Готовый перевод Impersonated Husband / Выдающий себя за мужа [❤️]: Глава 11. Он все еще жив?

— Ты реально вернулся......

А может, он и не уходил вовсе.

Не могу сказать, что я почувствовал, услышав ответ за дверью, но я совсем не удивлен.

Оказывается, я догадывался об этом с самого начала.

Сердца людей трудно понять. Хотя я и не могу понять сердце Минчэна, он человек, которого я знаю лучше всего. Возможно, однажды, в определенный момент, я бы понял, что он не Минчэн.

Что мой партнер по постели, мой муж, сменился прежде, чем я успел это осознать.

Но сегодня я должен наконец взглянуть правде в глаза.

Я закрываю лицо руками и делаю несколько глубоких вдохов. В это время небо начинает темнеть, и пространство, в котором я нахожусь, тоже начинает тускнеть, как будто вот-вот начнется кошмарная драма.

В ближайшее время это будет исполнено в этом доме с большой помпой. Неизвестно, когда это закончится, и есть большая вероятность, что это никогда не закончится.

Я поднимаю лицо. Мой тон на самом деле спокойный:

— Теперь, когда ты вернулся, почему ты не заходишь?

Мужчина за дверью говорит таким же спокойным голосом, и я слышу, как он усмехается:

— Это так печально, я забыл взять свой ключ.

Это ложь, и мы оба это знаем. Но я все равно хочу разрушить этот поверхностный покой.

— Я знаю, что это ты принес его. Ты каждый день носишь ключи в сумочке.

«Человек» за дверью отвечает мне не сразу. В наступившей тишине я снова слышу звук шагов мужских кожаных ботинок по земле. Звук не быстрый и не медленный, как при неспешной прогулке по саду или легких и непринужденных шагах, когда меня тянут в сад после еды.

Но когда я слышу этот звук, я делаю два шага назад и настороженно смотрю на дверь.

Потому что только что я услышал шаги, приближающиеся ко мне. Он сделал шаг вперед, ближе ко мне.

Я слышу, как костяшки пальцев дважды стучат в дверь передо мной.

— Тогда А-Чжэнь впустит меня?

Два коротких стука эхом отдаются в комнате.

Он явно знает, что я в курсе всего, но все равно спрашивает меня об этом, что является явной провокацией. Как кошка, играющая с мышью, прежде чем съесть ее.

Я смотрю на дверь.

— Может быть, ты сумеешь доказать мне, что можешь открыть дверь и войти в дом с помощью ключа?

— Очень жаль. Я не могу войти. Ты... положил что-то внутрь, верно?

Его голос легок и воздушен, но этот легкий голос отчетливо проникает сквозь толстую дверь из красного финикового дерева. Как будто он стоит у меня за спиной и говорит мне на ухо.

Я даже подозреваю, что он склонился надо мной, но я его не вижу. От такого подозрения у меня волосы встают дыбом.

Он больше не намерен притворяться.

— Что ты такое?! Почему ты притворяешься членом моей семьи?! — я выкрикиваю вопросы, которые долгое время сдерживал. Из-за волнения в голове у меня немного дрожат последние слова, но на самом деле это не самое главное. Больше всего меня волнует вопрос. — Где находится Минчэн? Скажи мне, где человек, за которого ты себя выдаешь?

......Он еще жив?

Он уже....... мертв?

На улице долгое время стоит тишина. Возможно, несколько минут.

И в течение этих нескольких минут солнце садится.

Наступает ночь.

Темнота вытесняет свет, заливая комнату, как непроницаемые чернила, стремясь поглотить меня.

Сейчас я особенно боюсь темноты, поэтому быстро включаю основной свет в комнате.

Свет возвращается, но только в помещении.

— Я Минчэн.

«Человек» за дверью, наконец, отвечает на мой вопрос.

— Я знаю, что это не так!

Я не хочу больше связываться с этим неизвестным. Я просто хочу знать, жив Минчэн или мертв.

Возможно, мое возражение разозлило его, потому что в его тоне пропала улыбка.

— Я Минчэн. Я хозяин этого дома. Я твой новый муж. Открой мне дверь, А-Чжэнь. Ты меня очень сильно любишь? Веди себя хорошо..... впусти меня. Я поужинаю с тобой. После ужина я пойду с тобой рисовать и смотреть телевизор. Что бы ты ни хотел сделать, я буду делать это с тобой. Открой мне дверь

— Нет. — я замечаю, что ему надоело ждать, и осторожно отступаю. К счастью, стеклянная ваза на полу цела, и ее должно хватить на какое-то время. — Не входи, я тебя не люблю......

Мои слова прерывает громкий стук в дверь.

Я с ужасом обнаруживаю, что стеклянная миска на полу издает жужжащий звук. Вода в миске начинает образовывать воронку, а голос «человека» за дверью звучит чудовищно.

— ТЫ ЧТО, ЗАБЫЛ? ТЫ НЕСКОЛЬКО РАЗ ГОВОРИЛ МНЕ, ЧТО ЛЮБИШЬ МЕНЯ. ЕСЛИ Я ПОЗДНО ПРИХОЖУ ДОМОЙ, ТЫ БЕСПОКОИШЬСЯ. ТЫ ПРИНОСИШЬ МНЕ ЕДУ И СТИРАЕШЬ МОЮ ОДЕЖДУ. НОЧЬЮ НАШИ ТЕЛА ПРИЖИМАЮТСЯ ДРУГ К ДРУГУ, И КОГДА ТЫ В МОИХ ОБЪЯТИЯХ......

— Заткнись! — я просто не могу удержаться, чтобы не сорваться. Его слова приятны для меня и моего любимого, но сейчас я чувствую себя ужасно.

Я делил постель с существом, которое не является человеком, и имел с ним интимный контакт. Я чувствую, как мурашки покрывают каждый сантимерт кожи, к которому оно прикасалось.

После этого резкого выговора в комнате надолго воцаряется тишина.

— ...Я хочу убить человека, который спровоцировал этот конфликт. Я хочу убить человека, который дал тебе плохой совет. Ты не можешь помешать мне войти в дом.

Мои глаза сразу расширяются. Когда он говорит это, его тон мрачен и суров, в нем чувствуется гнев и сильное желание убить.

— Один и тот же метод не сработает на мне дважды. У тебя есть максимум час.

Я медленно отступаю на два шага, затем быстро разворачиваюсь и бегу.

И он с улыбкой говорит мне вслед:

— Следуй тому, что сказал тот старик, и найди куклу. Надеюсь, у тебя все получится.....

Слуга Золотого Бога сказал мне, что это была ранняя форма его существования в этом мире, и в это время он будет подвержен различным ограничениям и вынужден будет соблюдать некоторые правила человеческого мира. Если я смогу обнаружить одного или двух из них, возможно, у меня появится шанс выжить. Самый важный из них – Черный Нанджа.

Пока кукла находится в моем доме, рано или поздно «Минчэн» войдет в дом. Единственный возможный способ остановить его – найти Черного Нанджу и прогнать его.

Я должен найти его в течение этого часа.

В этом доме три этажа, в общей сложности двенадцать комнат на первом и втором этажах и огромная мансарда на верхнем этаже.

Я усердно работаю, чтобы осмотреть все комнаты на втором этаже. Гостиная, кабинет, гардеробная, две спальни и две ванные комнаты.

Это занимает больше сорока минут, а я ничего не добиваюсь.

Как пациент, страдающий от приступа паники, я бросаю на пол все, что попадается на глаза. Я опустошаю все ящики и развешиваю одежду по шкафам, но ничего не нахожу.

В течение последних десяти минут за дверью по-прежнему ни звука. Я знаю, он нарочно сдерживается, а может, просто смеется надо мной.

Предсмертная борьба жертвы, такая жалкая и бессильная.

Я сдаюсь.

В последние несколько минут я укрываюсь на чердаке на верхнем этаже.

Площадь этого дома составляет 500 квадратных метров, а чердак – 400 квадратных метров. Поскольку здесь нет электричества, я заглядываю в глубину, и все, что я вижу, погружено во тьму. Кажется, что «темной ночи» не будет конца.

Внизу раздается звон бьющегося стекла, за которым следует звук открывающейся двери.

— Ты прячешься? Я иду тебя искать.

ГЛАВА 12. НАДЕЖДА

Я запираю все комнаты на первом и втором этажах и отключаю электрический выключатель внутреннего лифта.

Цель этих действий – не дать ему узнать, в какой комнате я прячусь. Конечно, эти усилия могут быть бессмысленными, но они все равно успокаивают меня, когда я схожу с ума от страха.

Возможно, он еще не настолько силен, и ему нужно понаблюдать за происходящим своими человеческими глазами.

Внизу раздается слабый звук открываемой двери. Кажется, что ему требуется всего несколько секунд, чтобы открыть одну дверь за другой, а мои замки для него бесполезны.

Я не знаю, заметит ли он, что я прячусь на чердаке на третьем этаже, дрожа всем телом, лежу на деревянной двери и прислушиваюсь к тому, что происходит внизу.

Открывается дверь за дверью, словно идет обратный отсчет моей жизни. Я знаю, что это ненадолго, поэтому я отчаянно нажимаю и удерживаю кнопку питания на своем телефоне, выключая его, а затем снова включая.

Мой телефон загорается в темноте, затем снова гаснет, но сигнала по-прежнему нет, даже для экстренных вызовов.

Я чувствую себя ягненком, пойманным в ловушку глубоко в горах. Темной ночью, когда вокруг меня то и дело возникают потрясения, на меня смотрит зверь, у которого текут слюнки.

— Вэнь Минчэн.....

Когда мы были подростками, он сказал мне, что останется со мной навсегда. Когда мы поженились, он сказал мне, что останется со мной на всю оставшуюся жизнь. Он сказал мне, что смерть не может разлучить нас, но потом обманом заставил меня поехать в свадебное путешествие, а теперь оставил меня одного в этой ситуации.

Молодец.

Я недооценил тебя.

Но что мне делать? Я все еще люблю тебя и надеюсь, что ты вернешься, чтобы спасти меня.

Я такое ничтожество.

Страх, беспомощность и горе от того, что меня обманул мой любимый, переполняют меня. Это похоже на ночной кошмар, и было бы здорово, если бы я мог проснуться.

Я надеюсь, что проснусь спокойной ночью, когда мой любимый будет лежать рядом со мной. На следующий день он, как обычно, пойдет на работу, а я буду рисовать дома. Это просто странный кошмар, который будет сниться мне до полуночи.

Но звук шагов, поднимающихся по лестнице, говорит мне о том, что все это реально. Звук мужских кожаных туфель по мраморному полу особенно отчетлив ночью.

Я лично выбрал эти кожаные туфли из-за их звука, который раньше называли символом мужской элегантности и очарования.

И теперь это похоже на похоронный звон.

Его голос доносится снизу, не ослабевая, и отчетливо доносится до моих ушей на третьем этаже.

— Я на втором этаже, А-Чжэнь.

Я прикрываю рот рукой, не смея издать ни звука.

Звук открываемых дверей на втором этаже слышен отчетливее, и я почти слышу, как он крутит дверные ручки.

Прислушиваясь к его шагам, я понимаю, что он просто на мгновение останавливается у двери, прежде чем перейти в соседнюю комнату. Поиск происходит очень быстро.

Шаги приближаются.

— Ты целый день ничего не ел. Ты не голоден? Выходи, я приготовлю все, что ты захочешь. — пока он говорит, он ломает еще несколько дверей, все еще пытаясь убедить меня нежным голосом. — После еды я помогу тебе принять ванну, а потом буду обнимать тебя, пока ты сладко спишь. На следующий день солнце все равно взойдет, и все будет как обычно, верно? Мне очень грустно, что ты вот так прячешься и отказываешься меня видеть. Я буду очень зол.

Он спускается на третий этаж.

Прямо под деревянную дверь, где я лежу.

Мое сердце подскакивает к горлу.

Я тихонько встаю и понемногу отступаю назад, глядя прямо на дверь. Мое сердце колотится так сильно, что мне почти трудно дышать.

И в этот момент луч лунного света внезапно мягко падает мне на руку сзади.

На мгновение я остолбенел и оглянулся.

Только тогда я понимаю, что за моей спиной есть маленькое окошко. На улице сгущаются тучи, а в помещении так же темно, но я этого даже не заметил.

Это маленькое открытие мгновенно приводит меня в восторг.

Наличие окна означает, что я могу сбежать.

Хотя это третий этаж, я могу подняться на крышу и попросить о помощи. Снаружи круглосуточно дежурят охранники.

Есть проблеск надежды!

Я изо всех сил пытаюсь встать, не зная, когда существо позади меня внезапно распахнет дверь на чердак.

Я даже слышу, как он поднимается по винтовой лестнице на третий этаж.

Однако, хотя на окне и нет замка, оно заржавело, поскольку им давно не пользовались. Пытаясь открыть это ржавое окно, которое не открывалось круглый год, я оборачиваюсь и смотрю на чердачную дверь.

Я чуть не прикусываю губу от волнения.

Но в этот момент кажется, что Бог намерен спасти меня.

Внезапно на втором этаже раздается грохот, как будто что-то упало на землю.

После того, как я слышу это, звук шагов, поднимающихся по лестнице, резко прекращается.

Затем я слышу звук, похожий на порыв сильного ветра, который поднимается на второй этаж.

Внимательно прислушавшись, я обнаружил, что звук очень быстрый, и внезапно понял, что это, должно быть, шаги, которые звучат так быстро, что почти перекрывают друг друга.

От этого осознания мои волосы мгновенно встают дыбом.

Это определенно не человеческая скорость.

Я почти отчаянно пытаюсь открыть окно.

Наконец, я не знаю, какой ржавый винт я повернул, но в конце концов я открываю окно.

За окном семья моего соседа ужинает на балконе. Маленький мальчик держит в руках игрушечный самолетик, а мужчина держит его и смотрит на пейзаж за окном, время от времени указывая на небо. С этого ракурса я должен быть полностью виден им.

Я изо всех сил пытаюсь помахать им, пытаясь пролезть в маленькое окошко.

Кажется, «человека» отвлек звук, доносящийся со второго этажа, и я больше не слышу приближающихся шагов.

Это снова наполняет мое сердце надеждой. Я изо всех сил пытаюсь высунуть половину своего тела из окна. Мужчина напротив, кажется, замечает меня и опускает своего сына на землю, поворачиваясь в мою сторону......

На мгновение я удивляюсь и поднимаю руку, отчаянно пытаясь помахать ему.

Но в следующий момент я вдруг чувствую, что что-то не так.

Моя......

Моя лодыжка.....Я пытаюсь отдернуть ногу.

Чья-то рука хватает меня за лодыжку!!!

В следующую секунду я в ужасе оглядываюсь.

В темноте длинная холодная белая рука держит меня за обнаженную лодыжку. Оглянувшись, я вижу, что мужчина наполовину стоит на коленях, наполовину лежит на полу в узком пространстве, его глаза глубокие, но очень яркие и проницательные.

Он одаривает меня зубастой улыбкой.

— Какая жалость. Тебя поймали.

В следующий момент он применяет огромную силу и втаскивает меня обратно на чердак.

Без моей поддержки окно захлопывается.

— А-А-А! НЕ НАДО...

http://bllate.org/book/14298/1265957