Готовый перевод The Beautiful Brother of the Orion’s Family / Прекрасный гер из семьи охотника [❤️]: Глава 1

Как гласит старая поговорка, летняя погода меняется так же быстро, как лицо ребенка.

Хотя после ужина было всего полседьмого, небо было ясным, когда он убирал двор. Но когда он отнес посуду на кухню и снова вышел, уже поднялся ветер.

Тан Сюй прищелкнул языком и пробормотал себе под нос:

— Что за странная погода.

Стряхнув пыль с одежды, он снял летнее одеяло, висевшее на веревке во дворе, и повернулся к дому.

Дверь скрипнула с намеком на длительное пренебрежение.

Тан Сюй взглянул на петли над дверью и подумал, что, если завтра будет хорошая погода, он пойдет в хозяйственный магазин в округе и купит новые петли взамен. Он устал от постоянного скрипа, который раздавался каждый раз, когда он открывал или закрывал дверь, и от которого у него болели зубы.

После окончания университета Тан Сюй три года усердно работал в компании, занимающейся внешней торговлей. Всего через несколько дней после повышения его вызвали в сельскую местность. У его матери диагностировали рак желудка на поздней стадии, и она была госпитализирована.

Без колебаний Тан Сюй уволился с работы, чтобы вернуться домой и позаботиться о матери. В последние шесть месяцев ее жизни он исполнял свой сыновний долг.

В тот год Тан Сюю было двадцать шесть лет, и он остался сиротой.

После смерти матери он решил остаться в деревне. Хотя казалось странным, что он решил остаться после того, как наконец выбрался оттуда, Тан Сюй ясно понимал, что никогда не был амбициозным человеком.

Он остался в большом городе и приспособился к быстрому ритму жизни только для того, чтобы зарабатывать больше денег и обеспечить своей матери лучшую жизнь. Теперь, когда его мать умерла, Тан Сюй мгновенно потерял мотивацию.

В результате он три года жил один в деревне.

В сельской местности одинокий мужчина в возрасте двадцати девяти лет считался уже довольно старым. Тан Сюй, наблюдая за своими знакомыми ровесниками, у которых уже было по двое-трое детей, чувствовал, что окружающие давят на него, чтобы он женился. Его постоянно приглашали на свидания вслепую.

Тан Сюй много раз отказывался, но жители деревни были слишком настойчивы. В отчаянии ему пришлось раскрыть свою сексуальную ориентацию.

Ему нравились мужчины.

Это откровение было подобно бомбе, сброшенной в раскаленную сковороду, и мгновенно вызвало переполох в деревне.

Тетушки, дядюшки и родственники приходили, чтобы убедить его изменить образ жизни, как будто его предпочтения в отношении мужчин были тяжким грехом. Какое-то время Тан Сюй не мог даже выйти в поле за овощами, чтобы ему не читали нотаций.

Был даже период, когда дети избегали его, утверждая, что он болен.

Тан Сюю было все равно. То, что говорили другие, не влияло на его жизнь.

Он снимал короткие видеоролики и вел прямые трансляции своей повседневной жизни в интернете, собрав миллионы подписчиков. Каждый месяц он зарабатывал немного денег, ведя насыщенную, но обыденную жизнь.

Включив оборудование для прямой трансляции, Тан Сюй вошел в свой обычный рабочий режим, общаясь с поклонниками в комнате для прямых трансляций.

Пока он обсуждал видео, опубликованное им прошлой ночью, раздался громкий хлопок, и Тан Сюй вздрогнул.

Не только он был удивлен, но и даже его онлайн-фанаты были шокированы.

[Что это был за звук?]

[Земля только что треснула?]

[Я был в наушниках и услышал такой громкий звук!]

[Должно быть, это гром, очень громко.]

[Я слышу шум дождя.]

Тан Сюй встал и выглянул в окно. Лил такой сильный дождь, словно кто-то выливал воду на землю из ведра. Звук падающих на землю капель был оглушительным. Под завывания ветра он нахмурился и посмотрел вдаль, в сторону ближайшей к деревне реки.

Закрыв окно, он вернулся на свое место и увидел комментарии, появляющиеся на экране планшета. Некоторые писали: [Дождь идет, да, довольно сильный. Только что был гром, ха-ха. Да, меня это тоже напугало. А вас, ребята? Не волнуйтесь, в мой дом молния не ударит. Именно...]

Гром и дождь на улице были слишком громкими. Его фанаты просили его закончить прямую трансляцию и выключить компьютер. Тан Сюй улыбнулся.

— Я не пользуюсь компьютером, у меня планшет.

Дождь на улице был слишком громким, сопровождаясь раскатами грома, нарушающими душевное спокойствие. Пообщавшись немного, Тан Сюй попрощался со своими фанатами и завершил прямую трансляцию.

По черепице барабанили капли дождя, и Тан Сюй поднял голову. Он посмотрел на крышу и с облегчением увидел, что нигде нет протечек.

Как только он собрался принять душ и лечь спать, издалека донесся стук. Тан Сюй нахмурился, открыл дверь и крикнул:

— Кто там?

— А-Сюй! Открой дверь!

Тан Сюй явно удивился, схватил плащ, надел его и вышел во двор в тапочках. Воды во дворе уже было по щиколотку.

Прошло совсем немного времени, но уровень воды значительно поднялся.

Он поспешил к воротам внутреннего двора, отпер их и распахнул тяжелые железные створки.

— Тетя Ву? — Тан Сюй увидел стоящую снаружи женщину средних лет и удивился. Он быстро отошел в сторону, чтобы пропустить ее. — Тетя, зачем ты пришла в такой ливень?

Женщину, которую Тан Сюй называл тетей Ву, была соседкой из соседнего двора. Пожилая пара присматривала за двумя внуками, шести и трех лет. Их сын и невестка работали в городе и раз в месяц приезжали проведать стариков и детей.

Хотя тетя Ву часто сплетничала о других, когда мать Тан Сюя заболела и попала в больницу, она тоже приходила помогать с готовкой. Узнав о сексуальной ориентации Тан Сюя, она несколько раз давала ему советы. Их семьи часто общались, поэтому Тан Сюй почувствовал, что что-то не так, когда она внезапно постучала в дверь сейчас, в непогоду.

И действительно, тетя Ву протянула руку и схватила Тан Сю за руку, дрожа всем телом. Она взволнованно сказала:

— А-Сюй, пожалуйста, помоги мне! Дабао и Эрбао¹ пропали!

(1. Да – старший, эр – второй, бао – сокровище (о ребенке).)

— Что?! — Тан Сюй был поражен и потянул ее к воротам внутреннего двора. — Как они могли пропасть? Разве они не играли во дворе сегодня днем?

Тетя Ву плакала, пока объясняла:

— После ужина они сказали, что пойдут играть, но до сих пор не вернулись. А-Сюй, пожалуйста, помоги мне их найти. Твой дядя и остальные уже отправились на поиски.

Тан Сюй кивнул:

— Хорошо, подожди здесь. Я пойду возьму свой телефон. — Он развернулся и побежал обратно в дом, быстро переобувшись в кроссовки. — Тетя, ты иди домой. Куда ушли мой дядя и остальные?

— Они поднялись на гору, — тетя Ву вытерла с лица смесь слез и дождевой воды и указала на высокую гору позади себя, — та гора вон там.

Тан Сюй нахмурился, глядя на силуэт горы сквозь проливной дождь. Она была едва различима.

Хотя старший внук тети Ву был еще маленьким, он с юных лет был озорником: лазал по деревьям, рыбачил и ловил креветок и рыбу в воде. Однако он был достаточно умен, чтобы вернуться домой до наступления темноты после ужина. Вряд ли он потащил бы своего младшего брата в горы. Скорее всего, они пошли бы на берег реки.

При этой мысли сердце Тан Сюя екнуло.

Они обычно ходили на берег реки ловить рыбу или собирать улиток, но из-за сегодняшнего сильного дождя уровень воды в реке мог внезапно подняться, и дети могли оказаться в ловушке.

Чем больше он думал об этом, тем больше волновался. Он указал тете Ву в сторону берега реки.

— Тетя, я пойду проверю реку. Поторопись и позвони дяде. Дети не должны быть в горах. — Не говоря больше ни слова, он надел плащ и побежал к реке.

Лил сильный дождь, и в сельской местности каждые сто метров или около того горел лишь один периодически мигающий уличный фонарь. Из-за завесы дождя было еще труднее разглядеть окрестности.

Тан Сюй вытирал лицо от дождевой воды и кричал на ходу:

— Дабао!! Эрбао!!

— Дабао!!!

— ...

Ему показалось, что он слышит плач детей и шум воды, с грохотом разбивающейся о берег.

Тан Сюй посветил фонариком своего телефона вперед. Было совершенно темно, виднелись только падающие капли дождя, сорняки и невысокие деревья по обеим сторонам дороги.

— Дабао!! Эрбао!!! — кричал Тан Сюй на бегу. Интуиция подсказывала ему, что дети должны быть где-то поблизости.

— Помогите ~~!!!

— Ва-а-а-ах ~~~ У-у-у-у ~~~~

Тан Сюй нахмурился и, внимательно прислушиваясь, побежал в сторону, откуда доносился плач.

— Дабао, Эрбао! Не бойтесь! Дядя здесь!

В центре реки находился относительно небольшой остров. Когда уровень воды был низким, к нему можно было переправиться на маленькой деревянной лодке. Однако из-за опасений быстрого течения и возможных проблем лодка была привязана к обоим берегам толстыми конопляными веревками.

Однако из-за внезапного повышения уровня воды не только не было видно толстых пеньковых веревок, но и маленькая деревянная лодка бесследно исчезла. На маленьком островке посреди реки сейчас находились только двое громко плачущих детей. Увидев Тан Сюя, они обрадовались, закричали и начали прыгать.

Эрбао поскользнулся и случайно упал в бурную реку.

Тан Сюй без колебаний отбросил телефон и крикнул:

— Дабао, не двигайся! — а затем прыгнул в воду.

Ледяная речная вода, смешанная с илом, хлынула ему в рот, но Тан Сюй не обращал на это внимания. Он быстро погрузился в воду, пытаясь определить направление и гребя в сторону Эрбао.

Хотя Эрбао и упал в реку, к счастью, он зацепился за пеньковую веревку, не утонув. Однако из-за того, что он был невысоким и маленьким, вода почти накрывала его голову.

Тан Сюй подплыл к Эрбао, схватил пеньковую веревку и поднял ребенка, вернув его на маленький остров.

— Отойди, не спускайся, — сказал Тан Сюй, чувствуя, как пульсирует боль в икрах. Грязь на берегу была скользкой, и он не мог взобраться наверх.

Дабао обнял своего брата, плача и кивая.

Вскоре они услышали шум на берегу. Это были те, кто искал детей.

Вода была слишком быстрой, чтобы деревянная лодка могла принести хоть какую-то пользу, а двое детей, сильно и долго мокших под дождем, совсем выбились из сил, их губы посинели.

Тан Сюй глубоко вздохнул и сказал двум детям:

— Спускайтесь, заберитесь мне на спину.

На другой стороне люди сильно потянули за пеньковую веревку, и Тан Сюй поплыл, превозмогая пульсирующую боль в ногах. Он наблюдал, как Дабао переправили в безопасное место, но вдруг пеньковая веревка порвалась.

Тан Сюй инстинктивно схватил Эрбао, который цеплялся за его плечо, и бросил его к людям на берегу. Эрбао выплыл на берег, но Тан Сюя унесло течением.

— А-Сюй!!

Тан Сюй с грохотом перевернулся и ударился головой обо что-то, потеряв сознание.

— Тан Сюй!

— Скорее, надо спасти его!

— Его унесло течение!

— Шлюзы открылись!!

— Тан Сюй!!!!

http://bllate.org/book/14316/1267340