Готовый перевод My Wife Zhengzheng / Моя жена Чжэн Чжэн(Перерождение)❤️.: Глава 30.

За пределами банкетного зала

Цинь Чжэн ощутил внезапную тяжесть на запястье. Опустив взгляд, он увидел как по его запястью скользнула нить с деревянными бусинами.

Он перевел взгляд со своего браслета на руку Вэнь Цзинцюэ, где была такая же нитка.

С небрежной непринужденностью Вэнь Цзинцюэ произнес: «Мне кажется, лучше, когда благословение просят другие – это словно добавляет еще одну заслугу.

В прошлый раз я ездил в командировку и заказал тебе точно такой же браслет благовоний».

Это было не более чем придуманное оправдание, которому он, однако, придал серьезный вес.

Понимая всю надуманность этой истории, Цинь Чжэн все равно отнесся к этому серьезно.

Два десятилетия пронеслись, и благовония, продаваемые в храме, претерпели несколько обновлений. В сравнении с теми, что украшали руку Вэнь Цзинцюэ, браслет на запястье Цинь Чжэна казался более изысканным и, вероятно, более дорогим.

Оставалось только гадать, стали ли благословения, что они несли, более ощутимыми.

Но для Цинь Чжэна это был подарок от Вэнь Цзинцюэ, а потому он был бесценен.

Цинь Чжэн тихо проговорил: «Сегодня день рождения у Вань Вань, а не у меня».

Вэнь Цзинцюэ возразил: «У меня тоже сегодня не день рождения, но я все равно готов принимать подарки».

Цинь Вань принимала подарки от многих, но его Чжэн Чжэн был единственным, кто получал их только от него.

Эта мысль, словно вспышка молнии, пронзила сознание Вэнь Цзинцюэ, вызвав у него мгновенное замешательство, а затем и нахмуренные брови.

Его …

Как он вдруг стал его собственностью?

…Почему он не может ею быть?

«На улице ветрено. Хочешь зайти?» – спросил Вэнь Цзинцюэ.

Цинь Чжэн покачал головой.

Ему совершенно не хотелось погружаться в мирскую суету. Это обилие гостей казалось барьером между ним и Вэнь Цзинцюэ.

В этот вечер Цинь Чжэн желал лишь одного – укрыться от толпы, подобно тому, как он делал это в прошлой жизни, и остаться в мире, где были только они вдвоем.

Он прильнул к Вэнь Цзинцюэ и тихо прошептал: «…Забери меня».

Выражение лица Вэнь Цзинцюэ слегка изменилось.

Голос Цинь Чжэна продолжал звучать: «…Давай уедем туда, где нас никто не сможет найти, в место, где мы сможем спрятаться».

«…Давай будем принадлежать только друг другу».

Сердцебиение Вэнь Цзинцюэ заметно участилось, выдавая его волнение.

Но прежде чем он успел ответить, дверь банкетного зала распахнулась, и в свете и тени появилась фигура, словно из другого мира.

Вэнь Цзинцюэ поднял глаза и встретился взглядом с вошедшим.

Его охватил необъяснимый порыв, и струны его души мгновенно оборвались, словно он вынашивал эту мысль еще с прошлой жизни.

Он улыбнулся, поднял Цинь Чжэн на руки, наклонился к нему и прошептал на ухо: «Хорошо, пойдем».

С этими словами он повернулся и ушел, унося его прочь от посторонних глаз.

[«Линь Яньцзинь сегодня женится. Если хочешь, можешь прийти на свадьбу», – сказал Вэнь Цзинцюэ, чистя яблоко.

Он не собирался его есть, даже после того, как очистил. Он просто упражнялся в обращении с ножом, пытаясь понять, как снять кожуру так, чтобы она получилась длинной, тонкой и не рвалась.

«О…» – равнодушно отозвался Цинь Чжэн, словно его это совершенно не касалось.

Вэнь Цзинцюэ уточнил: «Ты не хочешь пойти?»

Цинь Чжэн даже не потрудился приподнять веки. «Разве я могу появиться там в таком состоянии?»

Вэнь Цзинцюэ, казалось, был заинтригован: «Я могу найти кого-нибудь, кто тебя отнесет».

Потеряв дар речи на мгновение, Цинь Чжэн забеспокоился, что этот человек способен на такой импульсивный поступок, и поэтому решил положить этому конец: «Забудь об этом, нас с ним уже давно ничего не связывает».

Вэнь Цзинцюэ выразил свое сожаление: «Какая жалость…»

Цинь Чжэн удивленно приподнял брови: «…О чем ты сожалеешь?»

Вэнь Цзинцюэ ответил: «Жаль, что я не могу испытать свои новые навыки владения мечом»].

Цинь Чжэн онемел, когда его подхватили на руки, потом пробормотал: «…Что-нибудь сломается».

Вэнь Цзинцюэ опустил взгляд и промолвил: «Нет».

Цинь Чжэн уточнил: «Я имею в виду твою руку».

Вэнь Цзинцюэ это не заботило, но он все же решил промолчать и не говорить о том человеке, который смотрел им вслед.

Как жаль…

Жаль, что они еще не расстались, но хорошо, что любовь уже закончилась.

Вэнь Цзинцюэ исчез в ночи, неся Цинь Чжэна на руках.

Старые люди и старые чувства, оставшиеся в далеком прошлом, обретали завершение в этой жизни.

В этот вечер дул теплый ветер, и луна сияла особенно ярко.

****

«Господин Линь, ваша рука!» Слуга в ужасе уставился на кровоточащую руку Линь Яньцзиня. Он был настолько растерян и охвачен паникой, что даже не заметил осколки стекла, усыпавшие пол.

Кровь стекала по ладони Линь Яньцзиня к кончикам пальцев и падала на землю, смешиваясь с пролитым вином. На мгновение стало невозможно различить, где кровь, а где вино.

Слуга попытался помочь Линь Яньцзиню обработать рану, но тот холодно отверг его помощь.

«Не нужно, я сам справлюсь. Лучше прибери здесь».

С этими словами Линь Яньцзинь повернулся и направился в гостиную на втором этаже.

Линь Яньцзинь бывал здесь не в первый раз. Он хорошо ориентировался в этом месте.

****

Линь Яньцзинь полулежал на диване в гостиной, рассматривая свои ладони, которые он только что вымыл, но которые все еще кровоточили.

Его руки оказались более хрупкими и уязвимыми, чем он предполагал.

Одного бокала вина оказалось достаточно.

Точно так же, как он и представить себе не мог, что будет так эмоционально реагировать на поступки Цинь Чжэна.

На мгновение им овладело непреодолимое желание подбежать и вырвать Цинь Чжэна из объятий другого мужчины.

Лишь остатки здравого смысла удержали его от этого шага в последний момент.

Нет.

Это отвратительно.

Когда Линь Яньцзинь в последний раз чувствовал себя таким несчастным?

Каждый раз, когда он думал, что пошел на достаточно уступок ради Цинь Чжэна, возникало нечто, заставлявшее его осознать, что он способен на большее.

Оказывается, его поведение может быть настолько жалким и унизительным.

Как смешно.

Линь Яньцзинь устремил взгляд на рану на своей ладони, задаваясь вопросом, как он дошел до такого состояния.

Но как бы он ни пытался разобраться, он не мог найти ответ.

Он не мог понять, почему Цинь Чжэн так просто от него отказался. Почему он и Вэнь Цзинцюэ так быстро нашли общий язык. Почему этот человек, которого Цинь Чжэн знал всего несколько месяцев, смог занять место в его сердце, которое раньше принадлежало только Цинь Вань, и превзошел ее.

С тех пор, как несколько месяцев назад они расстались на круизном лайнере, все вышло из-под его контроля.

Его разум терзали противоречивые мысли, подтачивая его здравомыслие и угрожая окончательно сломить.

http://bllate.org/book/14281/1265096