Готовый перевод Bastard's Counterattack [Rebirth] / Контратака ублюдка [Возрождение] [❤️]✅: Глава 56. Происшествие. Часть 3

Ворота были закрыты. Жун Ютан постучал.

- Дядя Ли! Брат Тун!

- Иду, иду! - Фан Тун, сын старосты, быстро открыл ворота и, кланяясь, пригласил восьмого принца войти.

- Где господин Чжо? - спросил Чжао Цзэнин.

- В доме. Прошу сюда. Осторожно, порог, - Фан Тун был очень радушен и вежлив. Обернувшись к Жун Ютану, он подмигнул ему, показывая свое дружеское расположение.

Жун Ютан улыбнулся в ответ.

- Тебя это не касается, - беззвучно произнес Фан Тун.

- Мы в одной лодке, - ответил Жун Ютан тем же способом.

Фан Тун улыбнулся.

Все прошли в восточную комнату дома старосты. Внутри, словно две армии перед битвой, расположились две группы людей: на большом, хорошо протопленном кане, разделенном низким столиком, слева сидели семь-восемь крестьян, мужчины и женщины, справа - Чжо Кай. Увидев принца, Чжо Кай вскочил и поклонился.

- Приветствую восьмого принца!

Остальные поспешно последовали его примеру.

- Встаньте, встаньте все, - Чжао Цзэнин приветливо помог Чжо Каю подняться. - Ну как, поговорил с ними?

- Ваше Высочество, все хорошо. Эти две семьи переедут завтра утром, - немного растерянно ответил Чжо Кай.

Фан Тун услужливо принес кресло, тщательно протер его тряпкой и предложил восьмому принцу сесть.

- Господин Чжо, присаживайтесь и вы, - сказал Чжао Цзэнин.

- Не смею. Я постою, - Чжо Кай, несмотря на свою приятную внешность, был неловок в словах и поступках. Он стоял прямо, как будто все еще нес караул во дворце.

Чжао Цзэнин с улыбкой посмотрел на него, а затем небрежно обратился к Жун Ютану:

- Принеси чаю. - Затем он начал расспрашивать: - Господин Чжо, как именно Фан Янь получил травму?

С тех пор как Жун Ютан вошел в комнату, все крестьяне смотрели на него с надеждой. Всегда приятно видеть знакомое лицо. Жун Ютан успокаивающе покачал головой, давая им понять, что нужно сохранять спокойствие, и вышел, чтобы приготовить чай. Но, пройдя всего несколько шагов, он столкнулся с Фан Туном, который нес поднос с чашками.

Обменявшись взглядами, они отошли в угол под навес, чтобы поговорить.

- Из-за чего они подрались? - сразу спросил Жун Ютан.

- Мой дом далеко, я рано лег спать, - Фан Тун, увертливый, как уж, скорчил гримасу. - Я ничего не знаю.

Жун Ютан молча, приподняв бровь, сделал шаг к нему.

После нескольких попыток увильнуть Фан Тун наконец сдался.

- Кхм... Сегодня кань был слишком жарким, и я вышел подышать свежим воздухом. Проходя мимо дома Яня, я случайно услышал пару фраз.

- Рассказывай все, что знаешь! - с улыбкой сказал Жун Ютан. - Что я тебе сделаю? Или ты тоже участвовал в драке?

- Нет, конечно! Что ты! - Фан Тун начал клясться, поднимая руки к небу. - Я просто случайно услышал, как они ругались! Старшая дочь Яня, девушка лет четырнадцати-пятнадцати, последние несколько дней гуляла по деревне с младшими братьями и сестрами. Она проходила мимо вашего склада стройматериалов, и этот господин Хань несколько раз угощал ее сладостями. Раз пять или шесть, наверное. Похоже, жена Яня... неправильно это поняла. Сегодня вечером, когда этот господин возвращался в город, он снова дал девочке что-то поесть... Ой, больше я ничего не знаю! - Фан Тун замолчал, пытаясь увильнуть от дальнейших расспросов. - Я же постоянно занят на кухне. Разве у меня есть время на сплетни?

- Я не пытаюсь кого-то защищать, но мне казалось, что старшей дочери Фан Яня лет десять? Такая тихая девочка с косичками? - с сомнением спросил Жун Ютан.

- Да, она выглядит хрупкой и маленькой, но ей действительно столько лет. Ее мать в детстве тоже была такой. После замужества и рождения детей она быстро вытянулась.

Жун Ютана осенило.

- Брат Тун, я не могу отлучиться. Сходи, пожалуйста, к семье Фан и посмотри, как там эта девочка. Успокой ее, - попросил он.

- Эх, я уже пытался успокоить ее мать... - Фан Тун покачал головой и поспешно вышел вместе с женой.

Во время подготовки к переезду Жун Ютан несколько дней общался с Фан Янем и его женой, поэтому он хорошо знал их семью... Он тоже покачал головой.

На подносе стояли три чашки чая. Жун Ютан убрал одну и поспешил обратно в восточную комнату. Только он переступил порог, как услышал, как Чжао Цзэнин, сдерживая смех, спрашивает:

- Ты говоришь, Хань Жукунь влюбился в деревенскую девушку?

- Эти две семьи - соседи Фан Яня. Они узнали об этом из ссоры Фан Эннян с господином Ханем, - пояснил Чжо Кай, немного смущенный.

Чжао Цзэнин, едва сдерживая смех, кашлянул, пряча улыбку, но, увидев Жун Ютана, тут же помрачнел.

- Почему чай подаешь ты? Как негостеприимно! - воскликнул он с удивлением.

- Все в порядке, - невозмутимо ответил Жун Ютан, подал чай Чжо Каю и восьмому принцу и встал рядом.

Чжао Цзэнин вздохнул и обратился к крестьянам:

- Вы хоть знаете, из какой семьи этот господин? Он приезжает сюда днем по делам, а вечером возвращается домой, где у него куча красивых наложниц. С чего бы ему интересоваться какой-то деревенской девчонкой? Эта Фан Сяочжэнь что, небесная фея? - Просто смешно!

- Мы не знаем. Мы слышали это от Фан Эннян.

- Мы не вмешивались, просто услышали крики и вышли посмотреть.

- Фан Эннян сказала, что этот господин тайно встречался с ее дочерью и опозорил ее.

- Янь сказал, что его дочь заманили на склад стройматериалов и... и обманули. Он требовал, чтобы этот господин забрал Сяочжэнь к себе домой, - перебивая друг друга, рассказывали свидетели.

- Забрать домой? Зачем? В служанки, что ли? - усмехнулся Чжао Цзэнин, не веря своим ушам.

Жун Ютан нахмурился. «Это официальное расследование. Нужно быть объективным...»

- Хочешь что-то сказать? - тут же спросил Чжао Цзэнин, бросив на него косой взгляд.

- Не смею. Просто перед тем, как мы пришли, князь Цин велел привести свидетелей в свою палатку через две четверти часа, - ответил Жун Ютан, склонив голову. - И еще, - он серьезно обратился к крестьянам, - вы все из одной деревни, живете бок о бок друг с другом. Речь идет о репутации девушки, которую нужно защищать.

- Не беспокойтесь, господин Жун, мы понимаем! - заверили его крестьяне.

- Мы рассказали только потому, что нас спросили.

- В чужие дела не вмешиваемся.

- Ее родители - люди суровые. Я не хочу проблем.

Знакомые Жун Ютану крестьяне поспешили заверить его, что они ни в чем не виноваты. Они просто смотрели, разве это преступление?

Чжао Цзэнин нахмурился и хотел что-то сказать, но в этот момент дверь с грохотом распахнулась, и в комнату вбежали Фан Тун с женой. Фан Тун, задыхаясь, сообщил:

- Брат Жун, беда! Родители отхлестали Сяочжэнь и заперли ее в сарае, но она сбежала! Ее нигде нет!

- Эх, бедная девочка... Такое случилось... Наверное, решила покончить с собой! - жена Фан Туна всплеснула руками.

«Покончить с собой? Повеситься? Утопиться? Броситься в колодец? Вскрыть вены? Отравиться?» - все присутствующие обменялись взглядами, пытаясь угадать.

Сердце Жун Ютана упало. «Избиение крестьянина? Доведение невинной девушки до самоубийства?»

- Ваше Высочество, речь идет о человеческой жизни! Мы должны найти ее! - решительно сказал Жун Ютан. - Если со Сяочжэнь что-то случится, это дело примет совсем другой оборот!

Чжао Цзэнин не двинулся с места, неспешно подняв чашку к губам.

- Ваше Высочество? - Жун Ютан с трудом сдерживал нетерпение.

http://bllate.org/book/14308/1266196