Готовый перевод Impersonated Husband / Выдающий себя за мужа [❤️]: Глава 4. Ты правда любишь его

Я не знаю, почему она так сказала. До этого момента мы явно очень хорошо ладили. Но я также знаю, что с тех пор, как мы оба достигли совершеннолетия, мои отношения с Минъи становились все более отдаленными. Я не знаю причины. Возможно, она глубоко гомофобна, потому что ей противны мои отношения с Минчэном.

Это сопротивление достигло своего пика в первой половине года, когда мы с Минчэном поженились. Я несколько раз видел, как брат и сестра очень сильно ссорились. Минчэн выбежал за дверь с холодным выражением лица, и она в гневе разбила все вокруг.

И каждый раз, когда я пытался прекратить их ссору, это только приводило к тому, что ситуация все больше и больше выходила из-под контроля.

В течение следующих шести месяцев Минъи иногда встречалась со мной, но она редко общалась со своим братом. На самом деле, каждый раз, когда я назначал ей встречу, я пытался вернуть ее, но, очевидно, каждый раз это заканчивалось неудачей.

Я слабо улыбаюсь от разочарования.

— Если ты не хочешь, забудь об этом.

Взрослые должны знать, как легко затронуть эту тему. Я планирую пойти домой. Минчэн должен уйти с работы через несколько часов, и если Минъи действительно будет сопротивляться, я не хочу ее смущать. Она сестра Минчэна, сестра, на глазах которой я рос, хотя сейчас она, возможно, ненавидит меня.

Я собираюсь уходить, но Минъи внезапно высовывается из окна машины и хватает меня за запястье, настойчиво говоря:

— Подожди!

Я останавливаюсь. Мои глаза загораются, когда она просит меня остаться, и я оборачиваюсь, чтобы многозначительно посмотреть на нее:

— Как насчет этого? Если ты не против, мы с Минчэном лично приготовим еду для нашего Миньи.

Она хмурится. Она никак не реагирует на мои слова и смотрит на меня так, что я не могу понять, о чем она думает. Убрав руку, она делает несколько глубоких затяжек, сминает оставшуюся половину сигареты и открывает дверь, чтобы выйти. Стоит теплый летний день. Я вижу, как она, высокая и стройная, стоит возле своей машины, и после того, как я слышу, как она делает несколько глубоких вдохов, она зовет меня тоном, похожим на голос ее брата:

— А-Чжэнь...

Каждый раз, когда я вижу ее, я поражаюсь, насколько сильны ее гены. Несмотря на то, что она женщина, она во многом похожа на своего брата Минчэна, а иногда даже тембр ее голоса похож.

Я прошу ее продолжать.

Но тут телефонный звонок прерывает нашу беседу, которую мы собирались начать с моей невесткой. Минъи тоже выглядит раздраженной. Она сердито вешает трубку, даже не взглянув на нее. Но этот абонент очень настойчив и перезванивает менее чем через две секунды. Женщина хмурится и опускает взгляд на экран телефона. Выражение ее лица слегка меняется, она поднимает голову, бросает на меня быстрый взгляд и говорит:

— Подожди минутку.

Затем она берет трубку и отходит на несколько шагов, чтобы не встречаться со мной взглядом.

У женщин в этом возрасте есть свои секреты, и я слишком смущен, чтобы их подслушивать. К счастью, она отошла на несколько шагов, чтобы скрыть это.

Телефонный звонок длится недолго, около десяти минут. Мне немного неловко ждать, и как раз в тот момент, когда я не могу удержаться и хочу посмотреть короткое видео, Минъи наконец возвращается.

Я вздыхаю с облегчением и жду, когда она зайдет со мной в дом, но вижу, как она идет по прямой к своей темно-синей машине.

— Хм? — я останавливаю ее и слабым голосом спрашиваю. — Минъи, ты ничего не хочешь мне сказать?

— Мне нечего сказать. — она закрывает дверцу машины и аккуратно пристегивает ремень безопасности. Она не смотрит на меня все это время, и, возможно, из-за того, что она курила, ее обычно холодный голос звучит немного хрипло. — ...Я потеряла своего брата, когда ты женился. Я... не хочу входить. Если у тебя будет время, почаще наведывайся в дом семьи Вэнь, чтобы повидаться с нашими родителями.

Я делаю паузу. Я мог бы сказать, что разочарован, но я к этому привык. Ее смягченное отношение – уже хороший прогресс. Видя, что она собирается уходить, я не могу удержаться и говорю ей:

— Будь осторожна на дороге.

Она по-прежнему отказывается смотреть на меня, доставая из портсигара еще одну сигарету. Немного подумав, она бросает ее на пассажирское сиденье и глухо произносит:

— Мм.

— Бросай курить. — мягко улыбаюсь я. — Твой голос звучал так мило, когда ты была ребенком. Даже твой брат за эти годы бросил курить.

Она уже завела машину, но, услышав это, наконец посмотрела на меня. Глаза брата и сестры также похожи, но глаза Минчэна обращены вверх, и в его взгляде всегда присутствует улыбка, в то время как глаза Минъи прямые и ясные, иногда наполненные скукой.

Услышав, что я сказал, она внезапно улыбается с непонятным настроением. Улыбка была очень короткой и мгновенно прошла.

— Ты действительно любишь моего брата, ах.

Я взрослый, замужем и не стесняюсь своих чувств, поэтому спокойно киваю:

— Конечно, я его очень люблю.

Минъи уходит. Я смотрю, как она выезжает из жилого района, затем разворачиваюсь и иду домой. Но тут я слышу, что машина с грохотом возвращается. Я в замешательстве от ее сегодняшнего поведения, и машина Минъи останавливается прямо передо мной. Она опускает стекло машины, поджимает губы, словно вспоминая что-то, а затем достает из сумочки пакетик и протягивает его мне.

Я думаю, что это небольшой подарок от нее, но когда я беру его, то обнаруживаю, что пакетик на самом деле запечатан киноварью, и на моей ладони остается слабый запах гари.

— Это......

— Это защитное украшение из нефрита, которое купила для тебя твоя мать. Она лично ходила в монастырь Байчэнь и два месяца делала подношения, и она хочет, чтобы ты носил его днем и ночью.

— Прежде чем приехать сюда, ты постаралась повидаться с моей матерью?

Я быстро улавливаю скрытую информацию.

Минъи игнорирует мои слова и говорит о чем-то другом:

— Тетя сказала, что поездка, которую вы с моим... братом совершили в юго-восточную Азию, была очень зловещей, поэтому она хочет, чтобы вы были более внимательны......

Мы с Минчэном поженились шесть месяцев назад. Согласно плану, мы должны были провести медовый месяц в Турции и Париже, но незадолго до отъезда Минчэн передумал и настоял на поездке в небольшую страну в юго-восточной Азии. Большую часть времени он подчинялся моей прихоти и редко настаивал на том, что делать. Я не хотел его разочаровывать, поэтому согласился.

Это путешествие оказалось не таким трудным, как я себе представлял. Хотя эта страна была маленькой, она не была такой уж отсталой. В ней все еще было то, что должно быть, но она была очень религиозной. Люди верили во всевозможные сверхъестественные существа, и на улицах повсюду можно было увидеть причудливые жертвенные танцы. Атмосфера там была неописуемо странной.

В частности, когда мы с Минчэном поклонялись статуе, я по-настоящему осознал необычность этого места.

Статуя оказалась двусторонней. Спереди она выглядела как обычная статуя бога с красочными, благожелательными позолоченными чертами, но на обратной стороне был изображен темный торс и клыки на лице. Два торса с совершенно разными характерами и темпераментами были слиты воедино. Когда я опустился на колени, у меня по спине побежали мурашки.

Но Минчэн был очень заинтересован и даже целый день болтал с жрецом. Я не знал, о чем они говорили, но в конце концов он принес черную куклу.

В отличие от ужасающей статуи бога, хотя эта кукла и была черной, она была украшена изысканной резьбой, с яркими экзотическими культурными красками. Она казалась очень старой. Верхняя часть головы куклы была инкрустирована восточным жемчугом, который исчез во времена династии Цин сотни лет назад, а на обратной стороне были выгравированы древние иероглифы. На свету все это было окрашено в черный цвет, густыми чернилами, которые невозможно было растапливать.

Я похвалил проницательность Минчэна, а затем заставил его убрать это в шкаф и не вынимать.

Я внезапно вспомнил об этом, когда Минъи говорила об этом.

Людям всегда нравится искать какую-то сверхъестественную причину, когда что-то идет не так. Я чувствую, что мое необычное недомогание в последние два дня, вероятно, как-то связано с этой маленькой черной куклой.

Это действительно немного неудачно.

Попрощавшись с Минъи, я планирую заняться этой маленькой черной куклой.

Немного забавно, что человек, который продал ее Минчэну, был пожилым китайцем по национальности. Когда мы купили ее, старик даже остановил меня, чтобы добавить номер своего мобильного телефона.

— Пожалуйста, оставайтесь на связи.

Контактная информация старика все еще есть в моей записной книжке. В конце концов, это то, что принес жрец, поэтому, когда я разбираюсь с этим, я спрашиваю его, что делать. На самом деле, я никогда не думал, что для такого рода транзакций, которые на первый взгляд выглядят как денежная ловушка, будет предусмотрено послепродажное обслуживание, но, к моему удивлению, звонок действительно состоялся.

Выслушав мои слова, старый служитель некоторое время что-то бормотал хриплым, надтреснутым голосом и сказал мне:

— Делай, как я говорю. Сначала спрячь это под землю......

Под землю? Почему под землю?

Разве не было бы плохо выкопать яму и закопать его???

После долгих раздумий я решаю убрать его в шкафчик в подвале. Я действительно слишком добр.

Закрыв шкафчик, я трижды произношу слова, повторяющиеся в соответствии с указаниями жреца:

— Пожалуйста, не входи в мой дом.

Хотя это и доставляет много хлопот, я делаю все, что мне нужно.

После этого я принимаю ванну, а затем надеваю на шею защитный нефрит, который купила мне мама. Это подвеска молочно-белого цвета в стиле Хэтянь. Пикси невинная и милая, с яркими круглыми глазами. На первый взгляд, моя мама выбрала его из-за своих эстетических вкусов. Качество нефрита также очень хорошее, его поверхность гладкая и маслянистая, излучающая тепло.

Я не могу оторваться от него и некоторое время играю с ним. Я нахожу, что сегодня хороший день. Я не только вышел на улицу и получил подарок, но и провел день без работы. У меня отличное настроение, и я решаю приготовить.

До 5:10 я занят приготовлением ужина. Я заказываю подсвечники и белые розы, готовлю реквизит для ужина при свечах.

В 5:25 я зажигаю ароматические свечи. Чтобы создать атмосферу, я заранее готовлю музыку, надеясь удовлетворить желание Минчэна потанцевать после ужина.

В 5:30 я сажусь за стол. Но Минчэн не приходит домой.

В 5:40 Минчэна нет дома.

Небо темное, а Минчэна нет дома......

http://bllate.org/book/14298/1265950