Готовый перевод Little Birdy Pampering Manual / Руководство по уходу за маленькой птичкой [❤️]: Глава 1

9:00 утра, вестибюль амбулатории больницы. 

Медсестра за стойкой регистрации заметила, что в зоне ожидания, похоже, потерялся ребенок. 

На вид ребенку было около двух или трех лет, у него было маленькое тельце и румяное личико; совсем как у младенца из мультика. 

В больнице было много людей, и медсестра была занята тем, что объясняла им, как заполнять формы, измеряла температуру и кровяное давление. Не в силах справиться с ситуацией, она могла только краем глаза смотреть в сторону ребенка и наблюдать, не появятся ли взрослые. 

Милый малыш бродил в одиночестве по зоне ожидания, покачиваясь и спотыкаясь, как будто вот-вот упадет. Время от времени он оглядывался по сторонам, вероятно, в поисках своих родителей. Никого не находя, он мрачно опускал глаза, но вел себя очень хорошо. Он не плакал и даже не издавал ни звука, лишь тихо подошел к стулу и потянулся. 

Упершись ручками и сильно дрыгая ножками, он карабкался на стул. Однако ножки ребенка были слишком короткими, и ему удалось подняться только наполовину, прежде чем он внезапно упал на землю. 

К счастью, ребенок был легким, поскольку он упал, как мягкий зефир, катаясь по кругу по земле. 

Медсестра, наконец, подошла.

Вблизи малыш выглядел еще лучше: круглые водянистые глазки, напоминающие маленькие виноградины, длинные и загнутые ресницы в сочетании с натуральными двойными веками, а щечки такие розовые, как будто из них можно выжать сок, как из маленького персика. 

Какой милый! Но откуда взялся малыш? Как он может быть таким милым?

Медсестра подавила желание ущипнуть его за лицо и подняла ребенка с земли. Присев на корточки, она спросила: “Дружок, где твои родители?”

Хотя на вид ему было около двух или трех лет, малыш, казалось, не очень хорошо умел говорить. Открыв рот, он издал только один звук: “Ба!”

Медсестра терпеливо переспросила: “Дружок, ты здесь со своими родителями?”

Малыш моргнул, как будто понимая, но на самом деле не понимал, и продолжил отвечать четким голоском: “Ба!”

В глубине души медсестра почувствовала легкую жалость. Неудивительно, что его привезли в больницу в таком юном возрасте; казалось, что у этого ребенка был дефект речи. 

- Дитя, ты можешь понять, что говорит тетя? Если можешь, просто кивни головой. Хорошо?

Глаза малыша загорелись, и она подумала, что он понял, о чем она говорит, но в следующее мгновение он пролетел мимо нее, как порыв ветра. 

Удивленная его стремительностью, медсестра повернула голову только для того, чтобы увидеть, что ребенок бросился на колени молодому человеку. 

Незадолго до этого он с трудом взбирался на стул, но теперь он вцепился в мужчину с такой же ловкостью, как котенок. Уютно устроившись в объятиях мужчины и положив голову ему на плечо, малыш издал звук удовлетворения: “Ба!”

Медсестра подошла посмотреть, как выглядит мужчина, но неожиданно обнаружила, что это местный врач - Бай Циннянь из отделения общей хирургии. 

- Доктор Бай?! Это ваш сын?!

Медсестра была шокирована. Это был тот самый нежный и элегантный доктор Бай, который был идеальным парнем для многих коллег-женщин в больнице. Она никогда не слышала, чтобы у него была любовница, поскольку все думали, что он все еще холост. Но с таким взрослым ребенком.... глаза медсестры расширились.

- Нет, это не... мой ребенок. 

Но прежде чем он успел сказать все это, милый младенец у него на руках поцеловал Бай Цинняня в губы и не дал ему договорить. 

Малыш посмотрел на Бай Цинняня сияющими глазами: “Ба-Ба!”

На мгновение Бай Циннянь почувствовал себя беспомощным. Продолжать настаивать на том, что это был не его собственный ребенок, было, мягко говоря, неубедительно. У него не было другого выбора, кроме как сказать: “Сегодня я привел своего ребенка на медицинский осмотр, поэтому я должен идти”. 

Он быстро ушел с малышом на руках.

Только скрывшись из виду медсестры, Бай Циннянь остановился и беспомощно посмотрел на маленького мальчика у себя на руках: “Почему ты вдруг исчез? Юань Юань похож на маленькую птичку? Все еще хочешь летать?”

Малыш у него на руках энергично закивал и впервые издал звук, отличный от “ба”: “Хм!”

- Ну, ты понимаешь, о чем я говорю?

Маленький ребенок продолжал энергично кивать, указывая на Бай Цинняня: “Доктор”, а затем указал на себя: “Юаньюань, малыш!”

Бай Циннянь на секунду остолбенел. Затем он понял, что маленький ребенок знал, что он врач и что его собственное имя Юаньюань. Он, вероятно, хотел назвать себя малышом, но не мог произнести слово "бваби".

Он был вынужден быть “бабой1” этого ребенка уже несколько дней, но он понятия не имел, откуда взялся ребенок. Он внезапно появился в их доме из ниоткуда и отказался уходить. 

Бай Циннянь всегда думал, что он не может сказать ничего, кроме “Па”, но он не ожидал, что тот на самом деле позовет “Доктора” и назовет себя “Малыш”. Бай Циннянь был очень удивлен. 

Вспоминая ту ночь, Бай Циннянь все еще находил это невероятным. 

* * *

Не так давно он был в плохом настроении из-за того, что его отстранили от работы из-за ошибки. 

А если у вас плохое настроение, вы плохо выспитесь. 

Ночь незаметно перешла в раннее утро, когда он внезапно услышал легкий стук в дверь. Он лежал с закрытыми глазами, но странный звук испугал его. Хотя Бай Циннянь был материалистом и не верил ни в призраков, ни в богов, он был очень напуган и поспешно встряхнул своего спящего рядом возлюбленного. 

Несмотря на то, что Гу Сифэна дважды встряхнули, он все еще не просыпался, а стук в дверь, казалось, прекратился. Бай Циннянь начал сомневаться, не была ли это его собственная слуховая галлюцинация. 

Но вскоре он зазвучал снова. Тук, тук, тук. Бай Циннянь был так напуган, что волосы у него встали дыбом, и он еще сильнее затряс своего возлюбленного: “Сифэн, проснись, просыпайся скорее!”

Гу Сифэн ошеломленно открыл глаза: "....А? Что не так? Уже так скоро рассвет?”

- Нет, кто-то стучит в дверь. Послушай.

Гу Сифэн теперь был намного бодрее и внимательно прислушивался. Конечно же, стук все еще раздавался. Тук, тук, тук. 

Гу Сифэн приподнял одеяло и спустился вниз: “Я посмотрю”.

Бай Циннянь включил свет и последовал за ним. 

* * *

Меры безопасности в их сообществе были настолько высоки, что проникнуть в дом вору было практически невозможно, не говоря уже о маленьком животном, которое стучится в вашу дверь. Если бы посреди ночи раздался такой странный стук, любой бы испугался. 

К счастью, у Гу Сифэна были стальные нервы, и он пока не испугался, поэтому он подошел и открыл дверь. 

Там он увидел маленького ребенка, одетого только в подгузник, стоящего перед их дверью. 

Когда дверь открылась, последовал порыв ветра. Шаги ребенка и без того были довольно шаткими, но теперь они стали еще более неуверенными, и его обтянутая подгузником попка откинулась назад и с глухим стуком плюхнулась на землю. 

Пахнущий молоком милый малыш поднял голову, чтобы посмотреть на них сверкающими глазками, напоминая заблудившегося эльфа посреди ночи. Двое взрослых на мгновение были ошеломлены. 

Маленький ребенок не плакал, несмотря на падение, и сидел с невинной улыбкой на лице, выглядя очень послушным. 

Сжав свои нежные ножки вместе, малыш широко раскрыл ладошки и закричал Гу Сифэну: “Ба, Ба, Ба!”

Свет в коридоре был активирован голосом и включился в ответ. Бай Циннянь недоумевал, как такой малыш попал внутрь, одетый только в подгузник. О, еще у него на талии был привязан розовый воздушный шарик. Он выглядел довольно мило..... затем он услышал, как ребенок зовет Гу Сифэна "папа-папочка"?! Бай Циннянь был шокирован и немедленно повернулся, чтобы посмотреть на Гу Сифэна. 

Конечно, Гу Сифэн тоже был шокирован. Мужчина не боялся призраков или темноты, но он испугался обращения этого ребенка “папа”. 

Колени Бай Цинняня внезапно ослабли, и он чуть не рухнул от шока. Гу Сифэн встретился взглядом с ошеломленным Бай Циннянем и быстро объяснил: “Нет, нет, нет, это определенно не мой ребенок. Я обещаю, что не буду валять дурака на улице. Я люблю только тебя одного, и луна и солнце, даже Небеса и Земля могут доказать это!”

Бай Циннянь все еще был настроен скептически. Он посмотрел на маленького ребенка, а затем снова на Гу Сифэна - хотя они совсем не были похожи, ребенок был очень милым, как эльф прямо из мультфильма. Но когда незнакомый ребенок внезапно приходит посреди ночи и называет твоего возлюбленного папой, у любого человека немного забьется сердце.

♥ Спасибо, что читаете и тем самым поддерживаете наши переводы! ♥

http://bllate.org/book/14265/1261820