Готовый перевод Say Farewell To Him / Попрощайся с ним [❤️]: Глава 1

Выйдя из больницы, я выбросил бланки с тестами в мусорное ведро.

Я достал из кармана брюк сигарету, но не успел даже прикурить, когда зазвонил мой телефон.

Это был эксклюзивный рингтон того человека.

Моя рука, державшая сигарету, немного дрожала. Я сердито выдохнул и выбросил сигарету в мусорное ведро.

В тот момент, когда я поднял трубку, прежде чем смог заговорить, раздался улыбающийся голос собеседника.

— Гуань И, где ты?

Я оглянулся на здание позади меня, криво улыбнулся и пробормотал:

— Дома... Что случилось?

Этого человека на самом деле не очень интересовало, где я на самом деле нахожусь. Он был больше заинтересован в том, чтобы поделиться своей радостью.

— А ты знал, что Фейфэй принял мое предложение!

— Ах.

Из моего горла непроизвольно вырвался странный звук, настолько сдавленный и странный, что я сам не смог его вынести. Чтобы скрыть это, я прочистил горло и очень беззаботно улыбнулся:

— Да, это здорово. Поздравляю...

Здорово, действительно здорово.

Мужчина на другом конце провода улыбнулся еще радостнее, как будто тепло его улыбки могло заразить меня даже через телефон.

— Да! Я так счастлив, что первым человеком, с которым я подумал поделиться этим, был ты. В конце концов, ты мой хороший друг.

Я моргнул, чтобы прогнать внезапную резь в глазах.

— ...Когда свадьба?

— Для свадьбы еще слишком рано, и нужно ко многому подготовиться. Сначала мы планируем обручиться, но я реально не могу больше ждать. Ха-ха, давай пока не будем об этом, Фейфэй ищет меня. Я позвоню тебе позже, мне пора.

— Цзи...

— Дуду...

Я вздохнул и положил трубку.

Этот человек был все таким же стремительным, как и всегда. Если бы он обратил на меня хоть немного внимания, то услышал бы постоянный шум уличного движения и пешеходов. Было очевидно, что я не дома.

Но это уже не имело значения.

Если бы я все еще ожидал от него хоть малейшей заботы, которая была бы выше заботы о друге, то, боюсь, я бы уже давно впал в смертельную депрессию.

Не то чтобы это было до крайней степени. В конце концов, я достаточно сильный.

Просто так получилось...

Я быстро тряхнул головой, чтобы избавиться от ненужных мыслей, и позвонил кое-кому еще – матери этого человека.

Она быстро подняла трубку, но ничего не сказала. Она молча ждала, пока я заговорю первым.

У меня не хватило духу больше с ней спорить. Несколько лет борьбы должны были официально закончиться после того, как этот человек позвонил мне сегодня и радостно поделился новостью о своей предстоящей помолвке.

— Он только что сказал мне, что собирается обручиться. — мой голос был более хриплым, чем я ожидал, и я не смог удержаться, чтобы не откашляться.

Она не удивилась, и ее дыхание не прервалось. Похоже, она узнала эту новость раньше, чем я.

— Я тоже ухожу. — продолжил я.

На этот раз она явно испугалась и поспешно сказала:

— Ты хочешь уйти? Гуань, мы же договорились, что ты должен остаться с ним, он...

Казалось, она никак не ожидала, что я уйду.

Увы, полагаясь на мою симпатию к нему, этот дуэт матери и сына на самом деле намеренно или ненамеренно пользовался мной на протяжении многих лет.

— Это не то, что вы думаете. Просто... — рассмеялся я. А затем опустил глаза и посмотрел на смятый тестовый лист, лежащий в мусорном ведре. — Просто я умираю.

Автору есть, что сказать:

На заднем плане, настройка по-прежнему Aльфа х Альфа. («АА» – мой личный фаворит, мне также нравятся «АО» и «АБ»). Это серия, похожая на "Никто меня не спасал".

Мне очень нравится имя «Гуань И». Оно нравится мне уже давно, и я наконец-то могу его использовать~

http://bllate.org/book/14304/1266031