Готовый перевод Stabilizing Madness / Стабилизирующее безумие [❤️]✅: Глава 17: Провокация. Часть 2

Шэнь Тинью заметил его удивленное выражение лица и усмехнулся: "Не смотрите на меня так, я не плохой человек. Это всего лишь небольшое одолжение, не нужно так удивляться".

    Сюй Цинжань уклонился от ответа.

    Действительно, с момента встречи и взаимодействия с Шэнь Тинью, за исключением его несколько собачьего поведения, он не совершил никаких вопиющих поступков. Но по самому первому впечатлению Сюй Цинжань уже классифицировал его как "нехорошего человека".

    Возможно, это было шестое чувство "злодея", распознающего себе подобных.

    В любом случае, Сюй Цинжань просто почувствовал, что внутри Шэнь Тинью определенно не такой нежный, каким он казался.

    Среди этих мыслей он услышал, как Шэнь Тинью добавил: "Более того, мне все равно нужно съездить в университет Грандис, так что это по пути".

    Сюй Цинжань больше не протестовал.

    На следующее утро, пробежав пару кругов и вернувшись домой, он обнаружил, что Шэнь Тинью уже ждал в гостиной.

    Он сидел на диване, склонив голову, сосредоточив внимание на чем-то на световом табло.

    Сюй Цинжань поспешно принял душ и переоделся в чистую одежду, прежде чем уйти с ним.

    Шэнь Тинью был не в своей обычно официальной и роскошной военной форме, а в простой рубашке с длинными рукавами и неброских темных брюках, которые все равно умудрялись выглядеть благородно на его фигуре.

    Он приехал со склада на двухместном летающем шаттле; Сюй Цинжань сидел в кресле второго пилота, отметив, что интерьер немного отличался от того, которым он пользовался у семьи Сюй.

    Как раз в тот момент, когда он колебался, спрашивать ли об этом, он услышал, как человек на водительском сиденье сказал: “Все в порядке, я справлюсь один”.

    Затем, уверенно откинувшись на спинку сиденья, он счел вежливым сказать: “Спасибо за беспокойство”.

    Шэнь Тинью тепло улыбнулся, принимая его благодарность.

    Их первой остановкой была сравнительно близко расположенная средняя школа Грандис.

    Еще до того, как машина Шэнь Тинью подъехала к школьным воротам, запищал коммуникатор.

    Сюй Цинжань не стал привередничать из-за того, что его высадили прямо у дверей, и предложил припарковать летающий автомобиль на специальной воздушной дорожке и высадиться там самому.

    В этом мире, из-за распространенности летательных аппаратов, во всех городах, больших и маленьких, есть высокие здания, похожие на станции метро. Эти конструкции тянут металлические рельсы на четыре-пять ярусов вниз, обеспечивая временную парковку для летающих автомобилей. Лифты и эскалаторы доступны на выходах для  пешеходов.

    Сюй Цинжань вышел из лифта и сел в наземный трамвай, направляясь прямо к месту назначения.

    Новый семестр еще не начался, поэтому в школе было не так много людей, в основном выпускники вроде него заходили, чтобы забрать вещи. Он включил свою систему, которая послушно привела его в административный кабинет.

    На дежурстве было немного учителей, но опытная на вид учительница узнала его с первого взгляда и указала на угловую стойку: “Цинжань, все твои вещи там. Бери, что хочешь; в противном случае от них избавятся в конце месяца”.

    Сюй Цинжань подошел и увидел именную табличку в самом дальнем углу.

    За табличкой с именем ждала куча предметов, в том числе награды для выдающихся учеников школы, сертификаты за лучшую успеваемость по нескольким предметам и множество поделок - от скульптур и моделей до картин, каждая из которых получила различные награды.

    К сожалению, большинство этих работ были намеренно повреждены.

    Керамические скульптуры были разбиты, изысканные картины подверглись злонамеренному вандализму, а некоторые сертификаты порваны.

    Он взял наименее поврежденный фрагмент, цветное изображение мужчины, подпирающего подбородок рукой и поворачивающегося, чтобы посмотреть в окно. Возможно, из-за личности изображенного человека на лицевой стороне картины было необычно мало бессмысленных каракулей, хотя оборотная сторона была покрыта насмешливыми словами.

    Сюй Цинжань долго смотрел на это, затем усмехнулся.

    Затем он принес пустую коробку и тщательно упаковал все в нее.

    Неся коробку, он вышел из административного кабинета и собирался спуститься по лестнице, когда услышал разговор о семье Сюй, доносившийся из-за угла коридора.

    “Тебя тоже пригласили на выпускной банкет Сюй Циньаня?”

    “Да, кажется, почти все из нашей группы были приглашены, верно? Сотни людей, семья Сюй действительно богата. Но я слышал, что несколько дней назад у них дома что-то случилось, поэтому они отложили банкет.”

    "Ой? Что случилось?”

    Ответивший понизил голос: “Я тоже только что это услышал, очевидно, мать Сюй Циньаня случайно упала с верхнего этажа и была госпитализирована...”

    Их голоса постепенно затихали по мере того, как они удалялись.

    Сюй Цинжань переключил свое внимание, спускаясь по лестнице со спокойным выражением лица.

    Как только он вышел из учебного корпуса, неподалеку раздался громкий смех.

    Поначалу он не обратил на это особого внимания, пока не заметил, как что-то летит в его сторону.

    Быстро увернувшись, он понял, что это был камень размером с детский кулачок.

    Его взгляд все еще был прикован к камню, когда он услышал скрипучий голос неподалеку.

    “Ну, ну, разве это не самый развратный и бесстыдный "отличник" нашей школы, Сюй Цинжань?”

http://bllate.org/book/14270/1262963