Готовый перевод Little Birdy Pampering Manual / Руководство по уходу за маленькой птичкой [❤️]: Глава 4

Бай Циннянь и Гу Сифэн встречались несколько лет, но их родители не одобряли их отношений.

Отношение семьи Гу на самом деле было довольно хорошим, поскольку они всегда относились к Бай Цинняню вдумчиво и с уважением. Но именно семья Бай была категорически против этого. 

Бай Му не нравилось все в Гу Сифэне, и, по ее мнению, он даже дышал неправильно. 

Когда Бай Циннянь тем утром отвез Юаньюаня в больницу, его, к сожалению, увидел знакомый Бай Му. Когда она узнала об этом, то глубоко задумалась и почувствовала, что что-то не так. Опасаясь, что они действительно усыновят ребенка, она лично постучала в их дверь, даже не позвонив. 

Изначально она хотела поговорить с Бай Циннянем наедине, но не ожидала, что Гу Сифэн тоже будет там. Увидев его, лицо Бай Му мгновенно вытянулось - на ее лице явно было написано неудовольствие. 

Тон Бай Му был нехорошим: “Почему я не могу прийти? Неужели это так неправильно, что я, твоя мама, не могу прийти проверить, все ли у тебя в порядке?”

- Конечно, нет, входи.

Когда она вошла, то увидела кучу игрушек и предметов, предназначенных для детей, разбросанных по гостиной, и даже два комплекта детской одежды, оставленные на диване. Подавляемый гнев Бай Му наконец прорвался наружу: “Что это? Вы действительно тайно усыновляете ребенка?”

Бай Циннянь не знал, что ответить. Они не планировали рассказывать это своим родителям так скоро. В конце концов, они сами все еще были в процессе принятия этого. И Бай Циннянь знал, как отреагирует его мать, поэтому ему, по крайней мере, нужно было время, чтобы подготовиться. 

Неожиданно она внезапно ворвалась в их дом. Бай Циннянь не хотел лгать, но боялся, что прямое признание в этом разозлит Бай Му еще больше. 

- Это...

В этот момент Гу Сифэн взял инициативу в свои руки: “Тетушка, мы никого не усыновляем тайно. Мы серьезно относимся к этому.

Это заявление было похоже на подливание масла в огонь. 

Как и ожидалось, Бай Му пришла в ярость: “После того, как ты скрыл это от своих родителей, ты все еще говоришь, что ты серьезен? Настолько ли ты серьезен?

Причины ненависти Бай Му к Гу Сифэну были довольно просты; первая заключалась в том, что он отнял у нее единственного хорошего сына. 

Бай Циннянь всегда преуспевал в учебе, с тех пор как был ребенком, с соответствующей ему воспитанной и умной внешностью. Хотя они не были богаты, он был сокровищем их семьи. Они растили его с детства с особой заботой, чтобы он не испытывал никаких трудностей. 

После того, как Бай Циннянь с отличием окончил Медицинский университет, он был успешно принят на работу в крупнейшую больницу города. Во время стажировки он работал под руководством директора больницы, который был строгим учителем, но строгое наставничество приводит к появлению выдающихся студентов. Руководители отделений больницы признали его отличные навыки, и у него явно было блестящее будущее. 

По мнению Бай Му, Бай Циннянь должен был пойти другим путем: встретить столь же исключительную девушку, жениться, завести детей и прожить счастливую жизнь. 

Но Бай Циннянь не любил девушек, и Бай Му потребовалось много времени, чтобы принять этот факт. Что ж, если тебе это не нравится, то и не надо. Но тебе следует, по крайней мере, найти доброго и внимательного партнера. Короче говоря, не такого ублюдка, как Гу Сифэн. 

* * *

Семья Гу была хорошо известна своим богатством, которое они нажили, сделав бизнес на продаже мебели, став известной транснациональной компанией более 10 лет назад. В настоящее время они доминируют в отрасли по всему миру, и их активы многочисленны. 

У Гу Сифэна было две сестры и один брат. Он был настоящим молодым господином, родившимся с золотой ложкой во рту. С детства он рос в привилегированном положении и был до крайности избалован своими родителями. 

Кроме того, выдающаяся внешность Гу Сифэна и высокая успеваемость способствовали его высокомерному характеру. 

Когда Гу Сифэн начал преследовать Бай Цинняня, Бай Циннянь еще не окончил колледж, и Гу Сифэн не был таким уравновешенным, как сейчас. В то время он был молод и действовал безрассудно, не задумываясь о последствиях. Чтобы преследовать своего возлюбленного, он пользовался любыми средствами, в результате чего Бай Циннянь избегал его из страха.  

Но после многочисленных ошибок Гу Сифэн постепенно смягчил свой подход. Наконец, под руководством Бай Цинняня он научился правильному способу любви и обращения с людьми.  

Но мнение Бай Му о нем так и не изменилось за эти годы. Она чувствовала, что этот молодой господин тщеславен и слишком высокого мнения о себе. Он определенно бы причинил боль Бай Цинняню, если бы был с ним, а Гу Сифэн, возможно, просто проводил с ним время, только чтобы позже передумать.  

По мнению старшего поколения, как можно быть счастливым, если статусы их семей не совпадают? Семья Гу была похожа на дракона, в то время как Бай Циннянь был маленьким белым кроликом, которого обманом заманили в логово тигра. Если он отправится в семью Гу, он определенно пострадает от несправедливости!

Бай Му не хотела, чтобы с Бай Циннянем поступили несправедливо, но она не стала вмешиваться в его выбор. Она только надеялась, что однажды он сможет увидеть истинное лицо Гу Сифэна. 

Кто бы мог подумать, что после стольких лет Гу Сифэн все еще мог притворяться, и они вдвоем жили в гармонии. Теперь это было похоже на то, что они действительно были обычной парой, фактически усыновившей ребенка. 

Бай Му почувствовала, как у нее подскочило кровяное давление. 

Должно быть, это была идея Гу Сифэна. Чтобы привязать к себе ее хорошего сына, этот ублюдок действительно использовал такой трюк. 

Бай Му не могла успокоиться: “Ну, я не согласна с тем, что ты усыновляешь ребенка! Кому пришла в голову эта идея!”

Бай Циннянь попытался разрядить враждебную атмосферу: “...Не похоже, что прямо сейчас все улажено. Мы просто взяли ребенка пожить здесь несколько дней и, вероятно, отправим его обратно через несколько дней”.

- Не обманывай меня такими словами. Это не кошка и не собака, которых вы можете просто вырастить на некоторое время, а затем отправить обратно. - Чем больше Бай Му думала об этом, тем больше злилась. - Где этот ребенок? Где ребенок, которого вы усыновили? Отошлите его обратно, немедленно отошлите его обратно!

* * *

Внизу раздался сильный шум, который разбудил малыша Юаньюаня, который спал один в комнате. 

Пока он спал, он смутно услышал незнакомый голос, переполненный резким гневом. Вздрогнув, он открыл глаза. 

Хотя спал он не долго, Юаньюань спал крепким сном под одеялом. Его телу стало так тепло, что в тот момент, когда он приподнял одеяло, он слегка поежился от холода. 

Звуки снизу были прерывистыми, а временами почти неслышными. Но Юаньюань боялся, что в дом проникли какие-то плохие парни, так что он мог сделать? Ему пришлось быстро спуститься, чтобы защитить своих человеческих отцов. 

Соскользнув с кровати, покачивая своими пухлыми ножками, Юаньюань быстро сделал несколько шагов вперед, а затем остановился - хм, все еще было немного холодно - поэтому он вернулся, чтобы стянуть одеяло и накинуть его на себя, прежде чем снова идти. 

Дверная ручка была поднята так высоко, что Юаньюань не мог до нее дотянуться. 

Но это не имело значения, потому что он был волшебным маленьким попугаем. 

Теперь, когда он был единственным в комнате и его личность не могла быть раскрыта, Юаньюань показал свои крылышки - красивого розового цвета с гладкими, нежными перышками. На первый взгляд, он выглядел как маленький помешанный на чистоте попугай, здоровенький и подвижный. 

Юаньюань взмахнул крыльями и захотел взлететь, но все его попытки закончились неудачей. 

Юаньюань не мог в это поверить. Что это было? Набрал ли он вес после того, как стал человеческим детенышем? Был ли он таким толстым, что даже не мог летать? 

После того, как Юаньюань на три секунды застыл на месте от шока, он увидел, что одеяло все еще было на его теле. Конечно, он не мог летать с такими прижатыми крыльями. 

Конечно же, после того, как он снял одеяло, попугайчик немедленно взлетел ввысь. 

Открыв дверь, он приземлился на землю и поспешно снова накрылся одеялом. Наполовину волоча его по земле, он вышел из комнаты.

Он не производил особого шума, поэтому взрослые внизу не заметили, что дверь была открыта. Только когда он добрался до верха лестницы и попытался спуститься вниз, они увидели его.

Бай Циннянь только что говорил своей матери: “На самом деле, Юаньюань очень милый и послушный. Я думаю, что он тебе тоже понравится”.

http://bllate.org/book/14265/1261826