Готовый перевод Little Birdy Pampering Manual / Руководство по уходу за маленькой птичкой [❤️]: Глава 12

Даже если малыш и был жадным, он не раздражал. 

Гун Ванхэн быстро сообразил, какие конфеты просит Юаньюань. 

Он ответил прямым, но искренним тоном:

- Коробка, которую я тебе дал, была последней. У меня дома больше ничего нет.

В его глазах все еще было то гнетущее выражение, не свойственное его возрасту, но это было не намеренно - в конце концов, он не мог видеть выражение своего лица. 

Но на этот раз Юаньюань не испугался его взгляда. 

Он был слишком занят, утопая в печали из-за того, что у него больше не было шоколадных конфет. Маленькое светлое личико, которое сияло всего мгновение назад, внезапно стало разочарованным. Черты его лица стали такими печальными, что сморщились, а поднятые руки безвольно опустились. 

Юаньюань говорил сквозь слезы:

- ...сахар, хочу...

Гун Ванхэна редко волновали эмоции других людей, главным образом потому, что он их не понимал. Его расстройство личности мешало ему выражать свои собственные эмоции, и ему было трудно воспринимать чувства других. 

Хотя это было не самое точное описание, вероятно, можно было бы сказать, что у него был холодный характер. 

Он мог нормально ладить с людьми, потому что был умен и умел подражать - но когда дело доходило до понимания маленького ребенка, стоящего перед ним, Гун Ванхэн был невежествен. 

Он почти никогда не ладил с детьми этого возраста, и Юаньюань был первым. 

Но удивительным было то, что эмоции, переданные выражением лица и движениями Юаньюаня, казалось, тронули его сердце и заставили его тоже почувствовать их. 

Только что глаза Юаньюаня светились счастьем, а затем сменились разочарованием и унынием. 

Тронутый такими эмоциями, Гун Ванхэн, казалось, тоже испытал эту перемену в своем сознании. 

Итак, впервые он захотел утешить маленького ребенка, сидящего перед ним, сказав:

- Но у меня здесь осталось несколько штук.

Он открыл ящик стола рядом с собой, показывая хранящиеся там закуски, печенье, желе и шоколад. Он достал шоколадные конфеты и сказал:

- Я отдам их тебе все.

Настроение Юаньюаня мгновенно изменилось; его лицо быстро менялось от предвкушения к разочарованию, а затем через секунду снова к возбуждению - только что в его глазах был огонек, но теперь в них ярко сияли маленькие звездочки. 

Он взял конфету, которую дал ему Гун Ванхэн, обеими руками и громко поблагодарил его:

- Спасибо, брат!

И снова произношение маленького ребенка достигло новой высоты из-за соблазна поесть. 

Но он не просто взял конфету и ушел. Вместо этого он сел на пол, по привычке сложил ноги вместе и положил в рот кусочек шоколада, предварительно сняв обертку.

Сладкий и приторный, как он и хотел. 

Маленький попугайчик был очень счастлив и, доев одну конфету, открыл вторую, чтобы продолжить свое счастье. 

Гун Ванхэн терпеть не мог, когда Юаньюань ел, сидя на полу; он был очень придирчив к чистоте и ненавидел, когда в его комнате появлялись пятна от еды. 

Он опустился на колени, чтобы собрать мусор, но когда поднял глаза, то столкнулся лицом к лицу с пухлыми щечками Юаньюаня, надутыми от еды. 

Они действительно были розовыми, как персик. 

Вблизи их мягкость напоминала зефир, маскирующийся под розовые клейкие рисовые шарики. 

Он действительно хотел спросить, откусил ли кто-нибудь кусочек из любопытства и действительно ли текстура была такой мягкой и податливой, как выглядела. 

Гун Ванхэн не смог сдержать свои необузданные мысли и действительно открыл рот, чтобы откусить. 

Укус был совсем не легким, что напугало маленького ребенка. 

— Кто бы не испугался, если бы его внезапно укусили во время еды?

Маленький Юаньюань был еще маленьким попугаем, и его реакция в то время была более интенсивной, чем у обычных человеческих детенышей, он действительно думал, что его вот-вот съедят. 

Он немедленно закричал. 

Оттолкнув Гун Ванхэна, он выбежал из комнаты. 

В этот момент только что вошел Бай Циннянь. 

Поговорив с матерью Гу, он получил сообщение Чжун Аньцзя и поспешил забрать маленького ребенка. 

Он не был уверен, была ли дверь заперта должным образом, но в любом случае, было действительно страшно отпускать маленького ребенка одного. К счастью, он убежал только в дом семьи Гун. Что, если он действительно убежал и заблудился где-то в другом месте? 

Когда Бай Циннянь вошел, он увидел сцену, когда Юаньюань заплакал и убегал от чего-то. 

Он и Чжун Аньцзя в замешательстве посмотрели друг на друга - прежде чем Бай Циннянь успел подумать о причине, Чжун Аньцзя уже заподозрил, что Гун Ванхэн издевался над маленьким ребенком. 

Юаньюань бросился в объятия Бай Цинняня и громко заплакал. 

Было слишком страшно, что брат Хэнхэн на самом деле хотел съесть его. 

Его действительно собирались съесть целиком. 

Он, должно быть, самый несчастный маленький попугай в мире, раз ему грозит опасность быть съеденным заживо другим человеческим детенышем. 

Бай Циннянь обняла малыша и неловко уговаривал его:

- ...Юаньюань, не плачь больше. Будь хорошим и не плачь.

Юаньюань все еще продолжал плакать. Это было так страшно. Как брат мог съесть его? Он не был шоколадной конфетой. 

Юаньюань в страхе закрыл глаза и безудержно зарыдал, его лицо было залито слезами. 

Позади него из своей комнаты вышел Гун Ванхэн. Чжун Аньцзя подошел к нему и спросил:

- ...Хэнхэн, что ты сделал со своим братом?

Гун Ванхэн не совсем понял, почему Юаньюань заплакал, и честно ответил:

- Я укусил его.

- …

Эта ситуация была совсем не такой, как он ожидал. 

Почему его сын кусал других детей без видимой причины?

- Хорошо, почему ты захотел укусить своего брата?

Гун Ванхэн ответил:

- Потому что его лицо выглядело мягким, и я хотел откусить кусочек, чтобы убедиться, так ли это на самом деле.

- …

Бай Циннянь услышал их разговор со стороны и утешил Юаньюаня:

- Не плачь, не плачь. Все в порядке, разве Юаньюань сейчас не в порядке?

Юаньюань не слушал и, только всхлипнув еще пару раз, успокоился и начал жаловаться сам:

- ...уууууу, брат хочет меня съесть... брат причинил мне боль.. 

Бай Циннянь не знал, смеяться ему или плакать:

- Нет, брат не пытался тебя съесть.

Юаньюань настаивал:

- ..да, он пытался..

- Нет, нет. Разве Юаньюань сейчас не в порядке?

Это потому, что он смог убежать достаточно быстро. 

Но маленький попугайчик мог думать об этом только в своем сердце и не мог выразить это вслух, поэтому он просто обнял Бай Цинняня за шею:

- ...уууу, иди домой, Юаньюань, иди домой...

Бай Циннянь сказал ошарашенному Чжун Аньцзя:

- Тогда я сначала отведу его домой.

Чжун Аньцзя, естественно, хотел извиниться:

- Извините, это уже второй раз, а Юаньюань все еще плачет.

- Все в порядке. Это не имеет большого значения, и я смогу уговорить его, когда мы вернемся. - Бай Циннянь крепко обнял Юаньюаня, который свернулся калачиком в его объятиях. - Хорошо, хорошо. Пойдем домой.

Бай Циннянь ушел с Юаньюанем и вернулся в их дом. 

Чжун Аньцзя посмотрел на своего сына, стоявшего рядом с ним, его сердце было полно недоверия.  

Гун Ванхэн никогда не поступал подобным образом с ребенком, тем более с таким маленьким ребенком, как Юаньюань. 

По сей день он всегда не желал заводить друзей, говоря, что другие дети инфантильны и скучны, и что он не понимает смысла иметь друзей. Но теперь он укусил Юаньюаня за лицо. 

Чжун Аньцзя подумал о причинах этого и почувствовал, что Гун Ванхэну нравился Юаньюань, и его привлекла его милота. 

Это было похоже на то, как человек обращается с маленькими животными. Когда видишь мягкое и округлое существо, невольно хочется ущипнуть и погладить его по всему телу. 

Чжун Аньцзя спросил:

- Тебе нравится твой брат?

Гун Ванхэн немного подумал и в конце концов покачал головой.

- Он мне не нравится, но я также не испытываю к нему неприязни. В нем есть что-то особенное, и он сильно отличается от других детей.

Чжун Аньцзя был тронут; это был первый раз, когда он услышал от него такие слова. 

- Но почему ты укусил своего брата за лицо? Это потому, что ты думал, что он милый?

Гун Ванхэн просто ответил:

- Его попка намного симпатичнее, но я не хотел кусать ее, поэтому я выбрал его лицо, которое выглядело мягким. Я хотел знать, насколько оно мягкое на самом деле.

- ...Попка?

Гун Ванхэн кивнул. 

Когда Юаньюань сидел, его маленькая попка делалась плоской, как маленький рисовый шарик. Даже когда он бежал, маленькая попка подпрыгивала вверх-вниз. 

Личико было милым, но по сравнению с попкой, которая была более нежной, Гун Ванхэн почувствовал, что попка была намного симпатичнее. 

Но, вспоминая ощущение, когда он укусил Юаньюаня, его лицо действительно было мягким; может быть, даже мягче, чем клейкий рисовый шарик.

http://bllate.org/book/14265/1261838