Готовый перевод Impersonated Husband / Выдающий себя за мужа [❤️]: Глава 2. Внимание, отпечатки пальцев не обнаружены

Минчэн очень романтичный человек. Он любит цветы и фейерверки и коллекционирует фейерверки разных стилей дома. Каждый раз, когда он празднует мой день рождения, он заранее красиво одевается, а потом пристает ко мне, чтобы я поехал за город и устроил с ним фейерверк.

На самом деле они мне не очень нравятся. Как бы красиво они ни расцветали в небе, в моих глазах это всего лишь мимолетные вещи. Мне нравятся долгосрочные вещи, а не краткосрочные.

Но когда эти великолепные создания расцветают, ослепительные огни струятся по лицу Вэнь Минчэна, как вода. Его ресницы темные и радужка, как звездная ночь, его глаза сверкают, и я... не могу не отвлечься.

Но теперь, когда кровь льется из его раненой шеи, как фейерверк, кажется, будто мою собственную душу унесло ветром.

Мои ногти настолько острые? Они могут перерезать горло взрослому мужчине?!

— Минчэн! Помогите... Прости меня, прости, прости, прости...

Сцена передо мной действует на меня. Я падаю на землю и хватаюсь за голову, постоянно плача и извиняясь. Мои чувствительные, хрупкие нервы напряжены, и я снова начинаю терять контроль...

— А-Чжэнь!

Мое сердце бьется как барабан, гудя в моих ушах. Я чувствую, как мои руки сжимают что-то такое твердое, что запястья трясутся. Мое тело покрыто холодным потом, и я продолжаю плакать.

— А-Чжэнь, успокойся. А-Чжэнь......

Голос Вэнь Минчэна нежный, но он не может скрыть своего беспокойства и в панике зовет меня.

Я чувствую, как его теплые руки ласкают мое лицо, его большие пальцы вытирают слезы, текущие из уголков моих глаз, а его губы снова и снова целуют мой лоб.

Постепенно я действительно успокаиваюсь.

Грудь у меня сильно вздымается, а руки сводит судорогой от напряжения.

В этом хаосе на пол упала половина тарелки куриного супа. Из-за ковра миска не разбилась, но суп разлился повсюду, и моя одежда мокрая.

Минчэн крепко прижимает меня к себе одной рукой, и огромная сила этой руки удерживает меня от паники, в то время как другая рука хватает меня за запястье.

Я оглядываюсь и понимаю, почему мои запястья дрожат от напряжения.

На самом деле я снял рубашку и прижал ее к шее Минчэна, пытаясь остановить кровотечение.

Но где на нем кровь?

Из-за меня его пиджак в беспорядке, а воротник рубашки расстегнут. Хотя Вэнь Минчэн находится в замешательстве, все его тело чистое. На нем нет ни пылинки, и от него еще чувствуется слабый запах мужского одеколона.

Ошеломленный на месте, я надолго потерял дар речи, недоверчиво глядя на его шею.

Сцена только что была такой реальной. Я не мог понять это неправильно. Липкое ощущение крови все еще сохраняется на моих ладонях. Как это могло произойти в мгновение ока......

Минчэн, кажется, хочет, чтобы я видел яснее. Он отпускает мое запястье, снимает галстук и стягивает рубашку, обнажая свою длинную белоснежную шею.

На этой безупречной коже есть царапина, но она очень маленькая и легкая: травма кожи может быть нанесена всего лишь одним ногтем. Вероятно, оно заживет по дороге в больницу.

Если я отвезу его в больницу, доктор Чжао может отругать меня: «Я ненавижу эти проявления публичной привязанности между вами двумя».

Мужчина передо мной успокаивает меня с расстроенным выражением лица.

— Все в порядке, А-Чжэнь. Эта небольшая рана совсем не болит.

Тогда... я сошел с ума?

Невозможно, ах. Хоть я и болен, галлюцинаций у меня нет!

Моя болезнь не влияет на мою жизнь.

Клянусь, я в этом абсолютно уверен!

— Я... я... ты?

Я долго повторяю, не зная, что сказать. Мое сильное сердцебиение мешает мне дышать.

Минчэн поднимает руку, чтобы вытереть грязную жидкость с моего лица, и шепчет мне на ухо:

— Ты так нервничаешь, А-Чжэнь. Ты принял лекарство сегодня?

Кажется, его голос обладает волшебной силой, он тихо и хрипло проникает в мое ухо. Как будто нажали переключатель, и мое сердце сильно успокаивается прямо между вдохами.

Я голый. Полуголый, я вяло сижу на полу, не в силах отличить реальность от фантазии. Я позволил ему поднять меня.

Пейзаж в помещении меняется на моих глазах: из столовой в гостиную. Небольшой дворик снаружи утопает в листве, постоянно цветут розовые и фиолетовые кусты гортензии. Весна еще не остается. Нежные карликовые ивы раскинули листья, солнце ярко светило на струящуюся зелень.

Окна от пола до потолка позволяли солнечному свету проникать в комнату, задевая и меня. Моему обнаженному телу тепло и комфортно.

Все это было придумано Минчэном. Он надеялся, что я смогу увидеть цветы, которые он посадил, под теплым солнечным светом, пока я буду дома.

Минчэн......

Я закрываю воспаленные глаза и тихо произношу его имя.

Он держит меня так же, как и раньше, и я привычно прислоняюсь лицом к его груди.

Я проделывал это действие бесчисленное количество раз, но на этот раз чувствую неописуемое сердцебиение.

Внезапно мне в голову врезалась пара чисто-белых глаз.

В этих глазах не было зрачков. Я чувствовал, как они смотрят прямо на меня.

Я мгновенно открываю глаза и обнаруживаю, что Минчэн смотрит на меня сверху, и в его глазах есть что-то, чего я не понимаю.

Я почти не могу удержаться от повторного крика, но в следующую секунду обнаруживаю, что его зрачки на месте. Эти глаза темны, как чернила, с сильным ощущением присутствия, как бесконечная ночь.

Он улыбается мне, прищурив глаза. Уголки его глаз и губ приподняты, они нежные, ласковые и красивые.

У него есть зрачки. Я могу быть уверен.

В конце концов Минчэн относит меня в ванную, намыливает и растирает. Я не люблю мыться в середине дня и несколько раз порывался вылезти из ванны, но он говорит, что от меня пахнет куриным супом. Я люблю чистоту и ароматные вещи, поэтому могу позволить ему только помыть меня пенкой. Он также предусмотрительно зажигает в ванной комнате ароматизатор.

У меня было много эмоциональных взлетов и падений, и после принятия теплой ванны, которая расслабила мой разум, я чувствую легкую сонливость.

После принятия ванны уже час дня, и я почти засыпаю, но Минчэн будит меня и велит принять лекарство.

— Веди себя хорошо, я посплю с тобой после того, как ты примешь лекарство. Я не пойду на работу.

Минчэн трудоголик, и я подозреваю, что любовь всей его жизни — это работа. В году триста шестьдесят пять дней, и он не ходит на работу только на новый год и на мой день рождения.

Я очень радуюсь, когда он мне это обещает, но все равно притворяюсь сдержанным и послушным. Я принимаю лекарство и засыпаю.

Но когда я просыпаюсь, я обнаруживаю, что он солгал мне.

Я один в комнате.

Шторы плотно задернуты, и в комнате темно. Я встаю с кровати и смотрю на свой телефон. Сейчас около трёх часов дня, и Минчэн оставил мне сообщение час назад.

«А-Чжэнь, я пошел на работу. Сегодня я приду домой рано. На столе еда, разогрей ее, если проголодался. Не ходи куда-нибудь поесть».

Я зол до смерти. Разве он не обещал, что не пойдет на работу?

Эта компания обанкротится после одного дня без начальника?!

Я так злюсь, что катаюсь по кровати, мой желудок издает протестующие звуки.

Этот человек не держит свое слово, ах.

Раз он не сдержал своего слова, то и я не буду. Пойду поесть где-нибудь.

У меня не так много друзей. Мои лучшие друзья — брат и сестра Вэнь, но старший брат – человек, который не держит своего слова. Он оставил меня одного дома. Младшая сестра...... раньше она была белоснежной и милой, нежной и мягкотелой, но теперь ей нравится только бокс, и ее бицепсы – ее друзья.

Я мог заплакать.

Ни один из двух моих друзей не хочет со мной играть, поэтому мне приходится идти одному.

Я уже спланировал свой маршрут. Сначала я пойду на оживленную торговую улицу в университетском районе напротив, чтобы купить чашку чая с молоком, а затем пойду в ресторан западной кухни, который часто посещаю, и закажу стейк.

Мне нравится чай с молоком, который подают со стейком. После еды я притворюсь студентом университета и пойду в школу, чтобы купить самый знаменитый местный сырный треугольный пирог.

Идеально!

Одевшись, я выбираю из обувного шкафа самую удобную пару обуви, беру шляпу, чтобы защититься от солнца, и достаю ключи от дома, планируя выйти на улицу.

Минчэн запирает дверь каждый раз, когда выходит. Он бесконечно беспокоится обо мне, как будто боится, что я открою дверь незнакомому человеку, и велел мне проверять глазок перед выходом, чтобы убедиться, что снаружи безопасно.

Я посмеялся над его тоном голоса, будто он воспитывал ребенка, но он относился к этому делу очень серьезно и проявлял редкую серьезность. Из-за того, что он заставил меня несколько раз повторят этот процесс, которому он меня учил, я на мгновение разозлился, но позже это вошло в привычку, и постепенно я почувствовал, что это разумно.

Люди говорят, что после долгого пребывания вместе одной стороне промывает мозги другая. Наверное, он промыл мне мозги.

Поэтому я прислоняюсь к двери и смотрю в глазок, как обычно, готовясь приложить отпечаток пальца к двери и отпереть ее.

Но сегодняшний день отличается от обычного. Я не вижу маленького дворика за виллой, птицы, которую выращиваю, или соседской собаки. На улице тихо, и все передо мной черное.

Подождите... все черное?

Я поворачиваю голову и смотрю на небо за окном. Ветер слабый, и солнце светит ярко.

Я медленно опустил руку, которая собиралась нажать на замок с отпечатком пальца, и снова посмотрел в глазок.

Там действительно темно, темнее, чем то, что я мог видеть ночью. Я не вижу никакого света через маленькое отверстие, как будто за дверью черная дыра, пожирающая людей.

Боже мой, неужели кто-то прижался к глазку моего дома?

Ни за что? Это элитный комплекс вилл, и люди, которые раздают листовки и небольшую рекламу, не могут войти, ах. А соседский ребенок получил джентльменское образование и воспитаннее взрослых. Он похож на человека, который мог бы сделать такое?

Я в замешательстве смотрю в глазок, надеясь увидеть ответ, но терплю неудачу. Поэтому я думаю о том, чтобы просто выйти, но на ум приходит серьезное выражение лица Минчэна, и я чувствую себя немного неуверенным.

Это все его вина. По моему детскому темпераменту мне должно быть все равно, черный глазок или белый, и даже если он разноцветный, я должен просто вздыхать о том, как красочен мир.

Но сейчас мне действительно страшно.

Во всем виноват Вэнь Минчэн.

Внезапно у меня нет настроения выходить на улицу. Я в отчаянии выбрасываю ключ от дома и иду на кухню, чтобы разогреть обед, который оставил мне Минчэн.

Куриный суп с полудня сладкий. Теперь я чувствую себя спокойно и выпиваю две тарелки подряд вместе с куском тоста.

Хм... Гораздо удобнее.

После еды и питья мне больше не хочется выходить на улицу.

Так проведу ли я всё время за игрой на телефоне или рисованием?

Я смотрю на время. 4:10 дня.

Мой план на день начался утром. Теперь, когда день подходит к концу, зачем продолжать работать?

Я просто поиграю на телефоне.

Я просматриваю видео с затуманенными глазами.

«Я переродился. Вскоре после моей смерти в моей предыдущей жизни мой муж и моя сестра легко соединились......»

Я бесстрастно пролистываю это.

«Брат, ты хочешь купить машину? Это последняя модель, посмотрите на этот большой салон...»

Это вступление интересное, смотрю дальше. После того, как мне это надоело, Big Data настоятельно рекомендует мне что-то другое.

«Безопасен ли замок по отпечатку пальца? Правда ли, что для разблокировки можно использовать кусок ленты с отпечатком пальца?»

Нет, я пробовал это. Я также пробовал это сделать со своими искусственными отпечатками пальцев, но все они потерпели неудачу. Функция распознавания живого человека на двери моего дома очень мощная. Его нужно разблокировать отпечатком пальца, а не скотчем.

Поэтому я пролистываю дальше.

«В современном обществе увеличивается число одиноких людей. Каждому лучше всего проверять свой глазок при получении еды на вынос или экспресс-доставке. Если в глазок не видно, надо быть особенно осторожным, а еще страшнее, если глазок черный......»

Я задерживаю дыхание и жду, пока ведущий закончит, но он продолжает:

«Пожалуйста, посмотрите следующее видео на моей странице, чтобы узнать подробности».

Я ругаюсь и злюсь, но нажимаю, чтобы найти следующее видео.

«Если в глазке темно, весьма вероятно, что человек снаружи прислонился к двери и смотрит на вас... Нелегко снимать видео, ставьте лайки и подписывайтесь на своего любимого ведущего, чтобы он не потерять меня......»

Я смотрю ошеломлённо. Через несколько секунд видео заканчивается и автоматически начинается заново.

«......Вполне вероятно, что человек снаружи прислонился к двери и смотрит на вас......»

«......Ставьте лайки и подписывайтесь на своего любимого ведущего, чтобы он не потерять меня......»

После того, как видео повторяется дважды, я бросаю телефон на кровать и иду обратно к двери в гостиную.

Я смотрю на время. Сейчас 5:20. Летние дни длинные, а на улице все еще светло.

Я на мгновение колеблюсь, легонько постукиваю ногой, а затем медленно заглядываю в глазок.

На улице еще темно.

Многие говорят, что люди с психическими расстройствами очень упрямы. Это так и со мной.

Я долго смотрю на это. Нет никакого движения ни снаружи, ни со стороны меня.

Я хочу посмотреть, что это такое.

Время идет за минутой, за секундой, а мои глаза практически высыхают. То, что снаружи, все еще не движется. В конце концов, не знаю, сколько минут прошло, прежде чем я пришел к выводу: кто-то загораживает глазок моего дома.

Как человеку не моргнуть глазами?

После долгого упорства я протираю воспаленные глаза, от скуки возвращаюсь на диван и пишу Минчэну сообщение:

«Почисти глазок, когда вернешься».

Но прежде чем я успеваю отправить сообщение, мои уши дергаются, когда я внезапно слышу звук открываемой двери.

— Идет проверка отпечатков пальцев. Отпечатки пальцев человека не обнаружены. Разблокировка не удалась.

Я в шоке. Кто-то пытается открыть мою дверь!

Там... неужели снаружи есть человек?!

В следующую секунду дверь снова издает звук.

— Идет проверка отпечатков пальцев. Проверка отпечатка пальца пройдена. Разблокировка не удалась.

Боже мой, отпечаток пальца прошел?

Я раньше слышал эту реплику, когда использовал искусственный отпечаток пальца для проверки безопасности дверного замка. Поскольку это не было живое тело, даже несмотря на то, что проверка по отпечаткам пальцев прошла, в итоге она не удалась.

— Предупреждение. Разблокировка не удалась три раза. Сработал механический замок, чтобы заблокировать дверь. Владельцу дома рекомендуется как можно скорее вызвать полицию.

— Предупреждение. Разблокировка не удалась три раза... Владельцу дома рекомендуется как можно скорее вызвать в полицию.

— Предупреждение......

Дверь продолжает подавать предупреждения. Я в шоке, но разум мой по-прежнему ясен. Минчэн уходит с работы прямо сейчас в 5:25. Возможно, он уже в пути. Мне будет быстрее сначала позвонить ему, а потом вызывать полицию.

Я беру трубку и нахожу первого человека в адресной книге. Собираясь нажать на нее, я слышу звук ключа, вставленного в дверь.

Дверь была механически заперта после того, как не удалось разблокировать ее с помощью отпечатка пальца, и ее можно открыть только ключом. Иначе даже медведь не смог бы открыть дверь моего дома. Этот современный метод блокировки на самом деле самый безопасный.

Но кто-то снаружи использует ключ, чтобы открыть дверь.

Когда я с тревогой оглядываюсь, дверь распахивается. В комнату входит пара черных кожаных туфель, за ними следуют черные костюмные брюки и мужские часы на холодном белом запястье.

Вошедший поднимает взгляд на меня. Они такие же темные, как фон в ночном кошмаре.

— А-Чжэнь, я дома. Я очень много работал сегодня. Я так скучал по тебе.

http://bllate.org/book/14298/1265948