Готовый перевод Impersonated Husband / Выдающий себя за мужа [❤️]: Глава 20. Возлюбленный. Часть 2

Я не воспринял это всерьез.

Мое сердце было привязано к Минчэну.

Возможно, мой подавленный вид был слишком заметен. Однажды во время еды мой отец ударил меня по руке своими палочками для еды и высмеял мой поникший вид:

— Твое лицо еще уродливее, чем у той тушеной утки. Я сейчас умру от злости, у Лао Вэня есть сын, так почему же он такой беззаботный...?

Мой отец был очень разочарован во мне, и Минчэн перестал играть со мной.

Но когда мой отец снова упомянул Минчэна, мне стало еще хуже. Я опустил взгляд на свой белый рис, и слезы готовы были капнуть на тарелку.

Я вознаградил себя миской риса, смешанного со слезами.

Мой отец посмотрел на меня в таком подавленном состоянии и, вероятно, больше не мог этого выносить. После ужина он позвал меня в кабинет, отругал и, наконец, налил себе выпить, чтобы успокоиться.

Выпив достаточно, он со вздохом сел.

— Забудь об этом, то, что советовал мне в последнее время этот парень из семьи Вэнь, я думаю, в какой-то степени разумно. У каждого своя судьба, так что продолжай учиться своему паршивому рисованию.

Он махнул рукой и велел мне убираться.

Но я живо воспринял информацию из слов моего отца.

Минчэн вступился за меня?

Он помогал мне уговаривать моего отца в эти дни?

Ух ты! Я понял, что он по-настоящему щедр и на самом деле не стал бы игнорировать меня.

Я был счастлив, и депрессия в моем сердце сразу же рассеялась.

В то время в каждом доме еще был стационарный телефон. Поэтому, выйдя из отцовского офиса, я не мог дождаться, когда позвоню семье Вэнь, и притворился простым человеком. Я не сказал, что ищу Минчэна, а только сказал, что ищу Минъи. После долгого разговора я, наконец, спросил ее:

— Чем занимается твой брат? Домашнее задание?

Я хотел воспользоваться возможностью, чтобы пойти в дом Вэнь и сделать домашнее задание, а также повидать Минчэна, которого я потерял и нашел.

Но Минъи сказал мне, что их тетя недавно вышла замуж. Как старший ребенок в семье, Минчэн собирался с родителями проводить свою тетю, поэтому его не было дома в это время.

Неудивительно, что я не видел его последние несколько дней.

Я реально винил его напрасно.

Он был хорошим человеком.

В следующий раз я увидел Вэнь Минчэна на свадьбе тети Вэнь.

На нем был белый костюм, и очертания его тела были плавными и красивыми. Обладая мягким характером и легкой улыбкой, он просто стоял под хрустальной лампой. Вокруг него танцевал ореол света, как будто он был создан для того, чтобы сиять.

Он привлекал внимание многих людей, и я тоже впервые увидел его в толпе.

Мой старший брат сказал мне:

— Здесь так много людей, что он не сможет услышать, как ты с ним поздороваешься.

Я подумал о том же, поэтому не собирался с ним здороваться. Но мне показалось, что в тот день Минчэн выглядел очень хорошо, поэтому я достал фотоаппарат, который приготовил с утра пораньше, и направил его на него.

Я поместил его прямо в центр своей камеры. Над его головой висела хрустальная лампа из перьев, а за спиной – букет декоративных белых роз.

И в тот момент, когда я нажал на кнопку, он внезапно поднял голову, словно что-то почувствовав.

Камера щелкнула, и эта сцена осталась позади.

На снимке молодой Вэнь Минчэн стоит посреди шумного зала, издалека глядя на меня сквозь толпу.

В тот момент мы, казалось, смотрели друг на друга.

Мое сердце дрогнуло, и когда мой старший брат попросил меня поторопиться, я спрятал камеру в сумку.

Когда началась свадьба, мы с Минчэном наконец воссоединились.

Мы сидели за одним столом. Свадебный банкет был роскошным, а невеста – очень красивой, но я украдкой смотрел на человека, сидевшего рядом со мной.

Блики света играли на его лице, делая его похожим на тщательно обработанную скульптуру.

Я был немного рассеян, но он искоса взглянул на меня, когда невеста прошла по ковровой дорожке, и свет рассыпался мягким ореолом на его ресницах. Его глаза округлились, и он тихо сказал:

— А-Чжэнь, не хочешь ли достать свой фотоаппарат и сделать несколько снимков?

Должно быть, он увидел мою сумку с фотоаппаратом. Я неосознанно кивнул, но потом вспомнил о чем-то и почувствовал себя виноватым, поэтому перестал доставать фотоаппарат.

Это чувство было действительно странным. Я не знал почему, но мне не хотелось, чтобы Минчэн знал, что я его фотографировал.

Это был первый раз, когда у меня возникло такое чувство, и я не знал, как с ним справиться, запинаясь, пытаясь найти оправдание:

— Я думаю, что... камера не может передать счастье невесты и не отражает любовь между ними. Легко заставить людей выглядеть уродливыми.

Казалось, его очень заинтересовало то, что я хотел сказать:

— О? Что тогда делать?

Что делать? Откуда мне знать. Но теперь, когда я высказался, несмотря ни на что, мне пришлось стиснуть зубы и притворно сохранять хладнокровие.

— Хммм...... подожди, я нарисую это.

Это было абсолютно претенциозно.

Я нес чушь, думая, что Минчэн забудет об этом, когда я вернусь, но чего я не ожидал, так это того, что он не забыл и снова и снова приходил спрашивать меня, как продвигается моя работа.

Черт возьми, почему я не знал, что у него были такие хорошие отношения с его тетей?

Даже после свадьбы он все еще помнил об этом деле.

Конечно, я был никудышным художником, но у меня не было выбора.

В результате не возникло проблем ни с композицией, ни с цветом картины, ни с фигурами, но жених и невеста очень странно улыбались. Их улыбки были яркими, но выглядели так, будто они скорее общались, чем собирались пожениться.

Могу честно сказать, я старался изо всех сил, но старшекласснику было неловко изображать романтику.

И в то время я вообще не понимал, что такое любовь и благословения на всю жизнь.

Это была моя картина высочайшего уровня, и я подарил ее Минчэну.

В то время он занимался в консерватории игрой на виолончели. Я вошел в стеклянную комнату, сопровождаемый негромкой, элегантной музыкой. Это было время года, когда цвели пионы, и розовые цветы были округлыми и нежными. В воздухе витал сладкий аромат. Вероятно, чтобы они не обгорели на ярком полуденном солнце, стеклянную комнату завесили тонкой белой сеткой.

Я показал ему свадебный портрет, который написал сам. Он поднял брови, когда взял его, и в выражении его лица было что-то веселое.

Я вдруг понял, что он, вероятно, просто дразнил меня и на самом деле не ждал, что я нарисую это.

Это меня немного смутило, и я сердито велел ему вернуть мне портрет.

Он не только отказался вернуть его, но и покачал головой и беззастенчиво посмеялся надо мной:

— Забавно, жених и невеста, держащиеся за руки, должны выглядеть более естественно.

То, что он сказал, было довольно тактично. Я знал, что то, как они держались за руки, не создавало впечатления, что они влюбленные, и что между ними было что-то не так. Между ними царила атмосфера, отличная от той, которую я видел на свадьбах.

Но я был всего лишь сторонним наблюдателем.

Я наблюдал за любовью других людей, но сам не мог ей сопереживать.

Я забрал свою картину и отвернулся, немного разозлившись.

— Ты не понимаешь. И ты не умеешь рисовать, так почему ты учишь меня, как это делать?

Получив от меня короткий выговор, он на мгновение замер и, казалось, действительно задумался об этом.

В это время подул легкий ветерок, и белый тюль приподнялся на ветру, прежде чем мягко опуститься обратно.

Поскольку я стоял близко к стеклу, половина моего тела оказалась окутана белым тюлем, когда он упал.

Я потянулся, чтобы снять его, но передо мной протянулась тонкая, пропорциональная рука.

Это был Вэнь Минчэн. Казалось, он понял мою проблему и, улыбнувшись, протянул мне руку:

— А-Чжэнь, возьми меня за руку.

Мои ресницы коснулись тюля. Глядя на мир сквозь этот слой белого тюля, казалось, что все вокруг покрыто мечтательной, белоснежной пеленой.

Словно по принуждению, я взял его за руку.

В следующее мгновение он внезапно сделал шаг назад и притянул меня к себе.

От его резкого движения я подался вперед, и белый тюль соскользнул с моей груди на макушку, прежде чем соскользнуть вниз.

Он крепко держал меня и повернул голову к зеркале сбоку:

— Смотри, А-Чжэнь. Я думаю, должно быть вот так.

Яркое зеркало напротив отражало сцену в оранжерее. Более дюжины видов нежных цветов были либо в бутонах, либо в полном цвету. Зеленые ветви плакучих лоз покачивались на ветру, а белые занавески поднимались и опускались, как облака.

А в центре оранжереи двое подростков стояли, прислонившись друг к другу и держась за руки, тот, что повыше, держал другого на вытянутых руках.

Я увидел Минчэна и себя.

Взглянув на себя, я внезапно все понял.

В этот момент я стал персонажем картины и понял душевное состояние этих двух людей.

Я также понял, как это нарисовать.

Я помню.

Именно тогда я влюбился в Минчэна.

http://bllate.org/book/14298/1265966