусь на такси. Ты можешь вернуться внутрь, я оставлю машину здесь.

— Что случилось? Гуань Цзе, почему ты ничего не говоришь? — в наушниках послышался голос Нин Хуана.

Только тогда Гуань Цзе вспомнил, что не повесил трубку. Он откашлялся:

— Ничего, моя машина немного поцарапалась.

— А? Ты в порядке! — в голосе Нин Хуана сразу же прозвучала тревога.

— Я в порядке, — недавняя дискуссия со своими клиентами привела Гуань Цзе в раздраженное настроение. Если бы все было нормально, он бы никогда не столкнулся с маленьким «Xiali» без причины, как будто тот принял не то лекарство. — Что, ты говоришь, случилось с дядей Нином? Все время кашляет?

— Ничего серьезного, погода в последнее время была прохладной. Он, наверное, простудился, — Нин Хуан рассмеялся. — Мой папа только что упомянул, что мы теперь живем так далеко. Он так по тебе скучает, но не может видеть тебя все время.

— Я позвоню ему завтра. Как твоя нога?

— Все по-старому. Становится немного больно, когда меняется погода, но не волнуйся. Все равно прошло столько лет, все в порядке.

Гуань Цзе ничего не говорил. Какое-то время он не знал, что сказать. Каждый раз, когда Нин Хуан звонил ему и говорил эти слова, он всегда терял дар речи.

— Ты за рулем? — спросил Нин Хуан.

— Мн, по дороге домой.

— Тогда езжай, я позвоню тебе в следующий раз?

— Мн, — ответил Гуань Цзе.

— Тогда… Я вешаю трубку, — голос Нин Хуана звучал немного разочарованно.

— Спокойной ночи, — Гуань Цзе знал, что хочет услышать что-то еще, например: «все в порядке, продолжай говорить» или «я перезвоню тебе, когда вернусь домой» и тому подобное. Но он не хотел.

Когда он вернулся домой, по соседству уже было полно машин. Ему пришлось дважды объехать вокруг, прежде чем найти место для парковки.

Он вышел из машины и проверил серьезность аварии. Бампер был сплющен, но остальные части были в порядке. Малыш «Xiali», вероятно, был в худшем состоянии, и, возможно, была выбита одна из фар.

Он запер машину и направился домой. Он не ожидал, что владелец маленького «Xiali», который казался очень мягким ребенком, был таким вспыльчивым, когда напивался. Оставшись один, он был в порядке. После провоцирования казалось, что он может взорваться.

Гуань Цзе принял душ. Когда он вышел из душа, он ничего не надел.

Он жил в пентхаусе на 18 этаже, который был самым высоким зданием в округе. Поэтому он не выключал свет и не задергивал шторы. Ему действительно нравилось бродить по дому голым и совершенно раскованным.

После того, как Гуань Цзе убрал белье, которое он оставил сушиться на балконе, он почувствовал небольшой голод. Он долго рылся в холодильнике и нашел только половинку лимона. Он достал его и облизал. Кисловатый привкус заставил его задрожать.

Кроме этой половинки лимона, ему больше нечем было набить желудок. У него не было выбора, кроме как позвонить в комнату общественной безопасности внизу:

— У вас еще есть лапша быстрого приготовления?

— Гуань Цзе, а? Опять нечего поесть? — дежурный охранник сразу узнал его по голосу и рассмеялся: — У меня здесь еще есть ведро лапши, спустись и возьми.

— Спасибо.

Гуань Цзе небрежно надел футболку и шорты, обул тапочки и спустился в дежурную комнату. Он сварил лапшу прямо в дежурной комнате. Пока ел лапшу, он поболтал с охранником, а затем неторопливо поднялся наверх, чтобы приготовиться ко сну.

Гуань Цзе собирался выключить свет и лечь спать, когда зазвонил его телефон. Мелодия была на его личном мобильном телефоне. Он поднял трубку и взглянул. Это был незнакомый местный номер.

— Здравствуйте, кто это? — Гуань Цзе снял трубку.

— Хэн Дао? — раздался чистый, бодрый мужской голос с другой стороны. Он звучал молодо.

Гуань Цзе был ошеломлен и немного колебался. Друзья по игре почти никогда не звонили ему. Единственным, кто мог позвонить так поздно вечером, был И Сяо:

— И Сяо?

— Мн, — ответил он, — ты все еще не спишь?

— Ты мужчина? — Гуань Цзе был удивлен. Он всегда думал, что Янь Ран И Сяо была девушкой, хотя и относительно жесткой. Он никогда не ожидал, что она на самом деле парень.

— Да, я мужчина. Это не секрет, просто ты слишком плохо информирован, — человек с другой стороны беспечно рассмеялся и сказал: — Если ты хочешь продолжать называть меня цзедзе, я не возражаю.

— Цзедзе, — отозвался Гуань Цзе. Честно говоря, он действительно никогда не думал, что И Сяо мужчина. Все, что он приготовил, чтобы подразнить маленькую девочку, теперь было бессмысленно, поэтому он перешел прямо к делу: — Зачем ты мне звонишь?

— Хороший мальчик, — радостно сказал другая сторона, — этот ракшас, я получил его во время новогоднего задания. Ты знаешь, как трудно получить задание, меняющее цвет. Я из племени демонов, мне требуется много времени, чтобы победить монстров. Я вырастил этого ракшаса, накормив его пилюлями опыта. Это действительно был нелегкий подвиг.

— Статистика по этому ракшасу действительно превосходна, должно быть, это было нелегко.

— Просто назови свою цену и продай его мне обратно, — собеседник колебался, — только потому, что ты поймал меня на форуме, я много страдал. Ты можешь позволить мне немного отыграться?

— Ты также причинил мне много боли. Мне было интересно, у какой маленькой девочки такой скверный язык. Я не ожидал, что ты окажешься стариком, — Гуань Цзе улыбнулся. Самым большим удовольствием от игры в эту игру, помимо ПК, вероятно, была перепалка с И Сяо на форуме.

Хотя И Сяо был очень высокомерным, он никогда не использовал грязные слова вслепую, когда они ссорились. Даже когда он выдвигал скрытые обвинения, кто-то бесчувственный не заметил бы его сарказма. В прошлом был не очень умный человек, который все еще счастливо думал, что у него преимущество несмотря на то, что его отчитал И Сяо.

Будь то ПК или случайный стеб, всегда интересно, когда твой противник был равен. Однако И Сяо оказался мужчиной, что немного разочаровало его.

— Хорошо, тогда давай считать, что мы квиты. Как насчет этого, герой, — раздумывал другая сторона, — просто скажи мне, что сделать, чтобы ты согласился продать мне этого питомца. Я действительно искренен. Когда я позвонил тебе, то узнал, что мы живем в одном районе. Почему бы тебе не прийти, и я угощу тебя ужином?

Гуань Цзе прикусил губу. Поскольку он не ожидал, что И Сяо окажется мужчиной, было бы немного неловко говорить слова, которые он приготовил заранее, незнакомому мужчине. Но он ненадолго заколебался и все равно сказал это

— Выходи за меня замуж.

— А? — Линь Яо держал сигарету во рту и собирался покурить на крыше. Он чуть не упал с лестницы, услышав это: — Что ты сказал?

— Твой аватар выйдет замуж за моего, — тон Хэн Дао был довольно сдерРанным, — Ты можешь выбрать все, что захочешь, за мой счет. Ты можешь сразу забрать ракшаса обратно.

Линь Яо долгое время ничего не говорил, что это значит?

— Почему? — наконец, сказал он через некоторое время.

— Я думал, ты хотел ракшаса, — рассмеялся Хэн Дао. — Безумец все равно продал аккаунт. Неохотно расстаться с репутацией вечной пары?

— Сопротивления вообще нет. Но твоя просьба необычна, — Линь Яо сел прямо на ступеньки. Он не был удивлен, что у них с Хэн Дао получился мирный разговор. В конце концов, все споры и убийства происходили только в игре. Большинство соперников, которые жили в одном городе, перестали бы убивать друг друга после совместного ужина. Только идиоты будут постоянно хрипло требовать ПК в реальной жизни.

Но он и представить себе не мог, что Хэн Дао обратится к нему с такой просьбой.

— Правда? Это хорошая сделка.

— Это так, но что тебе от этого?

— Мне не нравится Безумец, — прямо ответил Хэн Дао. — Ты подумай об этом, мне нужно лечь спать, а завтра идти на работу.

Линь Яо сел на ступеньки и потратил пять минут, размышляя об условиях Хэн Дао, и пришел к выводу, что причина не могла быть такой простой, как его неприязнь к Безумцу.

Два аккаунта И Сяо и Безумец были костяком банды с того дня, как они захватили сервер. Все в банде всегда следили за этими двумя аккаунтами. Хотя Линь Яо был сильно недоволен Безумном-неудачником, но он всегда поддерживал внешнюю гармонию. И Безумец был особенно хорош в притворстве старшего брата. Продолжали появляться спорадические небольшие группы, которые противостояли им. Но, в конце концов, никто никогда не мог противостоять им, потому что он и Безумец всегда были самой стабильной, сильнейшей командой.

В тот момент, когда между ним и Безумцем произошли какие-либо изменения, эта группа людей определенно доставила бы неприятности. Плюс, со временем всегда находились люди, которые стремились получить что-то новое, чтобы развеять свою скуку…

— Ни Хао ду...ни Хао ду...¹ — Линь Яо промурлыкал две строчки. Интриги Хэн Дао были действительно порочными. Он планировал принять решительные меры, чтобы справиться с ситуацией.

(1. песня Чун Джеки.)

Более того, сначала этот парень подумал, что И Сяо – девушка, что было бы довольно хорошей стратегией. Если бы он действовал по своему плану, это была бы пощечина, из-за которой Безумец больше не смог бы стоять на месте. «Вечная пара» гремела так громко, но в конце концов его жену похитил враг.

При мысли об этом Линь Яо захотелось рассмеяться.

Его мать звала его снизу. Каждый раз, когда он возвращался после выпивки или ложился спать после 12 часов, ее мать вдумчиво готовила для него какую-нибудь смесь. Сегодня он сделал и то, и другое: выпил алкоголь и лег спать после часа ночи; скорее всего, она увеличила дозу.

— Иду, — ответил Линь Яо, убирая сигарету обратно в портсигар и убегая. — Посмотри, какое у меня перед тобой лицо, почему ты так стремишься даровать мне смерть?

— Почему ты там так поздно ночью? — мама передала неизвестную жидкость.

— Звонил, — Линь Яо сделал вдох и задержал его, держа чашу и выпивая, не задыхаясь.

— Девочка? — его мама сразу заинтересовалась.

— Парень, — Линь Яо вложил миску обратно в руку матери, потому что боялся, что ее мать продолжит расспросы.

— Скучно. Что веселого в разговоре с парнем по телефону посреди ночи? — его мама взяла миску и с презрением ушла.

Линь Яо рассмеялся, затем вернулся в свою комнату.

На самом деле это было очень забавно. Изначально больше всего ему не нравился насмешливый характер Хэн Дао в игре. Однако из их разговора по телефону ранее он обнаружил, что личность этого человека отличалась от личности в игре. Он был довольно теплым.

Кроме того, у него был приятный голос.

Во владениях Линь Яо маленький «Xiali» всегда содержался в хорошем состоянии. С его зарплатой и скоростью накопления денег покупка «Cherokee» заняла бы довольно много времени. В течение этого периода времени маленький «Xiali» был его надежной правой рукой, поэтому он проявлял особую осторожность за рулем. Он не представлял, что маленького «Xiali» так скоро придется отправлять в ремонтную мастерскую.

Половина заднего бампера отвалилась, одна из фар была разбита, а часть борта помята. Вероятно, это произошло после второго удара «Cherokee».

Вот почему, нужно вести себя прилично, когда пьешь. И контролировать свой рот.

Хотя он очень неохотно расставался с ним, маленькому «Xiali» все равно пришлось остаться в автомастерской на несколько дней. Работая над этим, он также полностью закрасил несколько линий, нацарапанных предыдущими владельцами автомобиля.

Линь Яо приходилось ездить на работу в переполненном автобусе три дня подряд. Глядя на тетушек, держащих в одной руке большой веер, а в другой овощи, он очень скучал по маленькой «Xiali». Хотя эффект солнцезащитного козырька был не из приятных, даже если он не мог двигаться при включенном кондиционере, но, по крайней мере, у него было целое сиденье в полном распоряжении и по дороге он слушал небольшую мелодию.

В тот день, когда он вернул маленького «Xiali», Линь Яо несколько раз похлопал по крыше машины, как будто не видел его восемь жизней, чтобы показать, что он в счастливом настроении.

Он был так счастлив, что забыл купить чай с молоком по дороге на работу.

— Вернул свою машину? — Цзян Ифэй пил кофе с Линь Яо в чайной.

— Мн, я полностью отремонтировал его. По моим оценкам, он может прослужить от трех до пяти лет без проблем, — Линь Яо с удовольствием отхлебнул кофе.

— Эй, Линь Яо, ты попал в аварию? С тобой все в порядке? — молодая леди из отдела маркетинга, которая насыпала хлопья рядом с ним, услышала их разговор. Она посмотрела на него сверху вниз: — Как ты ударился? Будь осторожнее.

— Даже не спрашивай, я был немного расстроен в тот день. Когда я давал задний ход, то задел чью-то машину, — Линь Яо взял чашку, вспоминая тот случай. — Кто знал, что я врежусь в сумасшедшего. Я сказал ему, что уеду, но он продолжал сигналить. Когда меня спровоцировали, я разозлился.

— А потом? — Цзян Ифэй уставился на него.

— Я сказал ему, ударь еще раз, если у тебя хватит мужества, — Линь Яо замахал руками, — разве это не чрезвычайно глупо?

Девушка из отдела маркетинга кивнула:

— Это немного глупо. А потом?

— Тогда он действительно ударил снова, — Линь Яо сделал еще один глоток кофе.

Цзян Ифэй и девушка были ошеломлены и сразу же зашлись от смеха. Линь Яо тоже некоторое время смеялся:

— Продолжайте смеяться, вы двое.

Маленькая девочка, смеясь, посмотрела ему за спину. Улыбка на ее лице тут же немного погасла, и она быстро прикрыла рот руками, выглядя немного смущенной.

Линь Яо стоял спиной к двери чайной. Увидев, как изменилось выражение ее лица, он быстро обернулся, чтобы взглянуть. Он был ошеломлен этим зрелищем.

Так называемый сумасшедший стоял в дверях чайной и пялился на него. Когда их взгляды встретились, он сверкнул улыбкой.

Девушка из отдела маркетинга быстро сказала:

— Директор Гуань, не хотите ли хлопьев?

http://bllate.org/book/14320/1268119