Готовый перевод Bastard's Counterattack [Rebirth] / Контратака ублюдка [Возрождение] [❤️]✅: Глава 63. Лечение. Часть 1

Жун Ютан изумленно поднял голову и, не раздумывая, убрал руку с живота, выпрямив спину и тщетно пытаясь изобразить безразличие.

- Ты еще и скрываешь? - нахмурился Чжао Цзэюн, лицо его помрачнело. - Что скрывать? Тебя избили!

Он схватил Жун Ютана за руку и повел к себе во двор, бросив через плечо: 

- Быстро позовите врача!

- Слушаюсь, - У Сыпэн тут же подозвал слугу, стоявшего поодаль, и передал распоряжение. Он служил князю Цину почти десять лет и хорошо знал его нрав, поэтому не стал терять ни минуты.

- Ваше Высочество, я могу идти сам, - Жун Ютан огляделся и попытался высвободить руку. В животе было больно и тошно, причем тошнота, казалось, заглушала боль. Он с трудом сдерживался, на лбу выступил холодный пот, лицо побелело.

- Хм! - Чжао Цзэюн лишь сердито хмыкнул и, не отпуская, еще крепче сжал его плечи, почти неся на себе. - Ты стесняешься на людях, обниматься и на спине носить нельзя, но поддержать-то можно?

- Брат Жун, что с тобой? Потерпи, врач скоро будет, - У Сыпэн шел рядом, с беспокойством спрашивая.

Жун Ютан растерянно огляделся. В глазах темнело, мелькали искры, он почти ничего не видел, но слышал все отчетливо. Он очень уважал ум и стратегическое мышление У Сыпэна, поэтому выдавил из себя улыбку и ответил: 

- Просто живот болит. Господин У, вам лучше? Я только что ходил в западный двор, чтобы засвидетельствовать свое почтение, но, к сожалению, не застал вас.

У Сыпэну было уже за пятьдесят. Его жена умерла при родах, не оставив детей, и он жил одиноко, служа советником в резиденции князя Цина. 

- Спасибо за заботу, - добродушно ответил он. - Ты и сам нездоров, а все равно пришел, да еще и с гостинцами. Сильно болит? Лучше не разговаривай, чтобы не наглотаться холодного воздуха.

- Угу, - Жун Ютан был бледен как полотно, в глазах все плыло. Он смотрел себе под ноги, как вдруг в животе возникла резкая спастическая боль. Перед глазами все побелело, потом потемнело, выступил холодный пот. Он почти перестал слышать, голоса казались доносящимися издалека. Он больше не мог держаться прямо, ноги подкосились, и он начал падать.

Он не потерял сознания, сохраняя остатки разума, но взгляд был расфокусирован, зрачки не реагировали на свет. Он пытался потереть глаза, но безуспешно.

- Очнись! Ты меня слышишь? Где врач?! - Чжао Цзэюн поспешно подхватил его на руки, не понимая, насколько серьезно он ранен, и, громко спрашивая, быстро пошел вперед.

- Брат Жун? Брат Жун? Ваше Высочество, он потерял сознание! Не волнуйтесь, врач скоро будет! - У Сыпэн подбежал и надавил Жун Ютану на точку между большим и указательным пальцами, но тот не отреагировал.

Вскоре прибежали врач и его ученик с аптечкой. Они решили, что князю Цину стало плохо, и сильно испугались. Запыхавшись, они переступили порог и хотели было поклониться, но услышали строгий голос: 

- Не надо! Быстро осмотрите его, это внутреннее повреждение?

- Да!

Князь Цин в гневе! Врач не смел медлить ни секунды, а его ученик и вовсе боялся дышать. Они быстро открыли аптечку и принялись за дело.

Чжао Цзэюн положил потерявшего сознание Жун Ютана на кровать, повернув его голову набок и подложив под нее подушку. Верхняя одежда была снята, рубаха задрана, обнажая большой синяк на животе, явно от удара. Рану уже обработали мазью.

«Кто это сделал?!» - Князь Цин в который раз задавался этим вопросом. Он привык действовать быстро и решительно, и еще до того, как войти во двор, приказал своим телохранителям тайно выяснить, что происходило с Жун Ютаном с момента его прибытия в резиденцию. Он не мог отделаться от мысли, что это дело рук кого-то из своих.

- Ну как? - спросил Чжао Цзэюн, стоя у кровати и уступая место врачу и его ученику.

Опытный старый врач сначала проверил дыхание, пульс и сердцебиение, затем несколько раз надавил на живот, заглянул в глаза и, повернувшись, почтительно доложил: 

- Кажется, ничего серьезного, нужно вызвать рвоту. Прошу Ваше Высочество на время удалиться.

Затем он обратился к ученику: 

- Тазик.

Ученик тут же принес тазик.

- Продолжайте, я вам не мешаю, - Чжао Цзэюн остался стоять на месте.

Врач вздохнул и продолжил осмотр. Он велел ученику помочь ему приподнять больного...

- Я сам! - Чжао Цзэюн, увидев это, сам взялся за дело. Он помог Жун Ютану сесть, обнял его за плечи и, придерживая подбородок, большим и указательным пальцами разжал ему рот.

Ученик держал тазик наготове. Все трое действовали слаженно, быстро и бесшумно.

Врач нашел нужный пузырек среди множества баночек и склянок в своей аптечке, внимательно прочитал название лекарства на красной бумажке, а затем открыл его. Резкий, трудноописуемый запах мгновенно заполнил комнату. Врач несколько раз понюхал содержимое, убедился, что это то, что нужно, и, взяв серебряную ложечку с длинной ручкой, зачерпнул немного мази. 

- Задержите дыхание, - предупредил он и поднес ложечку к носу Жун Ютана. Тот нахмурился и попытался отвернуться, но князь Цин крепко держал его. Жун Ютан морщился все сильнее, на лице отразилась боль...

Внезапно его вырвало. Желудок сжался в спазме, извергая чай с прожилками крови. Зрелище было неприятным, но непереваренной пищи не было, ведь он съел всего полчашки рисовой каши в обед.

Когда рвота прекратилась, ученик быстро вынес тазик. Слуга уже ждал с мокрым полотенцем. Князь Цин сам помог полубессознательному Жун Ютану прополоскать рот и вытереть лицо.

- Насколько все серьезно? - тихо спросил Чжао Цзэюн. Он уложил обмякшее тело обратно на кровать, накрыл одеялом до подбородка. Чувства, переполнявшие его, было трудно описать. Он закрыл глаза, сделал глубокий вдох, пытаясь унять гнев, и аккуратно пригладил растрепанные, влажные от пота волосы Жун Ютана.

- Удар привел к внутреннему кровотечению, но не слишком сильному, иначе его бы рвало кровью, - неторопливо объяснил врач, пользуясь случаем, чтобы проверить своего лучшего ученика: - Объясни Его Высочеству, почему пациент потерял сознание и его вырвало.

- Слушаюсь, - ученик сначала почтительно поклонился учителю, а затем, тщательно подбирая слова, ответил: - Ваше Высочество, пациент выпил много горячего чая, что усугубило травму желудка. Он долго сдерживал рвотные позывы, что привело к спазмам и еще большему повреждению, поэтому он потерял сознание от боли. После того, как его вырвало, боль утихла. Удар вызвал небольшое кровотечение, мазь, которую он использовал, подходит, и жидкая рисовая каша тоже была правильным решением. Но во время восстановления ему нельзя пить чай и алкоголь, есть холодную, твердую, горячую и острую пищу. Рекомендуется есть понемногу, но часто, легкоусвояемую пищу и принимать укрепляющие желудок отвары.

- Именно так, - врач удовлетворенно кивнул и добавил: - Ваше Высочество, судя по травме, я полагаю, что нападавший использовал кастет. Видите эту припухлость, особенно темную? Через несколько дней она станет еще заметнее. К счастью, на нем была теплая одежда, иначе он бы не просто кровью плевался.

Кастет - это железное оружие, которое надевается на руку и усиливает удар. Это подлое оружие, которым брезгуют настоящие мастера боевых искусств. Если кастет снабжен шипами, он становится смертельно опасным.

http://bllate.org/book/14308/1266217