Готовый перевод He Lifted My Red Veil / Он поднял мою красную вуаль: Глава: 21

Ци Сюнь сначала услышал незнакомый голос за дверью. Догадываясь, кому принадлежит этот голос, он открыл дверь и небрежно задал вопрос. Неожиданно два человека в комнате замерли и на их лицах появилось выражение "как ты мог оказаться здесь в такое время".

Ци Сюнь остановился. В его сердце поднялась волна тревоги.

Он посмотрел на ничем не выделяющегося человека рядом с Лу Ханом и подошел ближе, спокойно спрашивая: "Гу-Гу, это твой друг?"

"Да, верно!" — Лу Хан едва не прикусил язык. Он не понимал, почему так нервничает. Он, очевидно, не сделал ничего плохого!

"Р... Р-рад знакомству!" — Чжао Юйфэй поспешно встал и даже сделал глубокий поклон из-за своей нечистой совести. Ци Сюнь был слегка удивлен чужим уважением и почти подумал, что встретил своего младшего брата.

Ци Сюнь пришел в себя и хотел, чтобы Лу Хан представил его, но Чжао Юйфэй натянуто улыбнулся и сказал: "То... Тогда я не буду вам мешать, я пойду первым, ха-хах!"

Лу Хан быстро кивнул: "Ага!"

Сказав это, Чжао Юйфэй даже не стал выходить из хижины, и исчез, воспользовавшись функцией переключения карты.

Ци Сюнь: "..."

Осмелитесь ли вы быть ещё более очевидными?

Он глубоко вздохнул и повернул голову, чтобы посмотрел на Лу Хана.

Лу Хан широко раскрыл свои милые круглые глаза с невинным выражением лица.

Ци Сюнь слегка прищурился.

Лу Хан сглотнул.

В следующую секунду Ци Сюнь медленно двинулся вперёд, обошёл стол и остановился позади Лу Хана.

Лу Хан не мог не выпрямить спину.

Ци Сюнь встал позади него и, протянув руку, небрежно сказал: "Кстати, я кажется раньше не видел твоего друга".

Лу Хан почувствовал, как мужчина приподнял прядь его волос и кончиками пальцев коснулся его затылка. Лу Хан рефлекторно сжался: "Обычно я с ним не играю".

Ци Сюнь поднял брови: "Поскольку ты обычно не играешь с ним, как же вы стали друзьями? Действительно ли это друг?"

Лу Хан: "Нг... да..."

Ци Сюня снова остановился, его взгляд стал немного странным.

В следующую секунду он прервал ход своих мыслей и развязал ленту, которая удерживала волосы Лу Хана. Затем он достал из рукава деревянный гребень и осторожно провел им по чужим волосам.

Лу Хан не мог видеть происходящее за своей спиной, но он чувствовал движения Ци Сюня. Румянец тихонько пополз вверх по его щекам, а маленькое сердечко запрыгало в груди "тук-тук"

"Ты... разве не ты говорил, что сегодня тебя не будет в игре?" — Робко спросил Лу Хан.

"Я вернулся раньше, чем планировал, поэтому подумал и решил ненадолго зайти. Разве ты тоже не онлайн?" Сказал Ци Сюнь, а затем безразлично продолжил: "Что только что твой друг говорил о "преодолении границы моральных устоев"?"

Лу Хан: "..."

Итак, он ещё не забыл об этом?

Взгляд Лу Хана заметался, из-за нервозности он теребил пуговицы на своих наколенниках.

Ци Сюнь обратил внимания на его мелкие движения и намеренно стал расчесывать его волос, время от времени прикасаясь к коже парня. Он даже слегка наклонился, слегка касаясь губами уха Лу Хана и прошептал: "Гуай*, расскажешь мне?"

(*Ци Сюнь использует иероглиф "послушный, паинька"(Гуай), созвучный с ником Гуа)

Низкий голос мужчины, объединенный с теплым дыханием, раздался у его уха. Лу Хан почувствовал, как у него онемела спина и возникла иллюзия, что он не может контролировать свой язык. Открыв рот, он тихо сказал: "Он... Он просто хотел, чтобы я завёл..."

Лу Хан почти произнёс "завёл роман на стороне", но быстро прейдя в себя, он изменил свои слова: "Он втайне влюблен в меня и хотел, чтобы я снова женился!"

Ци Сюнь: "!"

Лу Хан: "!"

Кажется, в спешке он ляпнул полную глупость!

Как только Ци Сюнь услышал это, он непроизвольно сжал кончики волос Лу Хана и мрачно сказал: "Снова женился?"

Лу Хан вздрогнул и хотел сказать, что он оговорился. Однако, когда он снова подумал об этом, он задался вопросом, как ему всё объяснить? Поскольку он хотел скрыть свою трубу, он мог только солгать, чтобы объяснить произошедшую сцену!

Подумав об этом, Лу Хан спокойно кивнул: "Мгм!"

Во всяком случае, Чжао Юйфэй должен обходить Чжан Гэ в будущем стороной.

После того, как Лу Хан собрался с мыслями, он увидел, как мужчина отпустил его волосы и направился к двери. Он холодно приказал лягушке, которую привёл с собой: "Ты запомнил, как выглядел человек, который только что был здесь? В будущем, каждый раз когда ты его увидишь, ты должен кусать его!"

Лу Хан: "Подожди, постой, эй!"

Выражение лица Ци Сюня стало ещё холоднее, источая мороз: "Ты должен не только кусать его, но и опрыскать ядом, опрыскивай его ядом так, чтобы он не осмелится приходить во второй раз!"

Лу Хан: "..."

Лу Хан растерялся. Он встал и подбежал к двери, обнимая мужчину сзади. Он сказал ему тихим голосом: "Ах, только ты мне нравишься!"

Эти слова заставили Ци Сюня почувствовать некоторое облегчение, но затем он снова ожесточился: "Он влюблен в тебя, а ты всё ещё с ним дружишь? Ты не боишься давать ему бессмысленных надежд?"

Лу Хан на мгновение задумался о том, как он мог бы поддержать свою ложь, и сказал с сухой улыбкой: "Я... Это от меня не зависит..."

"Итак, он бесстыдно преследовал тебя?" — Ци Сюнь автоматически округлил слова Лу Хана и сказал без всякого выражения: "Я понял. В следующий раз, когда я увижу его снаружи, я ударю его со своего основного счёта".

Лу Хан: "..."

Он чувствовал, что, если они и дальше продолжат говорить об этом, Чжао Юйфэю придётся удалить аккаунт.

Чем больше Ци Сюнь думал об этом, тем более несчастным он становился, и тем больше в нём нарастало чувство кризиса.

Неожиданно у Гу-Гу действительно были реальные друзья в игре!

Конечно, это было довольно распространенным явлением. Это было естественно для хороших друзей, чтобы играть в одну и ту же игру вместе, но этот человек был влюблен в его Гу-Гу?!

В игре он мог помочь своему Гу-Гу избежать преследований, но в реальности?

Ци Сюнь разозлился и почему-то вдруг вспомнил фарс, который произошёл в малом театре.

Все ли милые студенты подвергались домогательствам?

Ци Сюнь немного встревожился.

Вспомнив, что он сказал, когда встретил Цинь Юань и принца Тана на "Всемирном конгрессе", Ци Сюнь открыл рот, но его слова были прерваны Лу Ханом.

Видя, что мужчина все еще хмурится, Лу Хан поспешно сменил тему и сказал: "Ты собираешься спать? Или хочешь немного поиграть? Кстати, сегодня вечером в игре откроется новая временная карта для пар. Говорят, что это может помочь парам улучшить частоту их сердечных сокращений. Может, сходим посмотрим, а?"

Слова Ци Сюня были заблокированы.

После тщательного обдумывания он почувствовал, что сейчас не самое подходящее время говорить на эту тему, так что он подавил свои мысли. Так как спать ему пока не хотелось, он сказал, "Ну, давай сходим".

Они немного подождали, и когда пробило двенадцать, на панели управления появился маленький странный значок.

Название временной карты было "Вэнроксин*", что звучало двусмысленно.

(*Царство нежности и ласки, уютное гнёздышко; Бордель)

Они не стали особо задумываться над этим и щелкнули по значку. Сцена изменилась. В мгновение ока они оказались перед старинным зданием. Перед ними появилось полупрозрачное диалоговое окно, объясняющее правила карты.

Карта состояла из различных препятствий и проблем. Пара должна столкнутся с различными испытаниями после того, как войдет в павильон "Вэнроксин", эти испытания должны быть пройдены в течение установленного срока. После прохождения каждого уровня они будут вознаграждены значением сердцебиения в 100 очков и предметами, связанными с личностью игрока.

Например, если игрок был воином, он мог получить такое оружие, как ножи и пистолеты в то время, как фермер мог получить редкие семена.

Конечно, Лу Хан и Ци Сюнь пришли сюда не для этого, поэтому, поспешно прочитав правила, они закрыли диалоговое окно и с легкостью распахнули дверь.

Войдя внутрь, Ци Сюнь сказал, "Поскольку название павильона "Вэнроксин", вероятно, что так называемые испытания не связаны со сражением. Если система попросит нас..."

Видя, что Лу Хана понял, что он имеет в виду, Ци Сюнь усмехнулся и спросил с улыбкой: "Ты стесняешься?"

Лу Хан покраснел и ответил: "Люди, которые создали эту карту, не могут быть настолько аморальными, не так ли..."

От вида Лу Хана у Ци Сюня защемило сердце. В его голове всплыл образ, так что он протянул руку, и взял Лу Хана за подбородок, а его голос звучал немного хрипло: "Кто знает..."

Внезапно голос оборвался, а человек, который его дразнил, исчез. Лу Хан замер, в следующую секунду перед ним появился обратный отсчет - тридцать минут.

Прежде чем Лу Хан успел прийти в себя, он заметил что-то странное в углу. Когда он повернул голову, то вздрогнул, потому что перед ним внезапно появился человек.

Это был красивый мужчина в серебристо-белом одеянии, прислонившись к краю лестницы главного зала, он смотрел на него с пожирающей улыбкой: "Гуа-Гуа-Гуа..."

Лу Хан был глуп: "Ты... Почему ты здесь?"

Стоявший перед ним человек был Дуан Ваном, являвшимся в течение некоторого времени принцем государства Чжао и также бывший тем, в кого Лу Хан был влюблён на протяжение некоторого времени!

Дуан Ван улыбнулся и, ничего не говоря, подошел к нему, беря другого за руку.

"Стой!" Лу Хан был немного взволнован силой другого человека и его ООСной* улыбкой. Однако, прежде чем он успел убрать руку, внезапно другой человек обнял его сзади.

(*ООС - это когда персонаж ведет себя совсем не так, как можно было бы ожидать, исходя из его описания в каноне; нетипичное ему поведение)

Мужчина дышал рядом с его ухом и шептал: "Дорогой малыш Гуа-Гуа, ты скучал по мне?"

Кожа на голове Лу Хана онемела. Когда он услышал этот голос, он почувствовал себя неправильно, кажется, это был кто-то, кто тронул его сердце в прошлом!

После этого в этом высоком, примерно в пять этажей, в вестибюле и рядом на лестнице, у перил каждого этажа один за другим появлялись красивые мужчины. Каждый из них звал его низким или нежным голосом,

"Гуа-Гуа-Гуа..."

"Малыш Гуа-Гуа-Гуа..."

"Дорогой маленький Гуа-Гуа..."

"Гуа, ах..."

Пара рук коснулась его лица, схватила за подбородок и подняла его вверх, и в то же время другой мужчина обнял его за талию.

От количества спиралей от комаров у Лу Хана закружилась голова.

Черт!

Чт... Что происходит!?

Почему у него было такое чувство, будто он установил некий флаг... У этой карты отсутствовали моральные устои, однако направление отсутствия моральных устоев было не совсем верным, ах...

Автору есть что сказать:

Ци Сюнь: Может быть, задача этой карты - заставить нас сделать что-то постыдное!

Игровая система: Это что-то постыдное, но не с тобой, хе-хе.

Ци Сюнь: (╯‵□′)╯︵┻━┻

http://bllate.org/book/14314/1267198