Готовый перевод Bastard's Counterattack [Rebirth] / Контратака ублюдка [Возрождение] [❤️]✅: Глава 34. Грубость. Часть 2

- Ваше Высочество, вы ведь тоже здесь впервые? Будьте осторожны! И еще... завтра утром все увидят, что командующего нет. Что делать, если начнется паника?

- Все улажено, - терпеливо ответил Чжао Цзэюн. - Здесь тебе не о чем беспокоиться. Обоз с продовольствием из Гуаньчжоу прибудет ближе к полуночи. В армии шутки плохи. Не подведи меня.

Жун Ютан выпрямился: 

- Я сделаю все возможное!

- Посмотрим, что ты сможешь разузнать. Я планирую заодно навести порядок в провинции Хэцзянь, - Чжао Цзэюн подал условный знак, и четверо его личных стражников бесшумно вошли в комнату.

- Тогда желаю Вашему Высочеству удачи! - Жун Ютан тактично собрался уходить, понимая, что дело секретное.

- Иди, занимайся своими делами, - Чжао Цзэюн махнул рукой.

Ночь была темной, шел снег с дождем. На дороге из Сунъяна в Шуньсянь показался небольшой, хорошо обученный отряд. Люди двигались быстро и бесшумно, лошадиные копыта не нарушали тишину. Отряд скрылся в лесу.

Жун Ютан открыл дверь, закрыл ее за собой и, как и ожидал, увидел стражников князя Цина.

- Его Высочество отдыхает, он приказал никого не беспокоить, - передал Жун Ютан.

- Слушаемся, - стражники поклонились в сторону комнаты. Несколько рослых мужчин с мечами, словно железные башни, стояли на страже.

Вэй Цзе вышел вперед: 

- Жун Ютан, Его Высочество приказал мне помочь тебе встретить обоз с продовольствием из Гуаньчжоу.

«Как предусмотрительно со стороны Его Высочества! У меня нет ни должности, ни опыта, ни внушительной внешности. В армии мне действительно трудновато».

- Отлично! - Жун Ютан радостно указал рукой: - Вэй Цзе, прошу! Давайте сначала найдем место для хранения продовольствия. Нужно также позаботиться о размещении людей из Гуаньчжоу.

- Решай ты, я только воевать умею, - добродушно ответил Вэй Цзе.

Они вместе спустились вниз. Жун Ютан размышлял, как встретить богатых купцов из Гуаньчжоу. На самом деле всем было ясно: разбойники с горы Цзюфэн так распоясались, скорее всего, не без участия властей. Что касается купцов, то, обладая богатством, но не имея высокого положения, они всегда связаны с чиновниками.

- Господа, чем могу служить? - Хозяин гостиницы, улыбаясь, подбежал к ним, кланяясь. В маленькой гостинице никогда не было столько гостей, среди которых были и генералы, и сам принц, тот самый князь Цин с северо-запада! Хозяин думал, что придется работать в убыток ради престижа, но получил полную оплату. Он был и обрадован, и напуган, всю ночь не смыкая глаз, следил за порядком.

- Хозяин, есть ли у вас свободные комнаты? - вежливо спросил Жун Ютан.

- А? Еще солдаты прибудут? - Хозяин занервничал. - Наша гостиница скромная, принять таких важных гостей - уже большая честь, но, к сожалению, свободных комнат нет. - Он немного помолчал, а затем предложил: - Но в городе есть еще одна гостиница, «Гуанъюаньцзюй», в конце улицы. Может, там есть свободные места? Хотите, я схожу, спрошу?

- Не нужно, хозяин, - покачал головой Жун Ютан. - В конце улицы, говорите? Мы сами сходим.

- Я провожу господ! - Хозяин был на удивление услужлив. - На улице снег идет. Эй, служивый, принеси господам соломенные плащи, шапки и деревянные сандалии!

- Правда, не нужно, - со смехом сказал Жун Ютан. - Занимайтесь своими делами, мы сами дойдем.

- Ой, что вы! Вы же не местные. Лучше я вас провожу, - Хозяин открыл дверь гостиницы и, низко кланяясь, настоял на том, чтобы проводить гостей до «Гуанъюаньцзюй».

В чужом городе, на пустынных улицах, поздней ночью, под непрекращающимся снегом...

«Интересно, куда добрался Его Высочество?» - задумался Жун Ютан, ожидая, пока откроют дверь гостиницы.

- Жун Ютан, внутри довольно шумно, - нахмурился Вэй Цзе, невольно сжав рукоять меча.

Жун Ютан хотел что-то сказать, но дверь гостиницы открылась, и молодой слуга спросил: 

- Что вам угодно, господа?

Вэй Цзе, одетый в военную форму, шагнул вперед: 

- Мы из армии князя Цина, посланной сюда по приказу императора для усмирения мятежников! Есть ли у вас свободные комнаты?

Услышав это, хозяин гостиницы подбежал к двери и распахнул ее: 

- Есть, есть свободные комнаты! Прошу, господа, проходите! Эй, служивый, приготовь чаю! Приберись в комнатах наверху, поставь жаровни!

- Не нужно, - сказал Жун Ютан. - Мы не останемся. Скоро прибудет обоз с продовольствием, нужно найти место для его хранения. Пожалуйста, освободите подходящее помещение.

Продовольствие пробудет здесь несколько часов, а затем отправится с армией в Шуньсянь, где будет размещено в здании уездной администрации.

- О, конечно, конечно! - Хозяин стал еще более услужливым, услышав про армейское продовольствие, и начал без конца извиняться. Простые люди боялись неприятностей.

- Счет отправьте в гостиницу «Дунлай», - сказал Вэй Цзе. - Наш писарь Чжу Сыбу все проверит и оплатит.

- Хорошо, тогда начинайте готовиться, обоз скоро прибудет, - сказал Жун Ютан и уже собирался уходить, как вдруг из шумной гостиницы донесся громкий голос: - Молодой господин Жун, не спешите! Заходите, посидите со мной, выпейте чаю, поболтаем. - Хань Жухай осушил чашу с вином. Перед ним стоял полный стол еды, среди которой были и деликатесы.

Хань Жухай был генералом, а Жун Ютан, хоть и неофициально, но состоял в армии, участвующей в подавлении мятежа. Он должен был подчиниться, иначе люди начнут судачить.

- Генерал Хань, какое у вас прекрасное настроение! Снежной ночью сидите у огня и пьете чай, - Жун Ютан и Вэй Цзе вошли в комнату. - Чай в Сунъяне какой-то особенный, пахнет вином.

Хань Жухай налил себе еще вина, залпом выпил, положил в рот кусок оленины, прожевал, губы его блестели от жира. 

- Молодой господин Жун, у вас острый глаз! Не только хозяина хорошо выбрали, но и в чае разбираетесь. Это особый сунъянский чай, для согрева и улучшения кровообращения в холодные ночи. Выпьешь пару чашек - и будешь спокойно лежать на кровати, хоть как тебя не подбрасывай.

Кровь бросилась Жун Ютану в голову.

Все, кроме Хань Жухая, смутились. Вэй Цзе побагровел. Он был личным стражником князя Цина, боготворил Чжао Цзэюна и считал Жун Ютана своим братом. Видя, что Вэй Цзе хочет что-то сказать, Жун Ютан поспешно остановил его.

- Правда? - Жун Ютан сжал кулаки, спрятанные в рукавах, окинул взглядом полный стол еды и усмехнулся. - Тогда, генерал Хань, вам нужно выпить несколько чашек и проспать сладким сном дней семь, наверное?

«Когда истечет срок, данный императором, проснетесь вы уже под военным трибуналом!»

Жун Ютан стоял с бесстрастным лицом.

http://bllate.org/book/14308/1266124