Готовый перевод Impersonated Husband / Выдающий себя за мужа [❤️]: Глава 22. Освобождение. Часть 1

Оказывается, он следил за мной.

Я быстро делаю шаг вперед, чтобы избежать его прикосновения, затем резко оборачиваюсь. Позади меня никого нет. Но как только я поворачиваю голову, чтобы посмотреть на стеклянную стену, я вижу его силуэт.

Он опускает руку, но прижимается ближе ко мне.

Я хватаю случайного прохожего и спрашиваю:

— Вы видите кого-нибудь позади меня?! Кто-то следует за мной. Он очень высокий мужчина. Вы его видите?!

Прохожие смотрят на меня как на сумасшедшего, а несколько девушек смотрят на меня со страхом и настороженностью.

Я понимаю. Дело не в том, что я сбежал от него, а в том, что он не позволил мне с ним увидеться.

Я снова убегаю, бесцельно бегу по улицам.

Но пока есть отражающая поверхность, я вижу его присутствие. Даже когда я пытаюсь поймать такси, я вижу его силуэт в окне машины.

Мать Вэнь Минчэна права. Я ничего не могу сделать.

Я паникую и не знаю, бегу ли я в направлении дома семьи Вэй.

Из последних сил я осознаю, что кто-то зовет меня.

— Мистер Вэй? Мистер Вэй, как дела?!

Я узнаю этот голос. Он принадлежит тому молодому охраннику.

— Помогите мне......

Словно цепляясь за спасательный круг, я изо всех сил сжимаю протянутую мне руку. Я пытаюсь попросить его отвезти меня обратно к семье Вэй и пытаюсь сообщить ему их адрес, но после этих слов невольно теряю сознание.

......

На отреставрированной вилле звучит мелодичная фортепианная музыка.

Ночной морской бриз доносит аромат летних цветов, проникая в широко открытые окна. Аромат пионов душист и опьяняет. Интерьер аккуратный, а окна светлые и чистые везде, куда проникает свет.

А круглый стол рядом с подоконником по-прежнему покрыт белой кружевной скатертью, на нем стоит бокал, наполненный темно-красным прозрачным вином.

Человек, играющий на пианино, вероятно, вполне счастлив. Вступление к песне начинается с легкого и грациозного чувства.

Я просыпаюсь и обнаруживаю, что лежу на диване в гостиной. Атмосфера теплая и уютная, но я не чувствую себя расслабленным. Напротив, на душе у меня совершенно холодно.

Потому что это не дом семьи Вэй, а наш с Минчэном семейный очаг.

Я снова вернулся.

У меня нет сил сопротивляться.

Я делаю движение, чтобы встать с дивана, но понимаю, что я совершенно голый. Голый, только в тонком одеяле, обернутом вокруг моего тела.

— А-Чжэнь, ты проснулся. — в какой-то момент звуки пианино прекратились. «Вэнь Минчэн» медленно спускается со второго этажа.

Он, кажется, тщательно приоделся. Его одежда очень опрятная, а на груди украшена белым драгоценным камнем. Он улыбается мне с таким красивым лицом, что никто не осмелился бы смотреть на него слишком долго. У него высокая и прямая фигура, с глубокими вогнутыми линиями на талии и спине, а под одеждой едва заметны бугорки мускулов. Он весь сияет в свете софитов, элегантный, как всегда, и сияющий, как нефрит.

Но я знаю, что все это фальшь.

Он хорошо одет, но я с трудом натягиваю на себя одеяло.

Я поднимаю на него взгляд, когда он подходит.

— ......Зачем ты это делаешь?

Он кривит губы и встает рядом с диваном, глядя на меня сверху вниз.

— Ты был весь в поту. Я подумал, что тебе будет неудобно спать в таком виде, поэтому я искупал тебя.

— Ты же знаешь, я не об этом говорю! — я протягиваю руку и хватаю его за предплечье, оцепенев от страха.

Я действительно ничего не могу ему сделать. Я полностью в его власти. В глазах всех я сумасшедший. Никто не может меня спасти. Я в полном отчаянии.

С меня хватит.

Я инстинктивно умоляю его, смиренно показывая ему свою слабость.

— Я... я умоляю тебя, я дам тебе все, что ты захочешь. Пожалуйста, отпусти меня. Я никогда больше не буду спрашивать, кто ты такой. Мой муж пригласил тебя за моей спиной, я сделал это не по своей воле. Если ты захочешь вернуться, я отправлю тебя туда......

Эмоции захлестывают меня с новой силой. Мое душевное состояние ужасно, мое тело неудержимо трясется, из глаз текут слезы. Я так задыхаюсь, что с трудом выговариваю каждое слово.

Он молча слушает мои бессвязные, заикающиеся слова и бросает пристальный взгляд на мою руку, держащую его за локоть.

Выслушав меня, он молчит больше десяти секунд. Схватив меня за запястье, он отводит мою руку, прежде чем наклониться и поцеловать в один из моих глаз.

На таком близком расстоянии я вижу, что в свете ламп его глаза не блестят, они похожи на бездонную черную пропасть. Я смотрю на него, а он смотрит на меня в ответ.

Его руки касаются моего лица, затылка и шеи.

— Но, А-Чжэнь, я твой муж. Я Вэнь Минчэн.

Я схожу с ума.

— Почему это именно так должно быть?! Ты прекрасно знаешь, что я все знаю, так что перестань меня мучить! Пожалуйста, я тебя умоляю......

Я падаю на диван и обхватываю голову руками. Одеяло медленно спадает с моего тела, и я чувствую, как по спине пробегает холодок. Я начинаю душераздирающе плакать, взывая к Минчэну, который довел меня до такого состояния.

Сейчас я, должно быть, выгляжу как полный псих.

Возможно, я сошел с ума.

Мужчина передо мной смотрит на меня, склонив голову набок, и на его лице отражается душевная боль. Он наклоняется, чтобы обнять меня, протягивает руку, чтобы коснуться моей спины, но от его тела не исходит тепла.

Я поднимаю руку и даю ему пощечину.

Я слегка отворачиваю его лицо, но затем он с силой разжимает мои зубы и целует меня.

Это действительно больно, и я пытаюсь оттолкнуть его, но это похоже на то, как поденка пытается раскачать дерево.

Наконец, он отпускает мой рот.

Я задыхаюсь, как умирающая рыба, но на него это никак не влияет.

— А-Чжэнь. — говорит он, спокойно глядя на меня. В его глазах читаются эмоции, которые я не могу понять, и его голос особенно отчетливо звучит в пустом доме. — Я знаю, ты считаешь меня ненормальным. Да, я тоже это заметил. Я отличаюсь от тебя. Мне не нужно есть, я не чувствую ни боли, ни холода, ни жары. Я даже не могу днем войти в дом, и это еще не все. Но я знал, что меня зовут Вэнь Минчэн, как только появился. Я также знал, что ты принадлежишь мне. Мне очень нравится твое тело и твоя душа. Особенно мне нравится, как ты называешь меня Минчэном. Ты говоришь, что я не Вэнь Минчэн, и, возможно, это так. — его губы приподнимаются в улыбке, а складки в уголках рта становятся особенно глубокими и резкими. В этой улыбке столько злобы. — Но я чувствую, что любить его не так хорошо, как любить меня. Потому что для того, чтобы я появился здесь вместо него, я думаю, должна быть вероятность того...... что он отдал тебя мне.

После того, как он произносит эти слова, у меня нет сил сопротивляться, и я больше не сопротивляюсь.

Я кажусь мертвым и позволяю ему вытащить меня из-под одеяла.

Точно так же, как в первый день, когда он появился, и точно так же, как когда мы с Минчэном только поженились, меня несут в спальню.

Дверь спальни тихо закрывается.

Комнату, кажется, обрызгали духами, и в воздухе витает мягкий, сливочный аромат.

Я лежу на кровати, наблюдая, как он стоит и смотрит на меня сверху вниз с изножья кровати. Бросив пиджак на пол, он расстегивает пуговицы одну за другой пальцами......

Я внезапно переворачиваюсь на другой бок и прячусь под кроватью в нелепой и неловкой манере.

Кажется, он не ожидал, что я буду прятаться, и после паузы окликает меня.

Я наблюдаю, как он подходит к краю кровати и опускается на одно колено, протягивая руку под кровать.

— У меня нет такого намерения. Не бойся.

Пол очень холодный, и единственное, чем я могу прикрыться – это одежда, которую он бросил на пол. Я плотнее закутываюсь в нее, наблюдая, как его рука тянется ко мне все ближе и ближе, и я отшатываюсь.

Пространство под кроватью очень узкое, и я натыкаюсь на что-то плечом. Я невольно оглядываюсь, и у меня снова перехватывает дыхание.

Я нашел куклу. Оказывается, она была привязана к изножью моей кровати.

Неудивительно. В тот день в доме не было электричества, и изножье кровати было темным, как и кукла. Неудивительно, что я обыскал все кровати и каждый уголок в доме, но ничего не нашел.

Оказывается, он спал со мной каждую ночь.

В конце концов меня хватают за запястье и вытаскивают наружу.

Он с легкостью вырывает куртку, за которую я держусь, и выбрасывает из комнаты. Он бросает меня на кровать и обнимает сзади, шепча, чтобы я засыпал. Но я чувствую изменения в его теле.

Они оба лгали мне.

Они оба звери?

Во второй половине ночи все тихо. «Человек» рядом со мной продолжает обнимать меня. Его глаза закрыты.

Я не знаю, действительно ли он спит, но что, если он меня обманывает? Меня так часто дурачили, что теперь это не имеет значения.

Я встаю с кровати и подхожу к шкафу, чтобы найти одежду, которую можно было бы надеть. Застегнув пуговицы одну за другой, я иду в маленький сад и нахожу молоток из нержавеющей стали на полке для цветов.

В два часа ночи я стою перед своей кроватью с этим молотком в руках.

Мужчина на кровати неподвижен.

Ночью так тихо, что я отчетливо слышу тиканье старинных часов в гостиной.

Некоторое время я молча наблюдаю за ним, затем снова и снова обвожу глазами его очертания и, наконец, высоко поднимаю молоток.

А потом я со всей силы бью его этим по голове!

http://bllate.org/book/14298/1265968