Готовый перевод The Guide Who Maxed Out His Combat Skills / Проводник, который усовершенствовал свои боевые навыки [❤️]✅: Глава 13

    Альберт быстро забыл о сложных семейных проблемах. Он уставился на чёрного как смоль робота Линь Фу, усыпанного пятнами содранной краски, настолько уродливого, что у него заболели глаза.

    Он крикнул Линь Фу: "Почему бы тебе не сменить робота? Изготовленные на заказ намного лучше, чем эта уродливая штука! Чёрт возьми, я бы мог даже подарить тебе одного. Пожалуйста, не используй больше это уродство".

    Продолжая причитать, он вошёл в кабину пилота. Как только он подключил свою ментальную силу, Лин Фу нанёс удар, застав его врасплох броском через плечо.

    Альберт подумал: "...Неужели он так злится из-за того, что я назвал его робота уродливым — но разве это не правда?!"

    Он почувствовал себя по-настоящему обиженным.

    *

    На астероиде A90234, недалеко от межзвёздной границы между владениями жуков и людей, стоял чёрный как смоль робот.

    С высоты птичьего полёта в космосе на серовато-жёлтом ландшафте он выглядел как едва заметная чёрная точка.

    Дверь кабины открылась, и оттуда быстро выпрыгнул человек, аккуратно приземлившись. Даже пылинка не поднялась с земли от его прыжка.

    Он сделал шаг по мягкой земле, не опасаясь детектора.

    Земля рядом с ним слегка дрожала. Серо-жёлтый жук размером с человеческую голову, до этого сливающийся с такого же цвета землёй, внезапно с шумом взлетел. Его острые жвалы были нацелены человеку в затылок.

    Не оборачиваясь, массивный робот поднял палец, метким движением превращая жука в лужицу зеленоватой жидкости, впитывающуюся в рыхлую серо-жёлтую почву.

    Человек поднял голову, вглядываясь вдаль, прищуренные глаза мерцали янтарём на солнце. Через мгновение он повернулся и снова вошёл в кабину пилота, покидая астероид.

    *

    Дни в академии тянулись бесконечно, одни и те же монотонные тренировки и занятия изо дня в день были невероятно скучны для большинства молодых студентов.

    После каждого ежемесячного испытания состав классов менялся, но Линь Фу неизменно оставался в классе С9. Ученики приходили и уходили, так что он уже был хорошо знаком почти со всеми членами группы 023.

    Когда Линь Фу впервые появился в школе, большинство Стражей испытывали к нему симпатию, как к Проводнику. Но со временем от этого чувства не осталось и следа.

    Он фальшивка! Наглый самозванец! Он обманул их чувства!

    Никто больше не хотел его опекать, кроме пары верных друзей.

    Линь Фу это вполне устраивало.

    Заключительные ежемесячные испытания в году должны были определить распределение по классам на следующие три года.

    Эти испытания были не похожи на те, что они проходили раньше.

    Линь Фу оценив свои возможности, пришёл к выводу, что физическая выносливость по-прежнему остаётся его слабым местом. Тем не менее за последние полгода в этом смысле с ним произошли значительные улучшения.

    По крайней мере, это не помешает его результатам в других дисциплинах.

    Он прошёл в зал симуляционных тренировок, чтобы провести последнее ежемесячное испытание.

    Приступив на рассвете, он закончил его только глубокой ночью.

    Выйдя из тренировочного зала, он увидел стоящего снаружи Альберта, который ждал его. Увидев, что он выходит, Альберт немедленно заулыбался и махнул рукой, спросив: "Эй, как прошёл тест? Есть шанс, что ты будешь в одном классе со мной?"

    Линь Фу невозмутимо ответил: "Ни малейшего".

    Лицо Альберта вытянулось: "Ты не можешь шутить на эту тему, серьёзно?"

    Линь Фу скептически посмотрел на него: "Это была шутка, но теперь я начинаю сомневаться".

    Альберт возразил: "Неужели ты думаешь, что спустя полгода я всё ещё не могу понять, когда ты надо мной смеёшься?"

    Линь Фу был несколько шокирован: "Ты действительно так думаешь?"

    Альберт: "..."

    Он потёр руки, ему не терпелось вызвать Линь Фу на поединок на тренировочной площадке роботов.

    Выходя вдвоём из здания, они столкнулись с Тан Цянем.

    Увидев Линь Фу, Тан Цянь улыбнулся: "Сегодня у нас выходной. Занятия и тренировка будут только завтра днём. Ты уже думал о том, что будешь делать?"

    Скрестив руки на груди, Альберт ответил за него: "У нас полтора выходных дня, редкий перерыв. Я предлагаю посетить Ветвистую звезду. Это одно из владений Харви, недалеко от столицы Имперской звезды. Это живописное и уникальное в культурном отношении место. Если вы поедете, всё будет за мой счёт. Заманчиво, не правда ли?"

    Линь Фу похлопал его по плечу: "Давно хотел тебя кое о чём спросить. Почему твоя семья не приезжает навестить тебя?"

    В Военной академии не бывает каникул, и действует закрытая система обучения, чтобы укрепить дух студентов.

    На самом деле, как и Альберт, большинство студентов остаются без визитов своих семей в течение всего года. Семьи рассчитывают, что это поможет их детям выдержать строгую подготовку в академии.

    Однако, учитывая рассказы Альберта о том, как его любят дома, было довольно удивительно, что родственники ни разу не навестили его.

    Альберт объяснил со смиренным видом, который удивил Линь Фу: "Бизнес семьи Харви огромен. Мои братья и отец заняты в армии, а моя мать и тёти управляют семейными делами. Ах, проблемы большой семьи и бизнеса. Как член семьи Харви, я должен проявлять понимание".

    Линь Фу кивнул: "Понятно, понятно. Тогда давайте отправимся в Ветвистую звезду".

    Выслушав их, Тан Цянь поколебался, прежде чем сказать: "Я бы хотел съездить домой в гости. Я не видел своих родителей целый год".

    Настроение Альберта сменилось возбуждением, и он решительно сказал: "Тогда давай поедем к тебе. Я попрошу подготовить частный звездолёт. Дня должно хватить на перелёт туда и обратно. Надо поторопиться!"

    Линь Фу нечего было взять с собой, поэтому он проследовал за ними на борт звездолёта с пустыми руками.

    Альберт часто расхаживал с важным видом, как павлин, но его привилегированный статус члена семьи Харви был неоспоримым фактом.

    Звездолёт прислали буквально через несколько минут. Линь Фу и остальные погрузились на борт, и он немедленно отправился в обратный путь только для того, чтобы перевезти их троих. Такая расточительность была бы неподъёмной для семьи со скромными средствами.

    К полудню звездолёт прибыл на второстепенную звезду, где проживала семья Тан Цяня.

    Планета, которую его семья выбрала для переезда, находилась на некотором расстоянии от столицы Имперской звезды, расположенной между отдалёнными и оживлёнными звёздами. Социального неравенства здесь было намного меньше, чем на в столице Имперской звезды, и местные жители казались довольно дружелюбными.

    По дороге домой Тан Цянь рассказал им о местных обычаях и достопримечательностях: "Самая известная достопримечательность звезды Монро - близнецы Монро, яйцо с парой огромных окаменелых насекомых, спрятанное в развилке ветвей дерева. Близнецы по какой-то причине умерли при появлении на свет и окаменели на дереве, постепенно став известной достопримечательностью звезды Монро".

    Альберт был воодушевлён: "Правда? Давай сходим туда! Я никогда раньше такого не видел".

    Линь Фу удержал его: "Сначала давай познакомимся с родителями Тан Цяня".

    Альберт вздёрнул подбородок: "Разумеется, я же не настолько невежлив".

    Линь Фу почувствовал, что у него начинает болеть голова от этой болтовни: "Если ты не хочешь, чтобы они тебя выгнали, не хвастайся своим высоким происхождением".

    Лицо Альберта исказилось ужасом: "Почему?? Им не нравится наша семья?"

    Линь Фу: "Не знаю, но им можешь не понравиться ты".

    Альберт: "..." Конечно, Линь Фу снова насмехался над ним. Он понял.

    К удивлению Линь Фу, его предостережение сотворило чудеса. Альберт полностью обуздал своё тщеславие перед родственниками Тан Цяня, демонстрируя смирение и вежливость, заставив Линь Фу задуматься, достаточно хорошо ли он его знает.

    После ужина у Тана, когда все трое вышли, Альберт возобновил своё прежнее поведение: "Видите, разве я не вел себя исключительно хорошо? Твоим родителям, я, кажется, очень нравлюсь. В семье Харви нет людей, которые не вызывали бы симпатии окружающих."

    Линь Фу и Тан Цянь обменялись взглядами рванули мимо него вперёд, чтобы вскочить в автобус на воздушной подушке, направляющийся к близнецам Монро.

    Альберт остался далеко позади и не смог догнать машину.

    Но вскоре они увидели броский ярко-красный автомобиль последней модели на воздушной подушке обогнавший автобус, в котором находились Линь Фу и остальные.

    Окно опустилось, открывая золотистую голову Альберта и его сияющую улыбку: "Ну, что, завидуете? Вы, ребята, не торопитесь, я всё равно буду первым, пока!"

    Линь Фу, Тан Цянь: "..." Они недооценили его, забыв, что возможности его семьи простирались далеко за пределы своей звезды; этот тривиальный вопрос не был для него препятствием.

    К тому времени, когда они прибыли, Альберт уже был там, намного опередив их.

    Прислонившись одной рукой к своему ховеркару, он ждал их приближения с самодовольной улыбкой на лице. Ещё до того, как они приблизились, он похвастался: "За то короткое время, что вы отсутствовали, несколько Проводников уже попросили мой номер телефона".

    Линь Фу положил руку на плечо Тан Цяня, обходя его. Пока они шли, он спросил: "Ты что-нибудь слышишь?"

    Тан Цянь подтвердил: "Нет".

    Линь Фу: "Давайте двигаться быстрее. Дерево довольно большое".

http://bllate.org/book/14260/1261182