Готовый перевод Busy Farming in The Last Days / Занятый фермерством в последние дни [❤️] ✅: Глава 3

Цзи Ча думал, получил ли он это очень трогательное текстовое сообщение, когда потерял свой мобильный телефон, спеша на железнодорожную станцию десять лет назад. Он знал только, что на этот раз после того, как повесил трубку от Ван Циньсюэ, он выбрал совершенно другой путь по сравнению со своей предыдущей жизнью.

Хотя он знал, что ему все равно придется проходить через это снова, он был благодарен Цзи Ча, который сумел выжить в течение десяти лет и смог вернуться за вторым шансом.

Цзи Ча испустил долгий вздох облегчения, затем сунул мобильный телефон в карман брюк, нашел пыльный чемодан, который он поставил под кровать, и начал собирать свои вещи.

Если на этот раз конец света наступит так, как ожидалось, то осталось всего два месяца, и каждая минута и каждая секунда –обратный отсчет. Отложив в сторону многие утомительные приготовления в середине, Цзи Ча знал, что первый шаг, который он должен сделать, это покинуть его нынешний город Г и вернуться в его родной город С, чтобы не застрять в этом мертвом городе после вспышки вируса. Прошло четыре или пять лет с тех пор, как он покинул город С.

Кроме того, есть один очень важный фактор, который повлиял на его решение вернуться в город С. Даже после первоначальной вспышки город смог выдержать внезапный удар и остаться на ногах с характеристиками современного общества. Например, первоначальные жители, которые не сбежали после вспышки, смогли сохранить свои дома, и недвижимость не была серьезно разорена по приказу армии.

Цзи Ча и Ван Циньсюэ вернулись на базу в городе С, потому что у Цзи Ча была возможность встретиться со старым соседом, который сдал Цзи Ча свой подвал по гораздо более низкой цене, чем арендная плата за базу, и к тому же он находился недалеко от военной базы. Старый сосед, мистер Чжун, заверил его, что они с Ван Циньсюэ могут жить там с комфортом, остепениться и набить брюхо.

Семья Цзи Ча жила в городе С, и он вырос в пригороде города С со своей бабушкой. Хотя его отец – прелюбодей, у него очень хорошие отношения с матерью, и они вдвоем упорно трудились, чтобы накопить кое-какие активы за эти годы. Жаль, что его отец и мать умерли такими молодыми, они ушли один за другим, когда Цзи Ча было пятнадцать и восемнадцать соответственно.

Они оставили более ста квадратных метров недвижимости, пятьсот тысяч юаней на депозитах и небольшую фабрику в пригороде города С. Фабрика представляет собой небольшую мастерскую. Она строилась более десяти лет. Там производились текстильные изделия и работали несколько местных деревенских и городских рабочих. Земля, на которой он находится, невелика, а мастерская не такая большая, как открытое пространство во дворе. Здание фабрики представляет собой двухэтажное здание площадью, едва достигающее 1000 квадратных метров. Открытое пространство, окруженное со всех сторон стенами, составляет примерно 1500 квадратных метров.

Он не был уверен, как использовалась фабрика после конца света, но он точно знал, что она находилась в пределах сферы базового центра города С, и, если бы он мог вернуться домой в нужное время и эффективно использовать территорию фабрики, у него было бы, где остановиться, а также источник дохода.

Кроме того, единственной оставшейся семье Цзи Ча, его бабушке, в этом году исполняется 67 лет. Она все еще жива и здорова. Она жила в своей родной деревне, примерно в десяти километрах от фабрики. После апокалиптической вспышки Цзи Ча не смог вернуться домой и пропустил встречу со своей бабушкой. Он услышал от мистера Чжуна, что его бабушка не заразилась после вспышки вируса. Она прожила два года, прежде чем случайно погибла. Она ждала возвращения Цзи Ча домой до самой своей смерти.

Думая о своей бабушке, Цзи Ча внезапно пришел в себя. Он достал мобильный телефон и набрал номер, который уже смутно помнил.

После долгого ожидания с другой стороны раздался щелчок, и подняли трубку стационарного телефона.

— Алло? — теплый женский голос донесся до его уха: — Кто это?

У бабушки было плохое зрение, и она не могла разглядеть номер, отображаемый на старом городском телефоне.

Цзи Ча крепко сжал телефон, борясь с болью в носу и эмоциями в сердце, и позвал:

— Бабушка, это я.

— Чача, — радостно ответила бабушка, но чувствовала себя немного странно. —Разве ты только вчера не звонил и не говорил, что отправляешься на стажировку? Почему ты снова звонишь? Там что-то случилось?

Помимо голоса бабушки Цзи Ча, на заднем плане слышались неясные звуки других людей на другом конце провода.

Цзи Ча шмыгнул носом и спросил, смутно услышав проклятия:

— Бабушка, что происходит?

Бабушка рассмеялась и подумала, что нынешняя ситуация была интересной. Она сказала на мандаринском диалекте:

— Ничего страшного, вчера в доме твоей тети Фэнсянь сдохли две курицы. На моем месте я бы просто выбросила их. Кто знает, как они умерли, не так ли? Но она просто отказалась, и курица, которую только что заделали вилкой и отварили, внезапно подпрыгнула и клюнула ее, чуть не попав в глаза. Она так разозлилась, что отрубила курице голову, но головы все еще двигались. Это то, что можно видеть только по телевизору.

В глазах пожилых людей и жителей деревни это просто интересное и захватывающее событие, но сердце Цзи Ча слегка сжалось.

Это ужасное предзнаменование.

— Бабушка, не обращай внимания на эти вещи. Посмотри дома телевизор. Я возвращаюсь домой завтра вечером, — Цзи Ча старался говорить как можно более спокойным тоном.

Бабушка по телефону была поражена:

— Разве ты не едешь на стажировку?

— Ну, я больше не еду.

Цзи Ча не объяснил причину, а бабушка не спрашивала. Ее это совсем не беспокоило. Вместо этого она была счастлива, что ее внук возвращается домой.

— Это еще лучше. Когда ты прибудешь? Поездом или самолетом?

— Я еще не знаю. Не жди меня. Плотно закрывай двери и окна на ночь. Я сам открою дверь; у меня есть ключ.

— Понятно. Будь осторожен на своем пути.

Цзи Ча повесил трубку, но прежде, чем он успел вздохнуть с облегчением, он услышал неожиданный стук во входную дверь без предупреждения, нарушивший спокойствие комнаты.

— Одноклассник Цзи Ча? — стук в дверь был терпеливым и вежливым, как и голос.

Весь этаж почти пуст, кто бы мог прийти к нему внезапно?

Цзи Ча осторожно подошел к двери и спросил:

— Кто там?

— Только что в музыкальном корпусе ты спешил и забыл взять еду, — поведение, которое, оглядываясь назад, заставляло Цзи Ча чувствовать себя неловко, оказалось очень естественным в его устах, когда посторонний говорил спокойным тоном.

Цзи Ча слегка приоткрыл дверь изнутри, образовав небольшую щель. Свет в коридоре был тусклым. Естественный свет из щели падал на лицо Лян Цзиньчэна, отражая его безразличие с чувством изоляции, и уголки его плотно сжатых губ также указывают на то, что он находится в напряженном настроении.

С точки зрения Лян Цзиньчэна, глаза Цзи Ча, видневшиеся в щели двери, смотрели на него снизу в верх, и когда они упали на его плечи, Лян Цзиньчэн не мог не задаться вопросом, стоял ли он прямо. Когда они попались ему на глаза, он забеспокоился, правильно ли он скрыл горячие эмоции внутри.

В конце концов, не один друг сказал ему об этом: Выражение твоих глаз, когда ты смотришь на Цзи Ча, возмутительно!

Наконец, когда взгляд Цзи Ча случайно скользнул по его шее, Лян Цзиньчэн только молился в душе, чтобы тот не заметил его неспособности подавить сухость во рту и сглатывание слюны.

Настроение Цзи Ча сейчас намного спокойнее, чем, когда он был под музыкальным зданием. Он избавился от своего первоначального беспокойства после того, как все хорошенько обдумал. Он отошел в сторону, чтобы пропустить Лян Цзиньчэна, и вежливо поблагодарил его: — Спасибо. — Изначально он хотел назвать его одноклассником, но, глядя на одежду Лян Цзиньчэна, он не мог быть учеником, который все еще учится в школе.

Цзи Ча понятия не имел, откуда Лян Цзиньчэн знает его имя и в каком общежитии он находится. Даже если бы он подумал об этом, то, вероятно, подумал бы, что это из-за менее преданной тетушки внизу, а не потому, что Лян Цзиньчэн тайно шпионил за ним в течение длительного времени.

Лян Цзиньчэн радостно вошел в спальню с разрешения Цзи Ча, и его взгляд быстро скользнул по четырем кроватям в спальне. Только одна из верхних коек в углу все еще завалена одеялами, поскольку одеяла на трех из четырех кроватей сложены, ясно, что на ней недавно кто-то спал.

Цзи Ча спал в этой кровати… Лян Цзиньчэн сжал кулаки и едва сдержал дрожь, почувствовав, что должен бросить все, что было у него в руках, на землю и поваляться на кровати Цзи Ча, обнять одеяло, которым он пользовался, вдохнуть его запах и просто поддаться иллюзии, в которой он жил так много раз: он спал на кровати Цзи Ча.

(Примечание: МЛ, ты немного пугаешь.)

Цзи Ча не знал, что было на уме у Лян Цзиньчэна. Когда он обернулся и увидел, что Лян Цзиньчэн хмурится и смотрит на его кровать, Цзи Ча подумал, что собеседник любит чистоту и презирает его беспорядок. В конце концов, все тело Лян Цзиньчэна излучает чрезмерно чистое и самодисциплинированное дыхание воздержания.

Но на данный момент Цзи Ча слишком ленив, чтобы заправлять свою постель ради того, чтобы произвести хорошее впечатление на посторонних. По сравнению с Лян Цзиньчэном, что он ценит больше, так это четыре пакета с закусками, которые Лян Цзиньчэн держит в руках.

— Извините за беспокойство, — видя, что Лян Цзиньчэн не собирается отдавать вещи, Цзи Ча проявил инициативу, протянул руку и схватил их, неизбежно наткнувшись на руку Лян Цзиньчэна.

Рука Лян Цзиньчэна внезапно сжалась, и он почти с удивлением оглянулся на Цзи Ча.

Цзи Ча: — ???

Поняв, что его реакция была слишком странной, Лян Цзиньчэн немедленно естественным образом сменил тему:

— Меня зовут Лян Цзиньчэн, и я тоже окончил китайский факультет.

Цзи Ча был застигнут врасплох, словно в шоке, его рука подсознательно схватила Лян Цзиньчэна за руку. Он не мог в это поверить:

— Лян Цзиньчэн, выпуск 2009 года, Лян Цзиньчэн?

Реакция Цзи Ча превзошла ожидания Лян Цзиньчэна. На сердце у него было такое чувство, словно с неба вылили большой горшок меда, и это чувство было таким сладким, что он почти потерял дар речи.

— Это я, — лицо Лян Цзиньчэна не изменилось, но в глубине его глаз было неспокойно.

Удивление Цзи Ча вызвано не завидной репутацией Лян Цзиньчэна, которая долгое время циркулировала в школе или после окончания учебы. Честно говоря, за десять лет учебы в колледже он забыл о многих людях.

Причина, по которой он все еще помнит Ляна Цзиньчэна в этот момент, заключается в его славе после конца света как лидера половины базы города С.

Проведя последние несколько лет на базе в городе С, единственное, что он знал об этом человеке, это то, что Лян Цзиньчэн также жил в городе Г, и они оба изучали одну и ту же специальность в разных классах в одном университете. Он не знал, почему Лян Цзиньчэн приехал на городскую базу С через полгода после конца света и с тех пор не покидал ее. Но это было не то, что мог узнать кто-то вроде Цзи Ча.

Ван Циньсюэ бы вздохнул, соглашаясь с ним по поводу неопределенности жизни.

Их старшеклассники, возможно, и казались обычными учениками в школе, но их окончательная судьба была совсем иной.

Цзи Ча не ожидал, что большая шишка будет здесь в этот момент, и у него был шанс встретиться с ним, казалось бы, бессмысленной возможностью.

Лян Цзиньчэн почувствовал ладонь Цзи Ча на своей руке через тонкую ткань. Все его тело было таким, словно через него прошел электрический разряд. Он чуть не потерял сознание от волнения на месте, оставив только мысль: О боже, я действительно хочу переспать с ним.

http://bllate.org/book/14319/1268005