Готовый перевод Winner! Lotto Idol / Победитель! Лотерейный айдол [❤️]: 18 глава

Мой план на первый день отдыха был таким:

1:00–10:00 — Выспаться.

10:00–10:10 — Проснуться.

10:10–13:00 — Наслаждаться отдыхом на кровати.

13:00–14:00 — Встать, когда солнце уже высоко, просто умыться и выйти на улицу.

14:00–15:00 — Съесть потрясающий суп с кровяной колбасой.

15:00–16:00 — Прогуляться в парке.

16:00–18:00 — Сделать лёгкую тренировку (100 приседаний, 100 отжиманий, 100 отжиманий на одной руке 2 подхода, бег на 10 км на максимальной скорости, остальное — как захочется).

18:00–19:00 — Потрясающе поужинать.

Ленивый и идеальный план. Я и не помнил, когда в последний раз жил так беззаботно.

«Не слишком ли это распутно?»

Итак, я проснулся в 9 утра, немного раньше запланированного, и был доволен своей беспечностью. Но этот план был полностью разрушен звонком Соджина.

«Наверное, не стоит брать трубку?»

С того момента, как я узнал, что метод снятия напряжения, которому, по его словам, научила семья, совпадает с методом, которому я научил Соджина в другом мире, я почувствовал, как треснула стена, что я выстраивал всё это время, чтобы разделить их.

Это был нехороший знак для нас обоих, поэтому у меня не было никакого желания отвечать на звонки Соджина.

Когда он позвонил в первый раз, я проигнорировал это, думая, что если не возьму трубку один раз, он отстанет. Я планировал избегать Соджина настолько, насколько это возможно, чтобы дать треснувшей стене достаточно времени на восстановление.

— Ха! Сколько еще ты будешь звонить?

Но какая там треснувшая стена... К тому времени, как телефон затрещал в десятый раз, я полностью сдался. Я бы и выключил его, но мне велели обязательно держать телефон включённым на случай непредвиденных обстоятельств, так что я не мог этого сделать.

«Но и заблокировать его я тоже не могу».

Ведь я хотел отдалиться, а не порвать отношения окончательно. И вот, раздался одиннадцатый звонок, и я, не в силах сдержать раздражение, нажал кнопку ответа.

— Ты с ума сошел? Зачем так названивать?

Слова вылетали сами собой, далеко не самые вежливые. Соджин, даже получив такой грубый ответ, казалось, не расстроился, а лишь рассмеялся свежим, чистым смехом.

[Ты же сказал, что живёшь один. Я просто волновался, не случилось ли чего.]

— Как же ты много о себе возомнил. И что тебе нужно?

[Хм… Соскучился по тебе?]

Я бросил трубку. Это было чисто рефлекторное действие — я даже не сразу осознал, что повесил трубку первым. Сердце билось неровно, глухо стуча в груди. Я не мог понять, была ли это злость на Соджина, который всё время напоминал мне о Соджине из другого мира, или же я просто был ошеломлён его неожиданными словами.

Вжииии, вжииии!

Телефон снова оглушительно зазвонил. Соджин снова звонил, не давая мне и опомниться. Я прочистил горло и ответил.

[Прости. Я не хотел тебя напугать.]

— Скажи такое ещё разок, и я тебя заблокирую.

[Как страшно. Я буду слушаться, так что прошу, прости меня.]

Его тон выдавал, что ему не столько страшно, сколько до смерти весело, но я стиснул зубы и терпеливо ждал, что он скажет дальше.

[Хён, а ты мониторил отзывы? Смотреть на реакцию фанатов — это очень важно.]

— Мониторил?

Я много раз проводил мониторинг перед боем, но не знал, как мониторить фанатов.

«Что, просто нужно смотреть?»

Я потыкал воздух, давая системе понять, что та должна выдать какую-нибудь информацию. Но система лишь вывела окно основного задания и делала вид, что не в курсе. Видимо, на этот раз помогать она не собиралась.

«Какая бесполезная».

Казалось, когда дело касалось Соджина, система становилась ещё бесполезнее.

[Да. Видимо, нет.]

— Конечно, нет. Реакция фанатов? Трансляция ещё даже не вышла, откуда у меня фанаты?

Если честно, я даже не думал, что появятся фанаты после выхода передачи. Я делал то, что велела система, и выступал на сцене, и в этом был свой смысл, но сказать, что я представлял, как люди будут любить меня за это, — это неправда.

«Даже когда я был Охотником, вокруг меня поднимался шум, но появлялись лишь анти-фанаты».

Так что было вполне естественно не питать особых надежд. Но то, что сказал Соджин, было несколько удивительным.

[Да. Говорят, у тебя уже появились фанаты? Я пришлю ссылку, почитай. И давай приходи ко мне, посмотрим вместе на большом мониторе выступление, поедим чего-нибудь вкусного.]

Я, конечно же, собирался отказаться. Пусть и не было планов, я мог сказать, что они есть. Строго говоря, раз у меня был план «поваляться в кровати», это не была полная ложь.

[Повторюсь, для айдола мониторинг — это очень важно. Более того, в таких шоу на выживании самое главное хорошо понимать, как ты выглядишь на ТВ и какова реакция фанатов, и действовать соответственно. Если ты не умеешь, я научу тебя.]

Словно угадав, что я собирался сказать, Соджин бросил приманку, словно заманивая ребёнка.

— Это правда так важно?

Мне следовало сразу сказать, что разберусь сам, но я совершил ошибку.

[Будь у тебя агентство, и пройди ты обучение по работе на ТВ, возможно, в этом и не было бы необходимости. Но разве ты не говорил, что никогда не состоял в агентстве?]

Я, к своему стыду, проглотил наживку.

Что поделаешь, если это важно.

Будто опасаясь, что я передумаю, Соджин сказал, что такси приедет через 10 минут, и чтобы я ехал на нём. Благодаря этому я успел лишь побрызгать водой на лицо, нахлобучить кепку и в спешке сесть в такси. Только тогда у меня появилась возможность проверить присланные им ссылки.

«И чего их так много?»

Ссылок, присланных Соджином, набралось, пожалуй, штук сто. Я нажал на самую первую запись среди ссылок, отсортированных по дате.

FANTIS

Категория: K-pop

Информация｜Говорят, сегодня в «Победитель! Лотерейный Айдол» начинается розыгрыш номеров и публикуются фото профилей

Фанат-аноним https://fantis.net/kpop/3911023810

_Попробуйте получить номер._

_Если выиграю 50 миллионов, половину отложу, а на другую половину сорвусь в роскошное путешенение ^^_

_Жди меня, отель у моря!_

_Голосование тоже начинается сегодня, так что если интересно, вперёд._

Комментарии: 1282

Аноним

_Э? Тут нет номеров, только лица людей?_

Аноним

_Да, всё верно. Это просто профили, а пока только разыгрывают номера._

_Говорят, кто за каким номером закреплён, станет известно в первом эфире._

Аноним

_Спасибо. Но тогда ведь я не смогу проголосовать за выигрышный номер._

Аноним

_Похоже, правила специально такие сделаны? Чтобы посмотрели первый эфир._

Аноним

_Ребята с телеканала просто безумны._

Аноним

_Я голосую за До Джеха, Бэк Соджина, Кан Ханволя, Сиона и Тайчи._

Аноним

_Да ты знаток со вкусом._

Аноним

_Как ты так быстро всех отсмотрел, они же только появились? И выбрал только лучших._

Аноним

_Словно яйца из корзины с картошкой выбрал — только тех, кто блестит красотой._

Аноним

_Если До Джеха не дебютирует, я умру._

_Пожалуйста, пой хорошо, пожалуйста, пой хорошо, пожалуйста, пойхорошепожалуйстапойхорошо._

Аноним

_Разве не кажется, что он чисто визуал? Ему бы получить умеренное внимание и пойти в актёры с такой внешностью._

Среди более чем тысячи комментариев упоминаний обо мне было больше, чем я ожидал. И к тому же позитивных. Я смущённо моргнул, охваченный странным чувством. Я не понимал, почему реакция была настолько иной, хотя я был тем же человеком, просто из другого мира и с другой профессией.

«Неужели можно привлечь столько внимания и симпатии одной лишь внешностью?»

Странный мир. Я нажал на следующую ссылку от Соджина.

Категория: K-pop

Болталка｜Я ставлю на этого парня

Фанат-аноним https://fantis.net/kpop/3911023813

_Джеха-оппа, я верю, что ты станешь моим счастьем ㅎ_

_Стань же моим лотерейным шариком._

Комментарии: 12

Аноним

_Говорили, что не смотрят, а все, оказывается, стараются._

Аноним

_Я тоже присматриваюсь к нему, чертовски красив. Хочу поскорее увидеть его в движении на видео._

Аноним

_222 Мошенников много, и профили часто фейковые, так что только по ним не поверишь._

Аноним

_Есть неписаное правило, что в шоу на выживание фото в профилях выходят так себе. На видео он наверняка будет ещё красивее, так что как насчёт бросить ваш драгоценный счастливый голос за До Джеха и Бэк Соджина?_

Аноним

_Слушай, а ты зачем-то впихнул Бэк Соджина._

До этого момента всё сильно не отличалось от предыдущего поста. Перейдя к записи следующего дня, я увидел, что к ней было прикреплено видео. Моё видео-приветствие, загруженное на iTube.

http://bllate.org/book/14283/1265264