Готовый перевод My Wife Zhengzheng / Моя жена Чжэн Чжэн(Перерождение)❤️.: Глава 27.

Цинь Чжэн не испытывал ненависти к Линь Яньцзиню за то, что тот бросил его в прошлой жизни, но его до глубины души раздражала его лицемерная игра.

– А Чжэн, – произнёс Линь Яньцзинь, и в голосе его звучала напускная печаль.

– Неужели обязательно говорить это с таким надрывом? – холодно отрезал Цинь Чжэн, не дрогнув ни единым мускулом. – Я просто думаю, так тебе будет легче понять суть.

Линь Яньцзинь замолчал на мгновение, словно собираясь с мыслями, прежде чем выдавить:

– Ты тоже должен постараться понять меня. Представь, человек, к которому ты испытываешь чувства, внезапно меняет свое отношение, вычеркивает из памяти годы дружбы, и все это без малейшего объяснения. Что, по-твоему, я должен чувствовать в такой ситуации?

Цинь Чжэн стоял у панорамного окна, и взгляд его скользил по городскому пейзажу. Бесконечная череда небоскребов тонула в плотной дымке, превращая мегаполис в подобие сказочного мира, скованного серым туманом.

– Когда же пробьются лучи солнца? Летнее небо непредсказуемо. Ничто не вечно под этим небом. Жизнь – это не мелодрама, в которой все подчинено строгой причинно-следственной связи, где есть завязка, развитие, кульминация и развязка. В ней правит случай. Наши встречи, наша дружба – лишь стечение обстоятельств. И наше расставание – не более чем случайность.

В каждом слове Цинь Чжэна звучало ледяное безразличие. Чем мягче был его тон, тем безжалостнее казалась его отстраненность.

В ответ из динамика телефона донесся приглушенный, горький смех.

– Ты хочешь, чтобы я просто принял это, не объяснив даже причины? А Чжэн, как ты можешь требовать от меня подобного?

Цветок, выросший на вершине недоступной горы, неприступный принц льда в глазах окружающих, вдруг предстал таким жалким, настойчивым, почти страстным в своей мольбе. Любой другой на его месте давно бы упивался триумфом, осознавая свою власть.

Цинь Чжэна это лишь раздражало. Как часто бывает, люди с легкостью отказываются от чужих чувств, но болезненно переживают, когда отвергают их.

"Какое мне дело до его переживаний?" – подумал Цинь Чжэн, опуская глаза.

– Яньцзинь, примешь ты это или нет – мне все равно, – отрезал он. – Все, связанное с тобой, пока это не касается меня, не имеет значения. Я могу быть для тебя обычным знакомым. Но если это тебе не подходит, в следующий раз просто пройдем мимо, как незнакомцы.

С этими словами он оборвал разговор.

Линь Яньцзинь в оцепенении слушал гудки в телефонной трубке. Время словно остановилось, и лишь когда связь прервалась окончательно, словно очнулся. Он немедленно набрал номер Сун Цию.

– Что за сообщение ты мне отправил ранее? Что это значит?

Сун Циюй, которого звонок вырвал из глубокого сна, был сбит с толку.

– Какое сообщение?

– С кем в последнее время встречался А Чжэн?

Сун Циюй мгновенно проснулся, но тут же потерял дар речи.

– Ни с кем… Я не знаком с ним, откуда мне знать, с кем он встречается!

Неважно, каким образом Линь Яньцзинь узнал об этом, Сун Циюй ни за что не признается. Ранее он подумывал отправить фотографии Линь Яньцзиню, но, услышав ледяной тон кузена, струсил и промолчал.

– Кузен, ты уверен, что звонишь по адресу?

После короткой паузы звонок оборвался. Сун Циюй выдохнул с облегчением. Затем, поддавшись внезапному порыву, удалил все фотографии, сделанные ранее. Все равно их нельзя было отправлять. Хранить их значило держать в руках бомбу замедленного действия, а он не хотел, чтобы она взорвалась у него в ладонях.

Удалив сообщение, Сун Циюй без сил рухнул на кровать, пытаясь понять, как все так обернулось. Разве не говорили, что его кузен – неприступный цветок на вершине горы? Теперь же казалось, что сам кузен проявил инициативу. Сун Циюй недоумевал: неужели кузен не понимает, что чем больше он торопится, тем менее ценным становится то, что он получит в итоге?

"Акции в моих руках полностью прогнили", – с грустью подумал он.

Вскоре после сдачи вступительных экзаменов Цинь Ваню исполнилось восемнадцать лет. Е Цинцин колебалась, стоит ли подождать результатов экзаменов, чтобы отпраздновать двойное событие, но Цинь Вань решительно воспротивилась этой идее.

– День рождения и вступительные – это разные вещи! Как можно их совместить? Тетя, ты что, не хочешь устроить мне двойной праздник? Иначе мне будет очень грустно! – Цинь Вань картинно надулась, изображая печаль.

Е Цинцин рассмеялась и тут же согласилась устроить два отдельных торжества.

Утром в день рождения команда стилистов прибыла в дом семьи Лу, чтобы подготовить всех к празднику. Цинь Вань выбрала для себя пышное розовое платье принцессы и приготовила еще два наряда на всякий случай.

Е Цинцин, одетая в элегантное черное платье, стояла вместе с Цинь Вань перед зеркалом и взволнованно произнесла:

– Смотришь так на нас, и кажется, будто мы с Вань Вань – настоящие мать и дочь. Сама судьба распорядилась!

– Да, когда она была маленькой, Вань Вань звала свою невестку «мамой». Сяо Чжэн поправлял ее, но она начинала плакать и отказывалась слушаться, – вспомнила родственница семьи Лу.

Семья Лу когда-то процветала, но после смены двух поколений наследников постепенно пришла в упадок. И лишь с приходом к власти Лу Анняня и основанием компании "Фэйюй" семья вновь обрела былое величие и достигла еще больших высот. Родственники семьи Лу теперь не могли сравниться с Лу Аннянем и зависели от него в материальном плане. Семейные сборища, на которых присутствовали все слои общества, стали для них возможностью выслужиться перед главой семьи. Этот день не был исключением. Важна была не Цинь Вань, а возможность наладить отношения с Е Цинцинь и ее мужем.

– Я бы и не вспомнила, если бы ты не напомнила. Если бы Чжэн Чжэн не был таким принципиальным, Вань Вань, возможно, до сих пор называла бы меня мамой, – сказала Е Цинцин и шутливо пригрозила Цинь Чжэну пальцем.

Цинь Чжэн лишь улыбнулся в ответ.

– Тетушка Е, я переоденусь, – сказала Цинь Вань.

– Иди, конечно, – махнула рукой Е Цинцин.

Цинь Чжэн повернулся и направился к лестнице. Из гостиной доносились приглушенные обрывки разговора.

– Даже не поздоровался. Совсем не изменился с детства. Говорили же, его невозможно приручить.

– Все потому, что ты не воспринимаешь его как члена семьи. Ведь он всего лишь приемный ребенок, а не кровный родственник.

– Я давно говорила, что он очень умный.

– Слышала, он начал работать в "Фэйюй"? Мои брат и невестка такие наивные, совсем не остерегаются его. Если что-то пойдет не так, они пожалеют об этом.

– В конце концов, он из бедной семьи. Сколько его ни учи, хороших манер все равно не привьешь.

Звуки становились все тише и тише, пока не затихли совсем. Выражение лица Цинь Чжэна оставалось невозмутимым. Он слишком часто слышал подобные слова и давно выработал к ним иммунитет. Ему было просто смешно.

Когда он впервые переступил порог дома семьи Лу, его родители только что умерли. Он переехал к своим знакомым, дяде и тете, и чувствовал себя очень зависимым от семьи Лу. Каждую ночь он спал в одной постели с Лу Хуайцянем.

Увидев это, родственники семьи Лу выразили свое недовольство:

– Разве в гостевой комнате мало места? Зачем каждый день занимать хозяйскую кровать? У Хуайцяня слишком добрый характер. Берегись, в будущем тебя будут обижать чужие.

Е Цинцин обеспечила его тем же питанием, одеждой, жильем, транспортом и карманными деньгами, что и Лу Хуайцяня. Цинь Чжэн не знал, как отказаться, и покорно принимал все это. Тогда кто-то за его спиной сказал:

– Невестка слишком добра к этому ребенку. Что, если он забудет о субординации и не будет знать своего места? Наша семья Лу – не обычная семья. Необходимо соблюдать определенные правила.

– Говорят, у приемных детей тоже есть права наследования, так что не стоит их записывать.

Когда он научился читать между строк, понимать, когда нужно сделать шаг вперед, а когда отступить, и знать, где заканчиваются родственники и начинаются чужие, они заговорили:

– Он слишком отстраненный и скрытный. Такого не перевоспитаешь.

По их мнению, ему давали все это лишь для видимости, чтобы поддержать репутацию и чтобы он видел, как о нем заботятся. Как он мог принимать все это с чистой совестью?

Скучно, очень скучно.

http://bllate.org/book/14281/1265093