Готовый перевод Hearing You Say Love / Услышать твое «люблю» [❤️] ✅: Глава 29.2 Он вовсе не чист!

***

Прошлой ночью Су Мин боролся с бессонницей и не мог заснуть допоздна, проснувшись естественным образом около 10 утра.

Открыв глаза, он увидел, что Цзоу Бэйюань уже одет и сидит у окна, свежий и чистый, ожидая его.

Диван у окна был немного низким, из-за чего высокий Цзоу Бэйюань выглядел немного неуклюже. Его длинные ноги были небрежно скрещены, выражение лица было нейтральным, он положил голову на руку и смотрел в телефон.

Из-за подсветки казалось, что он сидит в тени.

«Такой красивый», — подумал Су Мин, украдкой взглянув на Цзоу Бэйюаня.

Когда Су Мин сел на кровати, матрас слегка скрипнул.

Цзоу Бэйюань поднял взгляд и увидел, что футболка Су Мина, которая была ему велика, смялась от сна, а воротник съехал набок, обнажив половину плеча и сонные глаза.

Су Мин некоторое время сидел в оцепенении, а затем надел слуховой аппарат.

Цзоу Бэйюань сказал:

— Иди умойся. Мы позавтракаем позже.

Су Мин, казалось, еще не до конца проснулся. На мгновение он сосредоточился, затем кивнул Цзоу Бэйюаню, откинул одеяло, встал и, отвернувшись от Цзоу Бэйюаня, завязал волосы в хвост.

Подол футболки слегка приподнялся от движения его руки, слегка обнажив изгиб его бедер и край белого нижнего белья.

Его тонкая талия была скрыта под рубашкой, но округлость бедер давала понять, что ниже находятся длинные, прямые, бледные ноги, которые почти не расходились, когда он стоял.

Сердце Цзоу Бэйюаня екнуло, и он вдруг вспомнил слова персонажа-кролика: «Ты хочешь сделать это в такой позе?»

!

Цзоу Бэйюань встал в некоторой растерянности и схватил свой собранный рюкзак. 

— Я подожду тебя снаружи.

Су Мин оглянулся на него и затем пошел в ванную.

***

На обратном пути в город Жун они почти не разговаривали.

Цзоу Бэйюань все еще выглядел немного расстроенным, но перед тем, как сесть в машину, он купил Су Мину коробку нарезанной дыни, чтобы перекусить по дороге.

Плод был ярко-желтым и очень сладким.

Пока Су Мин ел, он скормил немного кусочков Цзоу Бэйюаню, который продолжал вести машину.

Они вернулись в город Жун довольно рано. Цзоу Бэйюаню нужно было пойти в спортзал на тренировку, поэтому он вскользь спросил Су Мина, что тот собирается делать дальше.

Су Мин элегантно ответил на языке жестов, сказав, что ему нужно спешить, чтобы успеть к сроку.

Цзоу Бэйюань приподнял брови и подумал про себя: «Хм, так ты идешь домой рисовать комиксы для взрослых, да?»

***

В последующие дни Джойс разработал для Цзоу Бэйюаня совершенно новый план тренировок с учетом его текущего состояния, поэтому у Цзоу Бэйюаня было гораздо меньше свободного времени, чем когда он тренировался самостоятельно.

Помимо ночных пробежек, время, которое он мог проводить с Су Мином, значительно сократилось.

Иногда он был занят, иногда Су Мин был занят, и даже ежедневные вечерние пробежки стало трудно поддерживать. За последние несколько дней они встречались всего дважды.

В один из таких моментов Су Мин столкнулся с ним, когда выносил мусор на лестницу.

В тот день Су Мин был одет в светло-розовую рубашку с короткими рукавами, а его свободные штаны свисали до пола. Из-под тапочек выглядывали его босые пальцы, и как только взгляд Цзоу Бэйюаня упал на них, пальцы Су Мина слегка поджались, а милые подушечки покраснели.

Это заставило Цзоу Бэйюаня захотеть наступить ему на босые ноги.

Цзоу Бэйюань подумал: «Даже когда он просто выбрасывает мусор, он одет так… сексуально».

Чем больше он смотрел, тем менее прямолинейным казался Су Мин.

Раньше Цзоу Бэйюань был ослеплен его внешностью. Но теперь он понял, что все тело Су Мина излучало солнечное сияние.

Итак, во время их следующего ночного побега Цзоу Бэйюань использовал метод, которому Цзоу Цзиннань научила его, чтобы понаблюдать за Су Мином.

По словам Цзоу Цзиннань, у мужчин-геев есть очень заметная черта: если они встречают на улице красивую женщину или симпатичного мужчину, их взгляд всегда будет направлен на симпатичного мужчину.

В тот день Цзоу Бэйюань не видел кого-то, кого он считал красивым или привлекательным, но оборачивался, чтобы посмотреть, куда смотрит Су Мин.

Но каждый раз Су Мин смотрел прямо на него, не обращая внимания ни на кого на улице.

Тест оказался неэффективным, и вместо этого Цзоу Бэйюань почувствовал, как его щеки краснеют под пристальным взглядом Су Мина и слегка приоткрытыми губами, когда он дышал.

Его взгляд был слишком чистым, и то, как он смотрел на него, было таким же чистым, как снег на горе. Цзоу Бэйюань не мог не восхищаться его прекрасными глазами.

Цзоу Бэйюань сказал себе: «Не обманывайся его внешностью! Он вовсе не чист, он порочен внутри!»

Су Мин, не понимая, что происходит, изобразил на лице недоумение, выглядя растерянным и невинным — прямо как тот притворяющийся глупым кролик.

***

Была еще одна среда, и после душа Цзоу Бэйюань лежал на кровати, ожидая полуночного выпуска «Заговора кроликов, волчьей тропы».

На той неделе они отправились в поход за вдохновением, и Цзоу Бэйюань не терпелось узнать, появится ли что-нибудь из их справочного материала в последней главе, может быть, даже сцены, которые они пережили вместе.

В этой истории волк Цзюэ и кролик Чжэнь прятались в лесу, убегая от преследователей, и в конце концов добрались до границы. Перевалив через последнюю гору, они оказались на территории племени волков.

Ранним утром они спустились с горы, по пути встретив белок, обезьян и змей. Цзоу Бэйюань не смог сдержать улыбку, когда читал эту часть, потому что это были те же животные, которых они с Су Мином видели во время спуска с горы.

Затем волк разозлил кролика и с помощью капустных листьев и моркови приготовил шаомай, чтобы развеселить кролика, снова заставив Цзоу Бэйюаня улыбнуться.

Вспоминая тот день, когда он по непонятной причине оставил Су Мина одного, он задавался вопросом: «Был ли Су Мин тогда тоже зол на меня?»

Принесли ли ему радость купленные мной шаомай и пудинг из тофу?

В этой главе не было откровенных или сексуальных сцен, вместо этого она была написана в более теплых и нежных тонах.

Возможно, дело было в обнаженном соблазнении кролика или в его полной зависимости, но волк Цзюэ во время их побега постепенно проникся чувствами к кролику и даже начал подумывать о том, чтобы забрать кролика к волкам.

Но как мог кролик выжить в волчьей стае?

Волки, как известно, едят кроликов. Как кролик Чжэнь мог выжить, следуя за волком?

В последней части волк и кролик прячутся от дождя в павильоне в горах, откуда открывается вид на двор волчьего племени.

Из-за моросящего дождя горный пейзаж казался прекрасным, как на картине, но над ними, казалось, витала легкая грусть от предстоящей разлуки.

Цзоу Бэйюань почувствовал, что эмоционально вовлечен в происходящее, не желая их разлучения, и надеясь, что Су Мин не разлучит их в этой истории.

В этот момент в верхней части экрана внезапно появилось системное сообщение: [Шу Цзюнь И Мо наградил «Заговор кроликов, волчья тропа» корзиной с фруктами x5].

Цзоу Бэйюань запомнил этот идентификатор — главного спонсора Су Мина в списке лидеров.

Этот веб-сайт был действительно раздражающим.

То, что читатели давали награды, было хорошо, но зачем называть это «списком лучших спонсоров»?

Су Мин был настоящим художником-комиксистом, но из-за «списка главных спонсоров» он казался стримером на грани фола с богатым покровителем во главе.

Никнейм главного спонсора был украшен яркими эффектами, разными шрифтами и цветами, и даже небольшим розовым сердечком, парящим над ним.

Цзоу Бэйюань посмотрел на имя «Шу Цзюнь И Мо» и счел его очень раздражающим, поэтому он нажал кнопку «Вознаграждение» и выбрал корзину фруктов ×100.

Система подсказала, что его баланс был недостаточным.

Цзоу Бэйюань добавил на свой счет 50 000 юаней.

Пока он продолжал раздавать награды, в верхней части экрана его телефона продолжал мигать золотой огонек, придавая ему престиж, которого заслуживает богатый читатель. Но, потратив 50 000 юаней, он все равно не смог превзойти Шу Цзюнь И Мо.

Стремясь к победе, Цзоу Бэйюань продолжал пополнять счет, и только потратив 110 000 юаней, ему наконец удалось обогнать Шу Цзюнь И Мо.

Он не создавал личный профиль. Его аватар был стандартным, а ник — случайной последовательностью цифр, сгенерированной системой.

Цзоу Бэйюань почувствовал удовлетворение, когда увидел, что эта последовательность цифр занимает первое место в списке лидеров спонсоров.

Но всего минуту спустя Шу Цзюнь И Мо отправил еще 100 корзин с фруктами, мгновенно вернув себе первое место.

Таким образом, битва за первое спонсорское место все сильнее разгоралась…

Су Мин ничего не подозревал, пока на следующее утро его не разбудил звонок Чэнь Мучао.

Чэнь Мучао прислал ему скриншот: [Ты в тренде.]

Су Мин, все еще сонный, увидел, что его псевдоним занимает видное место в списке горячего поиска.

Он всегда держался в тени и даже не ходил на автограф-сессии. В интернете не было ни одной его фотографии. Если только один из его комиксов внезапно не становился хитом, его псевдоним почти никогда не появлялся на публике.

Но его последний комикс еще даже не был закончен. Он неплохо продавался, но недостаточно, чтобы стать популярным, верно?

Су Мин открыл список трендов, нашел свой никнейм и нажал на него.

[@Манговый Пудинг: Этот Шу Цзюнь И Мо долгое время был поклонником Шу Юй Мин Цзиня, всегда жертвуя по 500 юаней при каждом обновлении. И вот, ни с того ни с сего, кто-то обогнал его за одну ночь.]

[@Жасминовый Молочный Чай: Парень с цифрами за одну ночь сбросил 500 000-600 000 юаней на Шу Юй Мин Цзиня! Совершенно безумно.]

[@Латте-Матча: Может ли статус главного спонсора приблизить вас к Шу Юй Мин Цзиню? Если да, я тоже пожертвую. Собака.jpg]

[@Морской Гребешок: Два богатых человека борются за первое место в списке спонсоров Шу Юй Мин Цзиня. «Джем Комикс» зарабатывает деньги.]

Теперь Су Мин полностью проснулся.

Что, черт возьми, происходит…

Он открыл «Джем Комикс» и увидел поток уведомлений о вознаграждениях, поэтому в панике написал Чэнь Мучао: [Помоги! Кто-то пытается меня спонсировать? Почему они просто не переведут деньги сразу мне??]

Чэнь Мучао: [Ты появлялся на каком-нибудь мероприятии в последнее время?]

Су Мин: [Я нигде не был! Думаешь, это какой-то ребенок пользуется телефоном своих родителей?]

Чэнь Мучао: [Это сотни тысяч… Это был бы довольно беспечный родитель.]

Су Мин: [Я попрошу редактора проверить.]

Су Мин отправил сообщение редактору с просьбой проверить пользователя, скрывающегося за этой последовательностью цифр.

Шу Цзюнь И Мо был старым знакомым. Су Мин знал его, так как он следил за его творчеством с момента выхода его первого комикса. Поначалу пожертвования были небольшими, по несколько юаней, но постепенно увеличивались до сотен.

Су Мин упоминал в своих социальных сетях и комиксах, что читателям не нужно делать ему пожертвования, так как его доход от авторских отчислений и так был значительным. Но Шу Цзюнь И Мо оставался последовательным и делал пожертвования каждый раз, когда выходило обновление.

Обычно, когда авторы получали крупные пожертвования, они рисовали специальные сюжеты или сцены в качестве благодарности, но Шу Цзюнь И Мо никогда не просил ничего конкретного.

Всякий раз, когда Су Мин отправлял ему сообщение, он просто отвечал: «Пожалуйста, продолжайте в том же духе».

Со временем все привыкли к этому. Старые читатели знали, что у Шу Юй Мин Цзиня был богатый и преданный поклонник.

Су Мин предположил, что он просто читатель из очень богатой семьи.

Но эта цепочка цифр была подозрительной.

Аккаунт был зарегистрирован недавно, с аватаром и ником по умолчанию. В списке избранного было только «Заговор кроликов, волчья тропа».

Трудно было не подумать, что это было направлено непосредственно против автора.

Су Мин был озадачен. Он никогда не встречал настолько глупого богача.

К полудню редактор ответил ему: [Господин Су, мы проверили, что аккаунт действительно используется самим читателем, и все пожертвования были сделаны им.]

Су Мин: [Взрослый?]

Редактор: [Да.]

Су Мин: [Он сказал, чего он хочет?]

Редактор: [Он сказал, что хочет стать вашим главным спонсором. Смущенное лицо.jpg]

Су Мин: [... Поблагодари его от меня.]

По-прежнему испытывая беспокойство, Су Мин отправил личное сообщение читателю на «Джем Комикс»: [Здравствуйте, спасибо вам за поддержку. Если есть какой-то конкретный персонаж или сцена, которые вы хотели бы увидеть, просто дайте мне знать, и я сделаю все возможное, чтобы выполнить ваш запрос. Кроме того, пожалуйста, не нужно больше делать пожертвования, это действительно слишком много.]

Цзоу Бэйюань только что закончил тренировку и выходил из спортзала, когда увидел сообщение.

В тот день они с Су Мином договорились поужинать вместе, и Су Мин готовил его любимый рыбный суп.

Он с полминуты смотрел на слова «Я сделаю все возможное, чтобы выполнить», прежде чем ответить Шу Юй Мин Цзиню: [Что угодно?]

Су Мин готовил дома, покусывая ложку для супа, и сделал скриншот сообщения, чтобы отправить его Чэнь Мучао: [Что спонсор имеет в виду?]

Чэнь Мучао: [Может, он хочет, чтобы ты нарисовал себя обнаженным?]

Су Мин: […Я никогда не показывал своего лица. Даже если бы я нарисовал тебя, он бы не узнал.]

Чэнь Мучао: [Тогда о чем ты беспокоишься? Просто нарисуй то, что он попросит.]

Су Мин: [Хорошая идея.]

Через минуту Цзоу Бэйюань получил ответ Шу Юй Мин Цзиня: [Все, что угодно.]

Он стоял на светофоре, и у него зачесалась голова, когда он прочитал сообщение — что угодно?!

Су! Мин!

http://bllate.org/book/14317/1267762