Готовый перевод He Lifted My Red Veil / Он поднял мою красную вуаль: Глава: 19

Хэ Юмин стоял неподвижно, больше не пытаясь догнать Лу Хана. Он знал, что сегодня вечером ему не удастся нормально поговорить с ним.

Хотя сегодня все произошло неожиданно, он был уверен, что сможет решить эту проблему в любой момент. Однако всё сложилось совсем не так, как он ожидал.

Он поспешно достал мобильный телефон и открыл WeChat, но тут же остановился.

Он знал, что его намеренный визит в начале занятий и его несдержанное поведение, с пересечением личных границ раздражало Лу Хана. В данный момент было неизвестно, сможет ли он связаться с Лу Ханом через WeChat. Но даже если он сейчас ещё может это сделать, Лу Хан смог бы добавить его в черный список за несколько секунд.

Подумав об этом, Хэ Юмин наконец сдался и подавил своё желание продолжить всё сегодня.

Лучше найти удобный случай в следующий раз.

Позади него Юй Манман смотрела в ту сторону, куда ушла группа людей. Её взгляд остановился на Ци Сюне.

Услышав то, что она только что сказала, её подруга поспешно достала телефон и вышла в интернет, чтобы проверить её слова. Как раз в этот момент она обнаружила несколько фотографий и воскликнула: "Это действительно они!"

Восклицание подруги вывело Юй Манман из оцепенения.

Она шмыгнула носом, и её глаза, прежде затуманенные негодованием, постепенно прояснились.

Она... она, действительно, видела его!

И он был гораздо красивее, чем на видео и фотографиях!

В этот момент все тело Юй Манман, казалось, вернулось к жизни, и ей стало совершенно наплевать на Хэ Юмина. Её мысли немного путались, но она всё же потянула подругу за руку и сказала: "Давай догоним..."

Она резко замолчала: "Подожди!"

Столько всего произошло только что, и Юй Манман не знала, как много известно другой стороне и какое впечатление она произвела. Однако, чтобы ни думал о ней другой, сейчас он должен быть на стороне Лу Хана и его друга, и погоня за ним будет непродуктивной.

Так что Юй Манман закатила глаза и сказала: "Я найду подходящий момент, чтобы разузнать об этом".

Погода в сентябре всё ещё оставалась жаркой, и Лу Хан весь вспотел. Он быстрым шагом прошёл большую часть пути, стараясь поскорее покинуть неприятную обстановку, так что теперь ему нужно было время чтобы отдышаться.

Именно в этот момент он понял, что Чжоу Яо и Ци Сюнь молча следовали за ними. Он подумал, что возможно, они стесняются попрощаться и уйти из-за ситуации, которая только что произошла, поэтому сказал им: "Я побеспокоил вас сегодня, спасибо!"

"Все в порядке. Друг Цяо Руя - наш друг!" — Сказал Чжоу Яо.

Цяо Руй только сейчас понял, что пренебрег двумя своими друзьями: "Уже довольно поздно. Вы уже можете пойти домой и отдохнуть. Здесь с нами ничего не случится".

"Все в порядке, это не имеет значения. В любом случае, у нас нет комендантского часа, как у вас", — Чжоу Яо махнул рукой.

Ци Сюнь тоже заговорил: "Я внимательно изучу ноты, который ты мне дал, и свяжусь с тобой через пару дней".

"Эн, хорошо!" — Кивнул Цяо Руй.

Пришло время прощаться.

Ци Сюнь открыл рот и посмотрел на родинку Лу Хана.

Затем он поднял глаза и встретился взглядом с ясными глазами парня.

Ци Сюнь улыбнулся, и ничего не сказал лично ему, обращаясь уже к ним двоим: "Тогда мы пойдем первыми".

Когда они оба повернулись и ушли, Лу Хан невольно вздохнул, обращаясь к Цяо Рую: "Твой друг по имени Ци Сюнь такой красивый*, ах".

(*С оттенком: представительный, видный; солидный, статный; мужественный)

Видя, что Лу Хан всё ещё был в настроении впасть в любовную горячку, Цяо Руй подумал, что это было немного смешно, и наконец вздохнул с облегчением: "Это так. Многие девушки гоняются за Ци Гэ".

Лу Хан несколько раз кивнул: "Это должно быть так!"

Цяо Руй рассмеялся, после чего спросил Лу Хана: "Что только что произошло? Почему ты стал ругаться?"

Лу Хан улыбнулся и, идя рядом с Цяо Руем, вкратце рассказал о произошедшем.

Когда Лу Хан упомянул, что Хэ Юмин знал о разногласии между ним и Юй Манман, его лицо стало уродливым.

Выслушав рассказ о произошедшем, Цяо Руй усмехнулся.

Он также гадал, почему Хэ Юмин внезапно влюбился в Юй Манман. Однако, он никак не ожидал, что реальность окажется ещё смешнее, чем он предполагал. Хэ Юмин встречался с Юй Манман только из-за Лу Хана.

До этого он всё ещё мог утверждать, что Хэ Юмину нравилась Юй Манман, потому что у того был странный вкус. Было аморально поступать так с Лу Ханом после того, как начались занятия. Вот только даже если он сейчас придет в сея, дурной характер Хэ Юмина оставался неоспоримым. Теперь, когда другой хотел заполучить Лу Хана, Цяо Руй просто хотел посмеяться над самоуверенностью другого человека.

Неужели Хэ Юмин, никогда не думал, что опрокинет машину*?

(*Потерпеть неудачу)

Что касается его понимания отношений Юй Манман и Лу Ханом, Цяо Руй лишь сказал: "Говоря об этом, ты можешь полагаться только на слова Хэ Юмина".

Услышав это, Лу Хан удивленно посмотрел на Цяо Руя.

"Разве Хэ Юмин не ведёт себя очень умно? Неужели ты думаешь, что он не знал о конфликте между тобой и Юй Манман до того, как начал встречаться с ней? Хотя Ю Манман любит притворяться, её актерские способности не так уж и хороши".

Хэ Юмин был президентом студенческого совета их университета. Для Лу Хана было в порядке вещей знать его, ведь они встречались на общих собраниях. Юй Манман же была из университета иностранных языков и знала Хэ Юмина, только из-за того, что Хэ Юмин был очень известен в их университете. Она тщательно всё продумывала, создавая "случайные" встречи, чтобы познакомится с тем поближе.

Конечно, было много девушек, которые преследовали Хэ Юмина, но тот не хотел тратить время и всегда избегал их. Поэтому, пока девушка оставалась наглой, нетрудно было встретить Хэ Юмина, однако подружиться с ним и тем более начать развивать двусмысленные отношения было совсем другим делом - как Хэ Юмин мог не знать их истинных намерений? Будучи вежливым, на самом деле, он уже давно был равнодушен ко всем поползновениям собачей кровь*.

(*Неадекватное, поддельное поведение. Мелодрама)

В самом начале Юй Манман тоже была одной из тех девушек, с которыми обращались холодно.

Пока однажды Хэ Юмин внезапно не изменил своего отношения.

Тогда, когда Лу Хан узнал, что Хэ Юмин обратил свой взор на Юй Манман, ему стало грустно.

Он уже знал, что Хэ Юмин был натуралом, и был готов к тому, что тот когда-нибудь вступит в отношения, но никогда не ожидал, что его парой окажется Юй Манман.

Он думал, что Хэ Юмин не знает об истинном лице Юй Манман, так как она никогда не показывала своей неприязни к нему перед Хэ Юмином. Юй Манман притворялась хорошей, поэтому Хэ Юмин, естественно, не знала об их конфликте и любил её. В этом не было ничего неправильного.

Даже если Хэ Юмин знал о его ситуации с Юй Манман, это всё ещё было личное дело другого, с кем встречаться, а с кем нет. Почему он должен заботиться о настроении Лу Хана?

Конечно, Лу Хан недолюбливал Юй Манман не только из-за их прошлого, но и из-за её неприятной натуры.

И дело было не в том, что он не хотел говорить об этом Хэ Юмину, Лу Хан просто чувствовал, что тот достаточно умён, чтобы видеть настоящее лицо Юй Манман. И раз тот считал, что с характером Юй Манман было всё порядке, то всё в порядке.

Независимо от того, что Лу Хан думал о Юй Манман, после того, как она издевалась над ним в школе, он, считая, что Хэ Юмин и сам достаточно хорошо может справится со своими делами, решил ничего не говорить и не вмешиваться.

Тогда Лу Хан принял решение. Чтобы уменьшить свой контакт с Юй Манман и чувствовать себя лучше, парень решил держаться подальше от Хэ Юмина.

Он исцелил себя, живя своей жизнью. После начала занятий он общался с Хэ Юмином только в учебном корпусе. Лу Хан никогда не думал, что встретит его в библиотеке в тот день. Неожиданно, но, увидев его, Хэ Юмин обошёл книжную полку и некоторое время молча смотрел на него, а затем подошел и прижал его к стене, пытаясь поцеловать.

Лу Хан в то время был глуп, и его чуть не поцеловали. К счастью, он вовремя отреагировал и изо всех сил оттолкнул парня, что был на голову выше его.

Они оба тяжело дышали. Лу Хан был потрясён, так что он оттолкнул Хэ Юмина и убежал, не желая что-либо спрашивать.

Но когда он вышел из библиотеки, он почувствовал, что Хэ Юмин играет с ним.

Хэ Юмин, должно быть, знал, что он нравился Лу Хану. Однако он публично встречался с Юй Манман, но подошел и попытался так бесцеремонно поцеловать его. Он, должно быть, играет с ним или что-то в этом роде! Или, может быть, он просто хотел использовать его как запасное колесо, заведя тайный роман!

Конечно, учитывая, что Хэ Юмин был натуралом, если бы он хотел иметь запасное колесо, он никогда бы не пошел искать мужчину. Лу Хан в конце концов приписал первый вариант как причину действий другого.

Вообще, Лу Хан был шокирован тем, что Хэ Юмин сделал такое, и это был первый раз, когда он засомневался в характере Хэ Юмина.

Но до сегодняшнего дня он и не знал, что, действительно, нравится Хэ Юмину и что даже отношения Хэ Юмина с Юй Манман, похоже, имеют какое-то отношение к нему.

Хотя Хэ Юмин знал, что между Юй Манман и Лу Ханом существует противоречие, он все же сделал нечто подобное. Лу Хан действительно не мог этого понять.

~~ Использовать девушку, чтобы определить свои желания, уже было достаточно грязно. Неужели Хэ Юмин, никогда не думал, что всё, что он сделает, навредит также и Лу Хану? Разве тот ему не нравится?

Или Хэ Юмину действительно было все равно, причинит ли это ему боль?

В любом случае, самое главное для него было понять свои чувства. Хэ Юмину не нужна была девушка, а Юй Манман была больше всех увлечена им, поэтому он просто использовал её. Было ли каждое принятое решение на самом деле хоть немного обдуманным?

Лу Хан не только наблюдал, как человек, который ему нравился, взаимодействует с девушкой, но и наблюдал, как он начал встречается с той, кого он ненавидел. Вся эта ситуация вызывала у него дискомфорт и разочарование. Неужели, всё это время, Хэ Юмин просто спокойно наблюдал за всеми этим со стороны? Что было у него на уме? Подтверждая свои собственные чувства таким дурным образом - он также издевался над Лу Ханом. Неужели Хэ Юмин думал, что это будет забавно?

Хэ Юмин никогда не задумывался, что противоречие между Лу Ханом и Юй Манман не было обычным конфликтом. Возможно, он просто не понимал этого, или вообще не считал, что на это нужно обратить внимание. И всё это потому, что он считал, что после достижения своей цели, ему достаточно произнести несколько утешительных слов, и Лу Хан тут же успокоится.

Сначала издеваясь, а потом уговаривали - несомненно Лу Хан бы сначала почувствовал обиду, а потом счастье. Таким образом, после такого, как Хэ Юмин вернулся, он любил бы его ещё сильнее?

Когда ты поиграешь в такую "безвредную" игру, можно легко всё закончить, когда всё под твоим контролем.

~~ Как это возможно?!

Юй Манман была сущим дьяволом для Лу Хана.

Хэ Юмин, который использовал такого дьявола, как Юй Манман, чтобы причинить ему боль, тоже был дьяволом.

Что касается его чувств, то Хэ Юмин, действительно, считал его слишком наивным.

Сейчас Лу Хан чувствовал лишь тошноту - его почти рвало от отвращения.

Цяо Руй сказал: "Я давно подозревал, что Хэ Юмин знал о конфликте между тобой и Юй Манман, но я даже и предположить не мог, что он вообще не любит Юй Манман, предпочитая тебя, поэтому я ничего не говорил. Во всяком случае, все уже произошло. Хэ Юмин ненормальный, а ты слепой, но теперь ты знаешь, что делать. После этого ты больше не должен пересекаться с ним, и тогда эти двое больше не будут иметь с тобой ничего общего. Тебе не нужно беспокоиться об этом".

Кто же знал, что все будет настолько драматично.

Было уже поздно, когда они вернулись в комнату. Два других человека играли в игры сами по себе. Приняв ванну, Цяо Руй и Лу Хан легли на кровати.

Оставив позади несчастье, случившееся сегодня вечером, Лу Хан вспомнил о двух друзьях Цяо Руя. Ему вдруг стало немного любопытно, и он открыл Weibo.

Он вспомнил, что группа Цяо Руя называлась "Spark", и что у них был свой официальный аккаунт на Weibo. Хотя Лу Хан уже давно подписался на них, он обычно даже не заходил на свой Weibo. Так называемая подписка, была просто щелчком по экрану. Так что он впервые серьезно посмотрел на аккаунт группы на Weibo.

Он был потрясен, когда увидел его. Официальный аккаунт Spark на Weibo насчитывал более 600 000 подписчиков. Хотя это не может сравниться с настоящей поп-группой, как у "простой" группы у них всё равно было много подписчиков!

Он вспомнил, что начал следить за их аккаунтом Weibo еще на первом курсе. Неужели в то время у группы уже было так много фанатов?

Он спросил Цяо Руя, который дремал на соседней кровати. Цяо Руй лишь повернул голову в его направлении и ответил: "В то время было не так много поклонников. Аккаунт на Weibo был открыт как раз перед тем, как я присоединился к группе. В то время они приняли участие в двух музыкальных фестивалях, так что, хотя тогда фанатов было и немного, их число быстро выросло".

Лу Хан вздохнул: "Это потрясающе. А у этих парней есть свои собственные аккаунты в Weibo?"

Цяо Руй: "Есть, ты можешь найти их прямо по их именам".

Лу Хан не знал, как записываются имена* этих двоих, поэтому он пролистал учетную запись Spark на Weibo и выяснил, что одного звали "Чжоу Яо Яоаоао*", а другого - "Ци Сюнь ИН*", у которого было подписчиков больше, чем у самой группы.

(*Чтобы написать имя человека в Китае, нужно знать иероглифы его имени. *Ник Чжоу Яо - 周遥yaoaoao, а ник Ци Сюня - 祁洵EN)

http://bllate.org/book/14314/1267196