Готовый перевод Bastard's Counterattack [Rebirth] / Контратака ублюдка [Возрождение] [❤️]✅: Глава 41. Возвращение. Часть 3

Наказание выполняли личные охранники князя Цина, они били строго по правилам. Получить палками в армии - это и позор, и боль. Без месяца-двух постельного режима не обойтись.

Хань Жухай стонал и охал, но, к счастью для него, он был толстым, с толстой кожей и крепкими костями. Так что это были всего лишь поверхностные раны.

- Что? - спросил Чжао Цзэюн, сидя на стуле. - Ты не согласен с моим наказанием?

Хань Жухай, обливаясь потом, с искаженным от боли лицом пробормотал: 

- Нет, не смею.

- Не смеешь?

- О, согласен! Согласен! Полностью согласен! - Хань Жухай поспешно исправился и даже начал бить себя по щекам, ругая себя: - Вот тебе за болтовню, за дерзость, за неуважение...

- Довольно, - Чжао Цзэюн нетерпеливо махнул рукой и сказал: - Отнесите его и передайте наставнику Ханю, пусть он сам его воспитывает!

- Слушаемся.

Солдаты Юаньшуйского лагеря, дрожа от страха, вышли вперед. Семь или восемь человек с трудом подняли Хань Жухая и отнесли его в комнату. Они бросились искать врача.

Когда все ушли, Жун Ютан, пораженный увиденным, приоткрыл щель в окне и посмотрел вниз:

Вокруг станции группа солдат старательно нарезала круги, желая поскорее закончить и отправиться спать.

Понаблюдав немного, Жун Ютан повернулся и тихо сказал: 

- Солдаты из Гуаньчжуна бегут быстро и ровно, солдаты из Юаньшуя не могут с ними сравниться.

Принадлежа к разным лагерям, солдаты, гордые и самолюбивые, неизбежно соперничали друг с другом. Даже во время наказания.

Го Да вздохнул: 

- Через час-другой ты увидишь, что солдаты из Гуаньчжуна уже закончили бегать, а солдаты из Юаньшуя будут задыхаться, закатывать глаза и еле волочить ноги.

- Вот к чему приводит отсутствие тренировок, - Чжао Цзэюн нахмурился и покачал головой. - Я уже несколько лет назад говорил: лагерь из Юаньшуя охраняет столицу, это очень важно, они должны постоянно тренироваться и искать способы получить боевой опыт. И что в итоге? Когда отец внезапно приказал Юаньшуйским солдатам выступить против бандитов, наставник Хань, чтобы сохранить лицо, специально отобрал тысячу лучших воинов, но даже они... - Чжао Цзэюн замолчал и вздохнул. - Впрочем, их нельзя винить.

- Рыба гниет с головы, - прямо сказал Го Да.

- Ваше Высочество, точно установлено, что Хэ Чжунсюн связан с бандитами с горы Цзюфэн. Раз уж его арестовали, почему бы не отправить его в столицу? Вместо этого мы передаем его губернатору Хэцзянь. - спросил Жун Ютан.

Разобравшись с конфликтом, Чжао Цзэюн встал и направился в свою комнату, терпеливо объясняя: 

- Связь с мятежниками - это смертный грех, но есть правила. Хэ Чжунсюна должны отправить в провинцию Хэцзянь, а губернатор доложит об этом императору и отправит его в столицу. Я не должен превышать свои полномочия.

- Действительно. Передав его из уезда в провинцию, можно избежать множества просьб о помиловании. А оказав губернатору такую услугу, он сам позаботится о том, чтобы его подчиненные молчали, - искренне заметил Жун Ютан. - Иначе мы наживем себе слишком много врагов!

Под «мы» Жун Ютан подразумевал резиденцию князя Цина, он уже подсознательно считал себя ее частью.

Чжао Цзэюн был очень доволен этим. Он открыл дверь в свою комнату и с улыбкой сказал: 

- Не радуйся раньше времени. Через несколько дней ты увидишь, что мы уже нажили себе множество врагов среди чиновников.

- И чего бояться? - Го Да гордо поднял подбородок, не скрывая своей уверенности. - В этот раз дело не в том, что кто-то нам не нравится, а в том, что... - он указал пальцем в небо, - сам он разгневан. Иначе зачем было посылать нас, таких важных персон, усмирять каких-то бандитов? Это не по рангу.

Чжао Цзэюн нахмурился: 

- Будь скромнее.

- Здесь нет посторонних, и я не хвастаюсь, я говорю правду, - возразил Го Да.

В этот момент раздался стук в дверь, и охранник доложил: 

- Ваше Высочество, ночь холодная, со станции прислали тушеной баранины и лепешек. Все проверено, можно есть. Что прикажете?

- Внесите. И не забудьте заплатить, пусть не тратят государственные деньги. И пусть на кухне приготовят для всех солдат ночной перекус, что-нибудь горячее, лучше всего лапшу. За мой счет. - Сегодня он наказал так много людей, что нужно было как-то их успокоить. Искусство управления заключается в сочетании строгости и милосердия.

- Есть!

Го Да тут же расплылся в улыбке: 

- Все-таки хорошо жить в богатом пригороде столицы!

Баранина была тушеной, нарезанная большими кусками, с большим количеством специй, обжаренными с сушеными грибами, которые впитали в себя жир. Ароматное и вкусное блюдо. Кукурузные лепешки размером с ладонь были хрустящими, золотистого цвета - чем больше их жевал, тем вкуснее они становились.

Увидев, что двоюродный брат начал есть, Го Да тут же схватил палочками большой кусок мяса и принялся за еду, хрустя лепешками. Он всегда ел с большим аппетитом.

- Запах не резкий, но если тебе не нравится, можешь есть лепешки, - Чжао Цзэюн сам налил Жун Ютану миску тушеной баранины и мягко сказал.

- Спасибо, Ваше Высочество, - Жун Ютан немного помедлил, прежде чем сесть. Он хотел было отказаться, но вспомнил, сколько раз они ели вместе... Ладно, неважно, все это в прошлом.

Го Да, не поднимая головы, сказал: 

- Не стоит благодарности, брат Жун. Иногда приходится соблюдать формальности, но в обычной жизни, если у нас есть мясо, то и у тебя оно будет! Мы на северо-западе давно забыли о столичных церемониях. Ешь скорее, баранина отлично приготовлена... Что это такое? - он поднял палочки.

- Сушеные ежовики гребенчатые, - с ностальгией ответил Жун Ютан. - Мы дома тоже их добавляем в баранину.

- Интересно, - Го Да с любопытством посмотрел на грибы, а вокруг его миски быстро образовалась горка костей.

Чжао Цзэюн внимательно посмотрел на миску с мясом.

- Ваше Высочество, попробуйте, они немного сладковатые, очень ароматные, - Жун Ютан, следуя правилам вежливости, разломил кукурузную лепешку пополам и протянул одну половину князю.

http://bllate.org/book/14308/1266146