Готовый перевод Stabilizing Madness / Стабилизирующее безумие [❤️]✅: Глава 9: Самозванец

    Сюй Цинжань не говорил безосновательно.

    В своей прошлой жизни, с подросткового возраста, Сюй Цинжань периодически сталкивался с домогательствами со стороны представителей обоих полов. Будь то с помощью наркотиков, лживых схем с целью завоевать его доверие, заманивания в ловушку, настойчивых придирок или прямой силы - он сталкивался со всем этим.

    К счастью, к тому времени он развил способность защищаться с помощью своих молниеносных способностей, и все те, кто пытался причинить ему вред, в конечном счете, потерпели поражение.

    Размышляя об этом, он снова взглянул на офицера, проводившего допрос, по фамилии Ниу, стоящего перед ним.

    Таким образом, если бы этот офицер осмелился прикоснуться к нему, даже если бы это означало серьезные последствия, Сюй Цинжань был полон решимости яростно сопротивляться.

    Мужчина, сидевший напротив, не выразил отвращения или упрека по поводу несколько враждебного поведения Сюя, просто заявив: “В этом нет необходимости, меня не интересует ваш типаж”.

    Его улыбка была нежной и в самый раз, он сидел прямо, с непринужденной осанкой, воплощая элегантность, культуру и джентльменскую грацию. Из-за его спокойного тона казалось, что ничто из сказанного им не может оскорбить.

    Только его темно-синие глаза казались непостижимо глубокими.

    Сюй Цинжань молча встретил его взгляд.

    Действительно, приятный, но неискренний джентльмен.

    “Вам, должно быть, сообщили, зачем вас сюда привезли”, - сказал следователь, лениво поигрывая ручкой, которая выглядела как реквизит, прихваченный в последнюю минуту перед тем, как покинуть кабинет.

    Его вопрос был небрежным: “Расскажите мне еще раз, что вы сделали?”

    После минутного раздумья Сюй Цинжань медленно ответил: “В день помолвки моего брата я послал венок, чтобы пожелать им всего наилучшего. Я беспокоился, что атмосфера может быть слишком скучной, поэтому нанял людей, чтобы оживить обстановку. Затем я отправил письмо своему будущему шурину, моему бывшему парню, в котором выразил свои чувства и наилучшие пожелания”.

    Система: “?”

    “Мой дорогой хозяин, о чем вы говорите? Вы никогда этого не делали!”

    Сюй Цинжань: “Я сделал”.

    Система: “......”

    Мужчина криво улыбнулся, спрашивая дальше: “И это все?”

    Его тон был небрежным, как будто он делал  замечание вскользь, но Сюй Цинжань не мог не подумать о тех людях на заброшенной фабрике в Южном округе 13.

    Он ответил, не меняя выражения лица: “Верно, значит, офицер тоже считает, что меня следует освободить?”

    Мужчина снова рассмеялся: “Сначала я хотел бы услышать ваши текущие мысли”.

    “Мысли?” Сюй Цинжань приподнял бровь: “Я сожалею об этом”.

    “Я сожалею, что просто отправил письмо, вместо того, чтобы лично испортить мероприятие”.

    Система: “......”

    Красивый следователь несколько раз слегка постучал указательным пальцем по гладкому столу, прежде чем заговорить: “Если вы хотите уйти, вам следует сказать, что вы сожалеете о том, что не контролировали свои эмоции, сожалеете о том, что действовали импульсивно, сожалеете о том, что питали пессимистические мысли”.

    “Конечно, если вы не хотите уходить, вы можете пренебречь моим советом”.

    Выслушав стандартный ответ мужчины, Сюй Цинжань внезапно спросил: “Офицер Ниу слышал о Шэнь Тинью?”

    Неожиданное сочетание фальшивого титула и настоящего имени в одном предложении заставило мужчину сделать паузу на несколько секунд, прежде чем ответить: “Я думаю, сейчас в империи мало кто о нем не знает”.

    Сюй Цинжань продолжил: “Я слышал, что он относится к категории Е, что он вышел из этой самой Башни Зла, и что он единственный заключенный, который вышел с отличным "результатом’”.

    “Мне просто любопытно узнать, считает ли офицер, что этот рекорд может быть побит в этом году?”

    Шэнь Тинью явно понял скрытый смысл в его вопросе.

    “Хорошо, вы можете идти”, - сказал он, не давая однозначного ответа "да" или "нет".

    Сюй Цинжань был несколько удивлен, так как сидел не очень долго.

    Даже по сравнению со средним временем ожидания в камере для других партий, оно было довольно коротким. Но он был рад закончить пораньше, поэтому, получив направление, он ушел без колебаний.

    После того, как Сюй Цинжань ушел, Шэнь Тинью остался сидеть в комнате, его веки слегка опустились в задумчивости. Младший аудитор вручил ему планшет, его попросили дать оценку молодому человеку, которого он только что допрашивал.

    Его взгляд задержался на чистой странице на несколько секунд, прежде чем он написал несколько слов, а затем встал, похлопав младшего аудитора по плечу: “Спасибо за вашу тяжелую работу”.

    Затем он покинул маленькую комнату, его шаги были уверенными и расслабленными, его цель в Башне Зла неизвестна.

    Младший аудитор опустил взгляд и увидел краткое сообщение, написанное жирным шрифтом от руки.

    [Требуется строгая дисциплина.]

    ·

    Сюй Цинжань никогда бы не подумал, что его, казалось бы, легкий допрос приведет к тому, что на его запястье наденут браслет.

    На него надели устройство, когда он ждал приема пищи вместе с другими, которые закончили свои допросы в помещении, похожем на столовую.

    Браслет был черного цвета со встроенной в него красной бусинкой. Говорили, что эта бусина внимательно следит за физическим состоянием и действиями владельца, поражая электрическим током в случае обнаружения агрессивного поведения.

    Указанная причина была такова: “Ваш следователь определил вас как опасную личность, нуждающуюся в строгом контроле”.

    Сюй Цинжань бесстрастно наблюдал, как сотрудник уходит.

    Чем более мягким на вид кажется человек, тем темнее его сердце.

    Возможно, из-за чувства общей судьбы люди в группе, прибывшие вместе с ним, быстро подружились и весело болтали за обеденным столом. Сюй Цинжань, стоявший в конце очереди, получил свою еду и сел за менее людный столик, как раз в тот момент, когда группа, которую забрали примерно в то же время, что и его, наконец прибыла.

    Брат и сестра все еще были неразлучны. Поначалу Сюй Цинжань не обращал на них особого внимания.

    Они сидели за одним столом, но держались на расстоянии, сидя на другом конце длинного стола. Они иногда украдкой поглядывали на него, желая, но не решаясь начать разговор.

    Сюй Цинжань был полностью сосредоточен на своей с трудом добытой еде.

    Тем временем система включилась: “Хозяин, ваш прогресс впечатляет! У вас уже есть несколько поклонников!”

    "Всегда помните, мы должны стремиться завершить нашу миссию, чтобы завоевать цель и поднять наш духовный резерв на самый высокий уровень! До тех пор мы держимся в тени, работаем над улучшением нашего имиджа и, в конечном счете, берем реванш!"

    Сюй Цинжань сделал паузу во время еды, размышляя.

    Хотя он не был знаком со своими сокамерниками, братья и сестра, казалось, уже завели немало друзей. Итак, некогда тихий обеденный стол быстро стал переполненным и шумным, когда они присоединились.

    Они начали обсуждать причины, по которым их задержали.

    "Однажды я просто не выдержал и избил нескольких одноклассников, которые меня провоцировали".

    "Я переломала кости девушке, пытавшейся соблазнить моего парня".

    "Мой родственник всегда поносил нашу семью и говорил ужасные вещи о моей маме. Я больше не могла этого выносить и сильно ударила его. Он так разозлился, что донес на меня".

    Посреди своей болтовни они внезапно повернулись к, казалось бы, тихим брату и сестре и спросили: “Вы двое выглядите такими воспитанными, как вы оказались здесь вместе?”

    Сестра нервно пошевелила пальцами и тихо ответила: "Мы... мы совершили убийство..."

    За столом на мгновение воцарилась тишина.

    Брат, погладив сестру по голове, извиняющимся тоном объяснил: “Извините, это потому, что наш отец снова пришел домой пьяный и начал избивать нас, оставив нашу мать истекать кровью. Он даже привел незнакомцев, чтобы увезти мою сестру и продать ее за деньги”.

    В целях самообороны они случайно убили своего отца и одного из мужчин, которые пришли забрать его сестру. Это была отчаянная ситуация, когда незнакомец чуть не лишил его жизни, и его сестре пришлось ударить мужчину тупым предметом, чтобы спасти его.

    Но поскольку инструмент был слишком твердым и с острыми краями, мужчина скончался на месте.

    Услышав это, все за столом быстро перешли от шока к сочувствию.

    Система также проявила сочувствие: "Хозяин, их так жаль".

    Сюй Цинжань проигнорировал это и продолжил есть, стремясь покинуть неудобную тесноту.

    Мальчик, сидевший рядом с ним, наивный и боящийся исключения, начал разговор: "Эй, почему ты оказался здесь?"

    Сюй Цинжань прервал трапезу, поднял глаза, встретившись взглядом со всеми за столом.

    Снова быстро опустив глаза, он взял свою чашку с водой: "Убил несколько человек".

    Последовало короткое молчание, а затем кто-то продолжил: "Почему?"

    Сделав большой глоток воды, Сюй Цинжань хрипло ответил: "Без причины, просто они меня раздражали".

    После этого за столом воцарилась полная тишина.

http://bllate.org/book/14270/1262944