Готовый перевод Industrial Cultivation / Промышленное культивирование: Глава 37. Философская битва

После долгого молчания у городской стены раздался радостный возглас.

Выжившие либо радостно закричали, либо поклонились Чжу Чанъяну и остальным.

Инь Канвэй почувствовал облегчение и глубоко вздохнул.

Но Чжу Чанъян не успел перевести дыхание. Он почти сразу же развернулся и подбежал к Цзюнь Шу, присев на корточки, чтобы помочь ему.

— Цзюнь Шу, ты в порядке?

Лицо Цзюнь Шу по-прежнему было бескровным, а его стеклянные глаза — мутными. Было очевидно, что его сознание все еще пребывало в хаосе.

Услышав голос Чжу Чанъяна, он инстинктивно сложил пальцы вместе и поднял их вверх, желая скрепить клятву:

— Я спасу тебя…

— Я в порядке. 

Чжу Чанъян поспешно схватил его за пальцы и сжал их. От этого прикосновения у него сжалось сердце.

Пальцы Цзюнь Шу были пугающе холодными, как лед.

Чжу Чанъян тут же крепче сжал его пальцы и погладил их.

— Тебе нужно хорошо отдохнуть.

Цзюнь Шу в оцепенении почувствовал тепло на своих пальцах и инстинктивно отдернул руку.

Чжу Чанъян не стал вырываться и позволил ему держать себя за руку. Немного подумав, он вытянул другую руку и нежно похлопал Цзюнь Шу по тыльной стороне ладони.

Рука Цзюнь Шу немного расслабилась, и его нахмуренные брови медленно разгладились.

Зал прямой трансляции:

[55555, это настоящая дружба в трудную минуту. Чанъян и Цзюнь Шу так заботятся друг о друге, что я тронута.]

[Хотя время не совсем подходящее, в этот момент в моем сердце только три слова…]

[Я шиперю их.]

Не обращая внимания на благодарность людей, Инь Канвэй убрал холодный серебристый свет и собирался подойти к Чжу Чанъяну.

В этот момент отовсюду внезапно вырвалась ужасающая аура.

Этот удар был нанесен без предупреждения. Инь Канвэй был потрясен и хотел отреагировать, но было слишком поздно.

Аура была быстрой и настойчивой, она нарастала и была величественной, словно тысячефунтовая сила, с силой давившая на его конечности и кости, лишая его возможности двигаться.

В то же время демоническая ци в воздухе внезапно появилась снова, сгустилась в пряди черных волос и устремилась к горожанам, которые еще не разошлись.

На городской стене появилась фигура Су Ти, все еще одетая в белое, с развевающимися длинными волосами и белоснежным кроликом в руках. Глаза были такими же красными как у кролика, словно кровоточили.

С улыбкой она медленно произнесла:

— Гу Пэн, ты не можешь их спасти.

С самого начала ее целью было уничтожить город, а не Гу Пэна.

Даже если бы она не смогла победить Гу Пэна, она хотела бы похоронить вместе с собой жителей этого города.

Глаза Инь Канвэя вспыхнули красным, и он хотел напасть, но был беспомощен.

Су Ти в иллюзии была намного сильнее его, и он уже убрал серебряный свет, так что было слишком поздно включать его снова.

Зал прямой трансляции:

[О боже мой! Су Ти слишком жестокая!]

[Я так и знал! После победы над БОССОМ нужно прикончить его!]

Чжу Чанъян был потрясен и подсознательно крепче сжал руку Цзюнь Шу.

Он впервые сражался в мире культивации и имел лишь смутное представление о различных техниках, полагая, что Гу Пэн достаточно силен.

Кто бы мог подумать, что у Су Ти есть такой неожиданный ход в рукаве.

В этот раз было слишком поздно взлетать с мечом, и повторить предыдущий ход было невозможно.

Теперь Су Ти стояла на городской стене. Было неясно, сможет ли Су Ти пострадать, если столько мечей упадет вниз, но многие горожане под стеной, скорее всего, погибнут.

И он чувствовал, что Су Ти явно стала сильнее, достигнув почти ужасающего уровня развития.

Но даже зная, что это невозможно, он мог лишь стараться изо всех сил.

Чжу Чанъян уже собирался встать.

Цзюнь Шу почувствовала его движение и в оцепенении потянула его за собой, бормоча:

— Не уходи. Гу Пэн укрепил память о ней. Теперь ты не сможешь ее победить…

Если бы сам Гу Пэн был здесь, возможно, он смог бы попробовать.

Но Чжу Чанъян все-таки не был Гу Пэном. Даже если бы он держал меч, созданный из его намерения меча, он мог бы использовать лишь десятую или двенадцатую часть его силы.

Чжу Чанъань немного помолчал, затем сказал:

— Я знаю.

Вдалеке, на городской стене.

Вся накопленная Су Ти за всю жизнь энергия вырвалась наружу, и ее черные волосы мгновенно взметнулись вперед, соединившись с потоком демонической ци, окутавшим горожан.

Это было ошеломляюще и опутывало всех слой за слоем.

Зал прямой трансляции:

[Черт! Значит ли это, что Су Ти в этой иллюзии стала сильнее, а Чанъян не может с ней справиться?]

[Что это за воспоминание, Гу Пэн?!]

Черные волосы вонзились в кровь, сердца и легкие смертных. На краю городской стены тысячи горожан разразились пронзительными криками.

Огонь разгорелся сильнее, и небо над всем городом окрасилось в красный цвет.

Су Ти с гордостью улыбнулась:

— Гу Пэн, это конец…

Прежде чем она успела закончить фразу, летающие волосы в городе внезапно застыли на мгновение.

Затем пламя в небе потускнело.

Ужасающие волосы, которыми были окутаны жители города, беспомощно упали, как ядовитые змеи, пронзенные в сердца.

Затем они стали слабее и тоньше и, наконец, превратились в призрачное вещество и исчезли.

Эта перемена была слишком внезапной, превзойдя все ожидания.

Су Ти сначала была ошеломлена, а затем в недоумении закричала:

— Невозможно! Невозможно! Как такое могло случиться?!

По какой-то причине ее самосовершенствование внезапно схлынуло, как прилив.

Она сосредоточила свою ци и попыталась собрать силу, но ничего не вышло. Ее сила продолжала истощаться еще быстрее.

Она посмотрела на Чжу Чанъяна налитыми кровью глазами:

— Гу Пэн, что ты сделал?

Не только она, но и весь зал прямой трансляции тоже был сбит с толку.

[??? Что случилось?]

[Посмотрите на Чанъяна! Кажется, он что-то декламирует!]

[Ах! Я знаю, Чанъян, должно быть, овладел высшей техникой владения мечом Гу Пэна и сдержал Су Ти в критический момент!]

[Ах-х-х-х! Так круто! Я знала, что фехтование в Куньлуне — это нечто невероятное!]

[Потрясающе! Подождите, пока я прибавлю громкость и оценю это!]

Чжу Чанъян гордо стоял на дороге из голубого камня и сурово смотрел на Су Ти, стоявшую на городской стене.

Он прижимал сжатую ладонь к груди и что-то бормотал.

Пока он говорил, самосовершенствование Су Ти быстро рассеивалось.

Вскоре разметавшиеся волосы исчезли, демоническая аура рассеялась, и длинные волосы молодой женщины упали ей на талию, вернувшись к своему прежнему виду, больше не наполненные демонической ци, способной убивать людей.

Без всякой самосовершенствования ее пронзительный крик больше не шокировал.

Зрители в зале прямой трансляции наконец-то расслышали слова, которые Чжу Чанъян взволнованно произносил, а затем медленно напечатали несколько вопросительных знаков.

[…..?]

[Я правильно расслышала? «Сознание определяет материю, Гу Пэн определяет Су Ти»? Что это за искусство владения мечом?]

[Что за чушь с искусством фехтования? Это философия! Молодец, используешь идеализм¹, чтобы справиться с БОССОМ!]

(1. Здесь речь идёт о философском определении идеализма, согласно которому объекты познания в некотором роде зависят от деятельности разума.)

[Черт, я понял. Эта Су Ти — не настоящая, а проекция реального человека в воспоминаниях Гу Пэна. Так что теоретически, пока Гу Пэн считает ее сильной, она сильная, а если Гу Пэн считает ее слабой, она слабая. И теперь Чанъян играет роль Гу Пэна…]

[Это все еще нормально?]

С тех пор, как Чжу Чанъян попал в иллюзорный город Сысян, у него в голове всегда была смутная идея. Но он был поглощен воспоминаниями Гу Пэна, поэтому у него не было времени об этом подумать.

До этого момента, когда слова Цзюнь Шу полностью пробудили эту мысль.

Эта иллюзия была создана из воспоминаний Гу Пэна, а все люди и предметы внутри нее были созданы с помощью оставшегося после смерти Гу Пэна культивирования.

Так что, на самом деле, именно Гу Пэн создал все это.

Битва с Су Ти, вероятно, была для Гу Пэна чем-то вроде редкого шахматного матча в юности, который произвел на него глубокое психологическое впечатление.

Этот ментальный барьер было трудно преодолеть даже после того, как он стал известным мастером боевых искусств. В своих воспоминаниях он даже в какой-то степени углубил битву и преувеличил реальную боевую мощь Су Ти в своем восприятии.

Цзюнь Шу почувствовал это и понял, что в воспоминаниях Гу Пэна, хотя он и смог в конце концов победить Су Ти, он никогда не смог бы остановить резню.

Поэтому Цзюнь Шу хотел отговорить Чжу Чанъяна рисковать своей жизнью.

Именно эта фраза напомнила Чжу Чанъяну, что все это было придумано Гу Пэном. Из-за предубеждений Гу Пэна Су Ти стала еще сильнее.

Значит, если бы Гу Пэн считал, что Су Ти не так уж сильна, Су Ти тоже стала бы слабее?

Итак, Чжу Чанъян на месте завладел мечом Гу Пэна и стал «Гу Пэном».

И он сделал все это за один раз, независимо от того, была Су Ти сильной или слабой, и заставил Су Ти потерять свои навыки.

Конечно, все это было непросто, и требовалась чрезвычайно сильная воля и убежденность.

К счастью, Чжу Чанъян был серьезным студентом и немного разбирался в идеалистической философии.

Опираясь на сильную философскую логику и полное доверие к логике, он действительно добился успеха.

На городской стене Су Ти пребывала в растерянности. Она не знала, что произошло. Она знала только, что потеряла все свое совершенствование и потерпела полный провал.

Чжу Чанъян посмотрел на нее издалека и вдруг почувствовал, как у него слегка задрожали кончики пальцев. Культивация Гу Пэна снова ускорилась. Он последовал безымянному наставлению и сложил пальцы в замок.

Меч, застрявший в трещине плиты из голубого камня, внезапно взмыл вверх, и похожий на ржавчину пепел скорби на его рукояти осыпался. Длинный меч вспыхнул ослепительным светом, излучая высшую энергию меча, и взмыл в небо над городской стеной.

Он пролетел прямо перед Су Ти и рубанул вниз.

На этот раз у Су Ти не было сил прятаться, да она и не собиралась этого делать. Она слабо улыбнулась, закрыла глаза и подняла голову, ожидая своей участи.

Но меч так и не появился.

Су Ти немного растерялась и, открыв глаза, обнаружила, что длинный меч, наполненный силой, завис в цзине над ее лбом.

Безграничное намерение меча покрыло небо, но он так и не упал.

Она посмотрела на дорогу из голубого камня, и лоб Чжу Чанъяна слегка вспотел, когда он поднял пальцы вверх, резко остановив меч.

Су Ти слегка нахмурила брови, и в ее глазах появилось недоумение.

Чжу Чанъян вздохнул:

— Они все невиновны.

Су Ти была жестокой убийцей, но она также была жертвой, и у нее была своя концовка: она умерла от меча Гу Пэна.

Она давно исчезла, и ее история, развитие и ошибки больше не существовали.

Сейчас она уже не могла никому навредить, поэтому Чжу Чанъян не хотел ее убивать.

Это было бессмысленно.

Су Ти внезапно поняла, посмотрела на меч у себя над головой, улыбнулась и сказала:

— Ты не Гу Пэн.

Чжу Чанъян не понял.

Су Ти ничего не объяснила. Кроваво-красный цвет в ее глазах померк, и зрачки снова стали черными.

Затем ее фигура медленно поблекла, пока не исчезла совсем.

Через некоторое время в воздухе раздался звон металла, и длинный меч в воздухе внезапно разлетелся на бесчисленные осколки, превратившись в пыль.

Намерение меча, оставленное Бессмертным Владыкой Гу Пэном в этом мире, рассеялось.

В то же время в сознании Чжу Чанъяна всплыли обрывки воспоминаний.

Это было детство Гу Пэна и Су Ти. Они жили по соседству и были влюблены друг в друга с детства.

Однажды странствующий культиватор проходил мимо города Сысян и спросил у них дорогу. Увидев, что они, похоже, связаны судьбой, он дал им книгу с базовыми методами культивации.

Они тайно практиковались вместе по книге и перешли на стадию Очищения Ци.

Когда Гу Пэну исполнилось шестнадцать, он понял значение меча в бамбуковом лесу и решил отправиться на Куньлунь, поэтому он попрощался с Су Ти.

Перед уходом Гу Пэн подарил Су Ти подстреленного им кролика.

После ухода Гу Пэна семья Су Ти вскрыла кролика и обнаружила, что он проглотил кусок древнего нефрита, поэтому нефрит, естественно, остался у Су Ти.

Несколько лет прошло спокойно, пока Великий Яо Хэ Чжу не сбежал из Царства Демонов, и мир в городе Сысян был нарушен.

Узнав, что Хэ Чжу хочет насильно взять в жены красавицу номер один в городе, родители Су Ти хотели отправить ее прочь в ту же ночь. Но прежде, чем они успели что-то предпринять, городской глава пришел к ним и заставил родителей Су Ти отдать ее. Ее родители отказались, но были убиты городским главой.

В то время Су Ти не обладала высокой культивацией и не смогла сопротивляться. Она упала в обморок от горя, а когда очнулась, то уже была в паланкине.

Разница заключалась в том, что у нее было очень сильное самосовершенствование.

В ночь свадьбы она успешно сбила Хэ Чжу с толку и воспользовалась его неподготовленностью, чтобы серьезно ранить его. Затем, используя свои способности, она вступила в ожесточенную схватку с раненым Хэ Чжу и едва не победила его.

После этого она вытащила ядро демона Хэ Чжу и проглотила его, из-за чего сама встала на демонический путь. Ее сила значительно возросла, и она одним махом уничтожила весь город Сысян. Она убивала, пока не была убита мечом Гу Пэна.

Они были влюблены друг в друга с детства, и у них было много общих хороших воспоминаний. Су Ти всегда следовала за ним и называла его Гу Пэном нежным голосом.

Они оба были бедны, и у них было мало денег. Когда Гу Пэн собрался уходить, все, что он мог ей дать, — это дикого кролика, которого он подстрелил в горах.

Они должны были встретиться снова много лет спустя, когда Гу Пэн овладеет мечом, а Су Ти вступит в какую-нибудь бессмертную секту.

Они могли бы навсегда стать хорошими друзьями.

Но судьба сыграла с ними злую шутку.

В этот момент прошлое великого человека полностью исчезло.

Чжу Чанъян глубоко вздохнул, и напряжение в его сердце ослабло. Он почувствовал, как его конечности обмякли, и медленно опустился на землю.

Внезапно он коснулся рукой пушистого предмета. Он посмотрел в сторону и увидел, что кролик, которого Су Ти держала в руках, в какой-то момент убежал.

Чжу Чанъян слегка вздрогнул и машинально схватил кролика за уши. Как только он собрался поднять его, его руки внезапно опустели, а плоть кролика исчезла, превратившись в маленький скелет, который с грохотом упал на землю.

В обычное время Чжу Чанъян был бы в шоке, но сегодня он уже достаточно насмотрелся ужасов. Он уже видел невесту-скелет, так что скелет кролика — это пустяки.

Он спокойно посмотрел на него и, уже собираясь ткнуть в него пальцем, заметил внутри маленькую белую блестящую штучку, которая была не совсем такой, как кости.

Чжу Чанъян моргнул и взял предмет в руки. Он был прохладным на ощупь и казался куском древнего нефрита.

Древний нефрит был размером с куриное сердце и был гладким, как овечий жир. Это был тот самый кусок, который Су Ти нашла в брюшке кролика.

Этот древний нефрит изначально был очень высококачественным духовным камнем.

Родители Су Ти были убиты городским главой. В своем горе она случайно установила связь с этим древним нефритом. Ее необъяснимо сильное развитие было вызвано духовной силой, которую в нее влил этот древний нефрит.

После ее смерти древний нефрит снова попал в руки Гу Пэна.

Инь Канвэй использовал технику превращения мили в дюйм и появился рядом с ними. Он увидел, как Чжу Чанъян поднимает древний нефрит, и слегка удивился, сказав:

— Это кусок нефрита Куньшань.

Куньшаньский нефрит означал, что это кусок нефрита с горы Куньлунь, который использовался для описания редких и ценных вещей.

Чжу Чанъян подумал, что он говорит об идиоме, и кивнул:

— Это хороший нефрит.

— Я не это имел в виду, — Инь Канвэй покачал головой и объяснил: — Этот кусок нефрита был инкрустирован в рукоять меча Куньшань Гу Пэна, и он называется «нефрит Куньшань».

Оказывается, меч Куньшань Гу Пэна был известен во всем мире культиваторов. Помимо самого меча, он был инкрустирован чрезвычайно редким и мощным нефритом, который в то время называли нефритом Куньшань.

На протяжении сотен лет бесчисленные культиваторы стремились в Тайное царство Гу Пэна только для того, чтобы найти меч Куньшань.

Теперь кажется, что Куньшаньский меч, возможно, был разрушен небесным бедствием вместе с Гу Пэном, и от него остался только этот кусок нефрита Куньшань.

Как только Инь Канвэй закончил говорить, вокруг раздался внезапный грохот, и вся иллюзия сильно задрожала.

Чжу Чанъян поспешно обнял Цзюнь Шу и устало спросил:

— Почему снова землетрясение? Мы что, спускаемся еще на один уровень вглубь?

Инь Канвэй поднял голову, но увидел, что небо рушится, и сказал:

— Это не землетрясение. Все Тайное царство вот-вот рухнет.

Снова взглянув на Чжу Чанъяна, он сказал:

— То, что у тебя в руках, — главное сокровище этого мира.

Главное сокровище мира поддерживало существование всего тайного царства. Если его забрать, тайное царство разрушится.

— Правда? — Чжу Чанъян был немного удивлен.

Прежде чем прийти сюда, он услышал, как Хуа Гуанбай упомянул, насколько редко встречается главное сокровище тайного царства. По сей день бесчисленные культиваторы спешили сюда в надежде найти именно это сокровище.

Неожиданно это сокровище досталось ему.

Инь Канвэй кивнул:

— Правда.

Чжу Чанъян ахнул на месте:

— Тогда зачем ты еще здесь стоишь?! Поторопись и спаси мое сокровище!

Он поспешно собрал ци на кончиках пальцев и указал на небольшую гору сломанных мечей и металлолома посреди дороги.

Это были все его сокровища, и он должен был вернуть их, пока Тайное царство полностью не разрушилось!

К счастью, прежде чем иллюзия полностью исчезла, он смог собрать энергию Гу Пэна и его намерение меча и заставить мечи летать. В противном случае, если бы ему пришлось полагаться на свой электромагнит, чтобы собрать их все, было бы уже слишком поздно.

Инь Канвэй: «.......»

Он впервые увидел, как кто-то получает главное сокровище тайного царства, но первое, о чем он думает, — это груда металлолома.

Очень загадочно.

Он не мог видеть этого человека насквозь.

Зал прямой трансляции:

[Чжу Чанъян, разве ты не можешь быть более крутым в такой радостный момент?!]

[Друзья, пришло время еще раз прокричать наш девиз]

[Не забывай о своем первоначальном намерении.]

[Не забывай о своем первоначальном намерении.]

____________

Автору есть что сказать:

Демонический культиватор-гэ: Такой загадочный человек.

http://bllate.org/book/14315/1267296