Готовый перевод Bastard's Counterattack [Rebirth] / Контратака ублюдка [Возрождение] [❤️]✅: Глава 64. Арест. Часть 3

- И... что ты собираешься делать? - ошеломленно спросил Хун Лэй.

- Ло Цянь ненавидит Чжоу Минхуна, мечтает его уничтожить, - объяснил Жун Ютан. - Я отдам ему доказательства того, что Чжоу Минхун покупал ответы. Ло Цяня хоть и исключили, но у него есть друзья-однокурсники, которые были возмущены этой историей. Они наверняка расскажут все остальным студентам. Скоро экзамены, руководство академии не сможет это проигнорировать.

- А если Ло Цянь не сможет ничего сделать?

- У меня есть запасной план, - улыбнулся Жун Ютан.

- Ты просто невероятен! - Хун Лэй почесал затылок. - Как тебе удалось все это узнать?

«Я начал расследование еще до поступления в Императорскую академию. Не хотел видеть эту мерзкую рожу каждый день», - подумал Жун Ютан.

- Небеса все видят, возмездие неминуемо, - многозначительно произнес он. - Конечно, экзамены в академии - это не государственные экзамены, но студенты, которые поступили сами, подозревали, что кто-то покупает ответы. Просто у них не было доказательств. А с Ло Цянем я познакомился, когда ездил закупать меха в горную деревню.

- Вот оно что, - с восхищением кивнул Хун Лэй, нисколько не сомневаясь в его словах. Он и представить себе не мог истинной причины вражды Жун Ютана с семьей Чжоу. Хун Лэй думал, что Чжоу Минхун просто всем настолько надоел, что даже он сам искал способ его проучить.

- Знаешь, почему я тебе все рассказал? - вдруг спросил Жун Ютан.

- Мы же друзья! - ответил Хун Лэй, как само собой разумеющееся. - Ты рассказал мне, чтобы я был в курсе и мог помочь, если понадобится.

- Нет, - покачал головой Жун Ютан, глядя на друга с искренностью в глазах. - Брат Лэй, запомни, я не оставлю Чжоу Минхуна в покое. Мы с ним враги!

На самом деле, он мог бы никому ничего не рассказывать и действовать тайно. Но, во-первых, он доверял Хун Лэю. Во-вторых, он подстраховывался, открыто заявляя о своей позиции.

«Если все раскроется, любые оправдания будут звучать неубедительно. Поэтому я решил, что нужно показывать свои истинные намерения, чтобы все мои близкие знали: я порвал с семьей Чжоу!» - подумал Жун Ютан.

Хун Лэй, не понимая истинной причины его ненависти к Чжоу Минхуну, сжал кулаки и гневно заявил: 

- Я тоже с ним враг! Мы с ним не были знакомы, зачем он подговорил седьмого принца меня арестовать? Думает, я смирный? Я ему покажу! - Он решительно добавил: - Ютан, не бойся, действуй! Мы все равно его поколотим, иначе не сможем спокойно жить!

- Тогда будем действовать порознь, - твердо сказал Жун Ютан.

- Договорились! - Хун Лэй энергично кивнул.

Они долго говорили в беседке, прежде чем вернуться в общежитие Гуйжан на занятия.

Три дня спустя Хун Лэй вошел в общежитие Гуйжан с сияющим лицом. Он был в отличном настроении, в отличие от последних нескольких дней.

Жун Ютан сразу все понял и, найдя удобный момент, тихо спросил: 

- Получилось?

- Еще как! Я не из тех, кого можно безнаказанно обижать! - гордо заявил Хун Лэй, широко улыбаясь. - Вчера вечером мы его как следует отделали. Теперь он как минимум месяц пролежит дома.

Друзья обменялись понимающими взглядами и рассмеялись.

***

Однако человек предполагает, а Бог располагает.

Несколько дней спустя, в очередной выходной, Жун Ютан, почти оправившись от травмы желудка, ждал, когда Чжоу Минхун получит по заслугам. Он уже все подготовил, но неожиданно сам попал в беду!

Утром в западном квартале поднялся шум.

У ворот дома Жун Ютана стояли несколько стражников, которые собирались его арестовать. Соседи столпились вокруг, обсуждая происходящее.

- Что натворил мой сын? Почему вы его забираете? Вы ошиблись! - Жун Кайцзи, даже не успев накинуть халат, в растерянности и тревоге смотрел на стражников. Его лицо побледнело, он крепко держал сына за руку.

- Господа стражники, прошу вас, объясните, в чем дело, - обратился к ним управляющий Ли Шунь, протягивая мешочек с деньгами. Он дал каждому стражнику по два серебряных слитка. - Господин, мой молодой господин - образованный человек, у него есть ученая степень. Он законопослушный гражданин, еще совсем юн. За что вы его арестовываете? Прошу вас, скажите хоть что-нибудь, - умолял управляющий, падая на колени.

Жун Ютана позвали из кабинета. Он ничего не понимал. 

- Отец, не волнуйтесь, я разберусь, - успокоил он приемного отца.

Стражники, взяв деньги, с недоверием смотрели на красивого юношу с ясным взглядом. Начальник отряда, не церемонясь, сказал: 

- Мы действуем по приказу, наша задача - арестовать преступника. Вот ордер, все написано черным по белому. Мы не ошиблись, - он показал им документ.

Жун Кайцзи и Жун Ютан посмотрели на ордер: ошибки действительно не было.

- Скажу вам прямо, - обратился начальник отряда к Жун Ютану. - Вас обвиняют в прелюбодеянии с чужой женой. Кто-то подал на вас жалобу.

Соседи ахнули, не веря своим ушам. Они начали перешептываться:

- Брат Жун?!

- Не может быть!

- Эта женщина, наверное, писаная красавица.

- Красавица или нет, у него есть деньги, он сам красивый, да еще и умный. Зачем ему это?

- Вот именно.

...

- Прелюбодеяние?! - Жун Ютан остолбенел, словно громом пораженный.

- Абсурд, какой абсурд! - Жун Кайцзи дрожал от гнева. - Кто посмел меня оклеветать?! Моему сыну нет еще и семнадцати, он еще ребенок, ничего не понимает в отношениях между мужчиной и женщиной! Как он мог... - Жун Кайцзи не мог подобрать слов, у него перехватило дыхание.

- Господин стражник, скажите, кто подал жалобу? Я невиновен! - спросил Жун Ютан, поддерживая приемного отца.

- Его зовут Ляо Дасин. Вы его знаете? - ответил стражник. Раз уж они взяли деньги, то должны были ответить на вопросы.

- Ляо Дасин? - Жун Ютан нахмурился, пытаясь понять, о ком идет речь. Несколько пожилых соседей удивленно воскликнули: 

- Пьяница Син Да - это и есть Ляо Дасин! Неужели это он?

- А женщина - это его жена?

- Истец действительно живет в этом квартале, - спокойно ответил стражник. - Но есть ли здесь еще один Ляо Дасин, я не знаю.

- Ляо Дасин в западном квартале один! - воскликнул управляющий Ли Шунь. - Этот негодяй! Мой господин вырастил такого прекрасного сына, он так строго его воспитывал! У него блестящее будущее! Не может быть, чтобы молодой господин связался с женой Син Да! Что за чушь!

Жун Кайцзи был типичным ученым: он кипел от гнева, но не знал, как выразить свое возмущение. 

- Абсурд, абсурд! Как он посмел опорочить моего сына! Танъэр ни в чем не виноват! Мой сын невиновен! - твердил он.

- Отец, раз есть ордер, я должен пойти в ямэнь, - сказал Жун Ютан. - Не волнуйтесь, я все объясню и вернусь домой. Если меня не будет до вечера, дядя Шунь, пожалуйста, съездите к Южным воротам и скажите, что я не смогу прийти.

- Хорошо, молодой господин! - Ли Шунь понял, что нужно обратиться за помощью к князю Цину.

Стражники начали терять терпение. 

- Мы должны доставить обвиняемого на допрос, - сказал начальник отряда. - Поговорите дома, когда докажете свою невиновность. Пошли! - Они схватили Жун Ютана и повели его к выходу.

- Отец, не волнуйтесь, я скоро вернусь! - крикнул Жун Ютан на прощание.

Жун Кайцзи сделал несколько шагов вслед за сыном. Он был вне себя от беспокойства, его губы побелели. Он пытался объяснить соседям, которые смотрели на него с осуждением: 

- Это абсурд! Син Да сошел с ума, он оклеветал моего сына! Танъэр ни в чем не виноват! Мой сын не мог... - Не договорив, он упал без чувств.

http://bllate.org/book/14308/1266222