Готовый перевод After Our Divorce, I Still Wore Your Jacket / После развода я всё ещё ношу твою куртку [❤️] ✅: Глава 58

Глава 58

Первоначально Юань Е планировал висеть на Фан Шаои немного дольше. Таким образом, он мог перевернуться на переднюю половину его тела, как только тот повесит трубку. Однако этот телефонный звонок длился почти час. В конце концов, он самостоятельно слез со спины партнёра. Видя, что звонок, вероятно, не скоро закончится, он повернулся, чтобы снова натянуть штаны.

Фан Шаои смотрел за этим процессом, при этом его обезьянка улыбнулась ему. Фан Шаои жестом пригласил другого подойти. Тот сразу же подошел и сел с ним на диван. Рука мужчины легла на его плечо, когда он в трубку произнёс: «Ага, пожалуйста, говори».

Юань Е прилежно слушал телефонный звонок. Позже Фан Шаои просто включил громкую связь. Писатель спокойно слушал их разговор, не перебивая. Затем раздался голос Вэй Хуа и его вздох: «Ситуация не из приятных. Мне не нужно вдаваться в подробности, ведь мы снимаемся уже три месяца. Даже без моих слов, ты прекрасно знаешь, как нам всем сейчас тяжело».

«Знаю, - к концу разговора выражение лица актёра тоже значительно потемнело, - Могу я дать тебе ответ завтра? Надо немного подумать. На пути к успеху часто встречаются препятствия».

«Надеюсь, что да, - горько рассмеялся режиссер, - По правде говоря, у меня во рту уже образовалось несколько язв. Коллеги в съемочной группе сказали мне позвонить тебе с самого начала, но я не хотел. Ты же меня знаешь. Я действительно не хочу никого ни к чему принуждать. То, что было снято спустя рукава, тоже не получится взять в фильм. Но, честно говоря, у меня сейчас нет другого выбора. Я действительно не могу найти никого, кто в данный момент свободен и мог бы работать со мной».

«Я понимаю», - ответил Фан Шаои.

«Я больше ничего не буду говорить. Подумай об этом, как о том, что ты спас меня в последнюю минуту перед кончиной. Буду ждать твоего звонка. Скажи, согласен ты или нет».

«Определенно».

Повесив трубку, Фан Шаои посмотрел на Юань Е. Последний тоже смотрел на него. Не дожидаясь, пока актёр что-нибудь скажет, он заговорил первым: «И-гэ, тебе нужно идти».

Фан Шаои посмотрел ему в глаза. Учитывая, насколько хорошо они понимали друг друга, ему не нужно было больше ничего говорить. Писатель нахмурился и продолжил: «Ничего страшного, если ты откажешься от этой роли до начала съемок, но прямо сейчас режиссеру нужна твоя помощь. Что бы ни случилось, ты должен идти. Я предполагаю, что режиссёр Вэй не позвонил бы тебе, если бы у него действительно не было другого выбора. Не обращая внимания на тот факт, что ты сейчас свободен, даже если бы тебе действительно было чем заняться, тебе всё равно придется сделать всё возможное, чтобы сначала отодвинуть эти договоренности и протянуть ему руку помощи».

Телефонный звонок Вэй Хуа действительно касался важного вопроса. Фан Шаои не принял приглашение присоединиться к «Utterance (Высказывание)», но он также заранее предупредил режиссёра Вэй, чтобы у него было время подготовиться. И тот действительно рано начал готовиться. Пройдя через множество разных актеров, он наконец выбрал одного. Перед началом съемок он оставил его в деревне Шаньси, чтобы позволить ему привыкнуть к деревенской жизни. Это должно было помочь ему рассеять ауру знаменитости, окружавшую его. После начала съемок дела пошли относительно гладко. Фан Шаои и Юань Е даже посетили площадку на начальных этапах съемок. Этот актер хорошо играл, и к тому же был довольно популярным.

(54 глава)

Однако из этого телефонного звонка они узнали, что на прошлой неделе актер попросил выходной, чтобы отпраздновать день рождения своей девушки. После этого он больше не мог вернуться на съемочную площадку. Его арестовали за употребление наркотиков.

Прямо сейчас его управляющая компания делала все возможное, чтобы держать новости в секрете. Однако такие вещи нельзя было сдержать. Рано или поздно они просочатся в массы, поэтому несмотря ни на что, этого актера больше нельзя было использовать для съемок в фильме. Все ранее снятые сцены тоже нужно было переснять с кем-то другим. Они уже давно приступили к съемкам, поэтому не было никакой возможности приостановить процесс. Ежедневные расходы на содержание всей съемочной группы буквально истощали их финансы. Единственное, что оставалось сделать, - это немедленно найти актера на замену. И Фан Шаои был их лучшим выбором. Однако режиссёр Вэй позвонил ему только сейчас, хотя инцидент произошел уже неделю назад. Легко модно было сделать вывод, что он пытался предпринять какие-то другие решения. Он не хотел заставлять Фан Шаои делать что-то из-за их близких отношений, но сейчас он, вероятно, уже был на грани.

Дело было не в том, что он не мог найти актеров, просто что все хорошие актеры уже расписали свои графики работы более года назад, а некоторые даже раньше. Прямо сейчас, если он хотел найти кого-то, кто мог бы немедленно приступить к съемкам, а также обладать отличными актерскими способностями, он должен был обратиться к друзьям. Итак, на самом деле больше никого вокруг не было.

Фан Шаои потер переносицу, а Юань Е сжал его запястье своей теплой ладонью и сказал, глядя в глаза партнёру: «Я знаю, почему ты не хочешь сниматься. На эту тему у нас никогда не было разговоров. Одна из причин в том, что я боюсь, что мы снова начнем спорить, если начнем обсуждать. Я не могу контролировать то, что говорю. Кроме того, я хочу, чтобы ты также воспользовался этой возможностью и хорошо отдохнул. Ты слишком устал за последние два года».

Затем он сел на колени мужчины, и оба его колена были прижаты к дивану. Юань Е сжал подбородок партнёра и поднял его голову, чтобы они смотрели друг другу в глаза.

Фан Шаои приподнял бровь и слегка усмехнулся: «… Такой напор».

«Дерзкий? - спросил с легким смехом писатель. После этого он стер улыбку с лица и снова стал серьезным, - И-гэ, не будь дураком. Мы можем решать наши проблемы медленно. Кроме того, я верю, что мы не повторим ту же ошибку во второй раз. Я верю и в тебя, и в себя».

Взгляд мужчины был очень решительным, когда он произносил слова «верю». Вероятно, было очень трудно противостоять такой харизме любому, кто называл бы себя его возлюбленным.

Одна из рук Юань Е тянулась вперед, чтобы упереться в диван, чтобы он мог удерживать равновесие. Другая его рука была на затылке Фан Шаои. Он осторожно дернул собеседника за волосы и спросил: «Чего ты боишься?»

«Многого, - прозвучал смиренный ответ, - Многого».

У Юань Е были очень твердые кости, ведь он был почти человеком гор. Он практически вырос как дикая обезьянка, поэтому и его тело, и его характер были очень непростыми. У него не было изящных линий мускулов, как у Фан Шаои, но он определенно был довольно сильным. Его грудь и спина были полны силы и мощи взрослого мужчины.

«Ты боишься, что мне это не понравится? - мягко спросил он, - Боишься, что сделаю то же самое, что и раньше, и оттолкну тебя и всех вокруг?»

Актёр одобрительно фыркнул, а некоторое время спустя медленно объяснил: «Я тоже боюсь, что ты снова захочешь уйти в один прекрасный день... что захочешь поговорить, но снова не сможешь».

Его единственная фраза разбила сердце Юань Е на куски.

Фан Шаои никогда раньше не говорил ничего подобного. Казалось, он никогда не делился своими сокровенными мыслями с ним, будь то в молодом возрасте или сейчас. Он никогда не говорил того, что думал, всё это было лишь догадками других. Юань Е прекрасно его знал, поэтому привык к этому. Партнёра он спрашивал очень редко, ведь в этом был весь он. Не было необходимости насильно превращать его в кого-то другого. Точно так же, как Фан Шаои никогда не заставлял его молчать - за исключением случаев, когда он беспокоился, что он обидит кого-то ещё. Один был экстравертом, а другой - интровертом. Такими они были всегда.

Поэтому сейчас действительно был первый раз за долгое время, когда он услышал, как партнёр делился своими чувствами. Он не обходил их стороной и не пытался выразить их как-то по-другому. Вместо этого он прямо признал это: да, он был напуган. И это было смертельно.

Глаза Юань Е даже немного покраснели. Он поцеловал Фан Шаои в лоб и прохрипел: «Не бойся. Я могу нести всё бремя за нашу разлуку только один раз. Больше этого никогда не повторится».

Он мог понять эмоциональную борьбу партнёра, которая бурлила в его душе. Прямо сейчас он действительно не хотел принимать никаких новых ролей. Особенно учитывая проблемы, которые только что вызвал тот Хэ Сай и та звезда. Всё это только укрепило желание Фан Шаои воздерживаться от участия в фильмах в ближайшее время. Если бы Юань Е не был партнёром Фан Шаои, а лишь только каким-то писателем, то он был бы намного свободнее, чем сейчас. Также не было бы такого большого количества антифанатов. Разве разочарование в этой индустрии, испытанное Юань Е, не было вызвано его знакомством и браком с Фан Шаои? Каждый иероглиф и каждое слово, ругающие Юань Е, также ранили сердце и Фан Шаои.

Но им позвонил сам режиссёр Вэй. Фан Шаои и раньше пользовался его добротой, и их отношения были очень близкими. Ему нужно было помочь другу в трудную минуту. Может быть Фан Шаои и выглядел холодным, но внутри он был очень преданным человеком. Каждое предложение, сказанное режиссёром во время этого телефонного звонка, было сказано от всей души. В такие трудные времена, если бы Фан Шаои всё ещё мог холодно стоять в стороне и наблюдать за происходящим, он бы больше не был Фан Шаои.

«Я хочу посмотреть, как ты снимаешься в кино. Я влюбился в тебя сначала из-за твоих фильмов», - добавила упрямая обезьяна.

Фан Шаои молча поцеловал ключицу партнёра. Он слушал глубокий и нежный голос Юань Е, когда тот нежно хмыкнул ему в ухо и произнёс: «Ты рядом со мной, значит моё сердце со мной... но ты в кино - моя мечта».

***

Буквально на следующий день они вдвоём отправились на съемочную площадку. По прибытии их ответ уже не был нужен. Когда им передали контракт, Фан Шаои просто пробежался по нему взглядом и тут же подписал. Его заработная плата была чрезвычайно низкой, намного ниже, чем когда-либо в прошлом.

«Я не пытаюсь тебя обмануть, - покачал головой режиссёр Вэй, - Мы потратили слишком много денег на раннем этапе, почти до такой степени, что не можем позволить себе заново всё переснимать. Мне ещё нужно каждый день вести борьбу с инвесторами. Я не могу дать тебе слишком много денег, но я запомню эту услугу и верну её тебе в будущем».

Фан Шаои покачал головой: «Между нами не нужно говорить о таких вещах».

В горле Вэй Хуа встал ком. Язвы в полости его рта уже покрылись корками, он также выглядел очень плохо. Всегда было очень сложно сменить актеров уже во время съемок, не говоря уже о том, что актер, которого меняли, был главным. Вся их предыдущая работа была потрачена зря. Также никому не нравились постоянные повторения, поэтому было бы очень сложно вызвать те же эмоции при съемках во второй раз по сравнению с первым. Таким образом, Фан Шаои был нужен им ещё больше. Используя свои актерские способности, он мог сделать всё возможное, чтобы оживить эмоции всего актерского состава. Если бы каждая новая сцена была лучше, чем оригинал, пересмотр фильма больше не рассматривался бы как последнее средство. Это был бы полный апгрейд.

Этот фильм не был блокбастером. Режиссер Вэй держался за сюжет фильма и не заботился ни о чем другом, но продюсеры, инвесторы и другие люди возлагали на этот фильм очень большие надежды. Не на продажу билетов, а на награды.

Инвесторы всё поняли достаточно четко. Если бы они вложили больше денег и фильм не получил бы никаких наград, они бы потеряли деньги. Больше они также платить не хотели. Собственная студия режиссера Вэя тоже уже вложила в этот фильм восемь миллионов. Честно говоря, денег у студии практически уже и не было.

«Я заплачу за то, чего вам всё ещё не хватает, - сказал Фан Шаои, - Вы, ребята, просто отдыхайте и снимайте. Ни о чем другом не беспокойтесь».

На съемках сегодня присутствовал и продюсер фильма. Он отвечал за финансовый аспект, поэтому он похлопал актёра по плечу, но ничего не сказал.

Вэй Хуа покачал головой: «Твоя помощь в этом не требуется. Я что-нибудь придумаю сам».

«Не трать время на бесполезные размышления. Тебе просто нужно задействовать свой мозг, чтобы придумать, как изменить сюжет, - покачал головой Фан Шаои и обратился к продюсеру, - Я попрошу Гэн-гэ связаться с Вами завтра. Вы можете обсудить все детали с ним».

Собственно, за последнюю неделю вся съемочная группа уже давно находилась в крайней панике. Вначале только несколько основных членов команды знали, что актер был арестован. Они старались держать эту новость в секрете, чтобы не вызвать всеобщий переполох. Но разве такое могло остаться в секрете? Главный актер не появлялся на съемочной площадке уже несколько дней! Они не могли хранить секрет слишком долго. Сейчас паниковали почти все.

Что будет с нашим фильмом?

Сможем ли мы и дальше снимать?

Всё ведь так не закончится, правда?

Приезд Фан Шаои, несомненно, придал всем новый виток храбрости. Режиссер не схватил случайного актера с улицы, чтобы заполнить дыру в фильме. Это был человек из первого выбора с момента написания сценария. Он не только был хорошим актером, но и приносил деньги и ресурсы на любую съемочную площадку. Своим приходом он сам решил две большие проблемы. Всё, что осталось, было тривиальным делом.

Юань Е пришел помочь просмотреть сценарий. Раньше, поскольку Фан Шаои не снимался в этом фильме, они удалили множество сцен, требующих тонкой эмоциональной игры, ведь они боялись, что другой актер не сможет их выразить. Теперь нужно было отредактировать множество сцен, а также реплик.

«Маленький Юань, ты мог бы остаться здесь и помочь?» - спросил один из сценаристов.

«Я определенно сделаю все, что в моих силах, - прозвучал его ответ, - но у меня также есть и другая работа. Когда у меня будет свободная минута, я смогу помочь и вам».

«Если ты останешься здесь на следующие пару дней, то можешь обсудить со мной сценарий в любой момент времени», - сценарист был одним из давних сотрудников режиссера Вэя. Во всех писательских кругах он был чрезвычайно уважаемым старшим: одним из людей на самой верхней части пирамиды. Юань Е всегда восхищался им с самых подростковых лет.

«Хорошо, конечно», - кивнул он.

Два человека прибыли на съемочную площадку совершенно внезапно. Цзи Сяотао всё ещё находился на рабочем месте в студии. Ему предстояло разобраться с кучей дел, поэтому он не мог просто бросить всё и уйти. По крайней мере, нужен был кто-то, на кого он мог бы свалить весь груз.

«Ты мог бы просто остаться в компании. В конце концов, ты уже не такой молодой», - предложил ему Фан Шаои.

«Нет, нет, нет, - ответил Цзи Сяотао, не задумываясь, - Мне нужно следовать за тобой, пока я не состарюсь. Когда ты не находишься на съемках, я работаю в компании. Но когда ты идешь на работу, я точно иду за тобой! Е-гэ уедет уже через несколько дней, кто будет с тобой разговаривать, если ты один?»

Телефон был на громкой связи.

 «Как было бы здорово, если бы ты просто работал в качестве заместителя директора в компании. Почему ты такой упертый?» - усмехнулся Юань Е.

«Е-гэ, не переходи на сторону моего И-гэ! Уговоры ничем не помогут! Насколько такая работа была бы одинокой? Или… я плохо исполняю свои обязанности? Вы, ребята, думаете, что я слишком стар? Вы хотите найти мне более молодую замену?»

 «Нет! Приезжай! Приезжай сюда немедленно! Чтоб завтра ты был уже здесь!» - немедленно прервал его писатель.

Голос Цзи Сяотао понизился, и звучал он теперь довольно разочарованно: «В любом случае, если вы, ребята, хотите поменять менеджера, я не возражаю. Я найду для тебя трудолюбивого и честного человека».

Фан Шаои и Юань Е тут же прыснули от смеха.

«Ладно, хватит притворяться, - фыркнул писатель, - Мы не говорим тебе, чтобы ты не приходил. Перестань вести себя так по-детски».

«Хахахаха, хорошо, - тоже перестал шутить Цзи Сяотао и с весельем добавил, - Я приду после того, как разберусь с текущим беспорядком!»

На самом деле, эта буря в сети ещё не закончилась. Сторона Хэ Сай наконец-то извлекла выгоду из жалости. «Праведные» пользователи сети каждый день жалели его по разным причинам. Некоторые крайне абсурдные пользователи даже начали воспринимать Юань Е и Фан Шаои как ужасных хулиганов. Хэ Сай был полон решимости разбить их в пух и хлам. Юань Е не мог публично спорить с ним, так как это было слишком низко для него. Однако Гэн Цзиньвэй не мог скрыть отвратительное поведение этого парня.

Все скандалы были раскопаны «пользователями сети». Некоторые из них также были разоблачены во время случайных слухов. Правда и ложь смешались воедино, но общий скандал продолжал накапливаться и расти как снежный ком. Разве они не хотели внимания? Если вам нужно внимание, мы его вам подарим.

Появилось также много людей, которые после прочтения новости о Хэ Сай, почувствовали, что Юань Е определенно почувствовал отвращение к нему. Иначе почему он его даже не критиковал? Именно вы беззастенчиво просили иметь две главные мужские роли. Даже простое ругательство не могло считаться вульгарным поведением.

Хе Сай совсем не боялся критики. Знаменитости в наши дни совсем не боялись скандалов. Помимо мошенничества, домашнего насилия, употребления наркотиков и других непоправимых преступлений, все остальное можно было со временем оправдать.

Всё, что его сейчас волновало – привлечение внимания. Однако было неизвестно, будет ли ему предоставлена ​​возможность искупить вину.

После того, как Фан Шаои прибыл на съемочную площадку, у него образовалась большая куча дел. У них двоих больше не было времени обращать внимание на все слухи в интернете, так как были заняты более важными делами. Какими бы воодушевляющими ни были аргументы в сети, они их не видели. Больше никому на съемочной площадке не было достаточно скучно, чтобы обращать внимание на все эти статейки. Съемочная площадка практически закрылась, а потом открылась снова. Все их предыдущие работы были удалены. Все вещи, как тривиальные, так и глобальные, требовали полного изменения. Даже одежду нужно было переделать. Два главных героя отличались по размеру друг от друга. Фан Шаои был крупнее первоначального актера.

На этот раз персонаж Фан Шаои был образованным юношей. Проведя несколько лет в деревне, не имея возможности вернуться назад в город, эта аура городского жителя давно исчезла. В юности он влюбился в деревенскую девушку. Они вдвоем провели чрезвычайно романтичный период времени в горах и лесах. В то время он был незрелым и нежным юношей, но в то же время немного безрассудным. Однако он был также восхитительно упрям. Такой мальчик должен был стать исключительным выбором девушки. Однако истории суждено было быть несчастливой. Девушка забеременела. Их роман вскрылся другими людьми. Во время драки он лично наблюдал, как у девушки началось кровотечение, затем ее отправили в городскую больницу с мертвенно-бледным лицом.

А потом она больше не вернулась. Кто-то говорил, что она сбежала, а кто-то, что она скончалась.

Год за годом он всё ждал её в этой деревне. Но каждый год приносил ему всё большее разочарование. Полоса ткани, привязанная к самой высокой ветке дерева, построенная им смотровая площадка на вершине горы - всё было напрасно. Позже он часто стал бормотать себе что-то под нос. Никто не мог разобрать его слов. Многие говорили, что он сошел с ума. Иногда он был нормальным, иногда уходил в свой собственный мир. Даже до самого конца никто не мог разобрать, что он бормотал. Наконец, его бормотание слилось со звуком ветра, дующего через полосу ткани на верхушке дерева. И всё зазвучало как мелодия ветра.

Эта тема была очень смелой. Даже запуск проекта потребовал множество усилий. Истории из определенных периодов времени всё реже и реже допускались в эфир, особенно потому, что некоторые части сюжета нарушали цензуру. Вероятно, в конечном итоге будет сложно избежать экстремального редактирования и удаления сцен.

Главная актриса была новичком. Ей было всего двадцать два года, она была очень молода. Режиссёр Вэй с ней много говорил, поэтому после множества тренировок она наконец смогла прочувствовать своего персонажа. Когда она увидела Фан Шаои, она немного нервничала. Она поклонилась и поприветствовала его, крикнув: «Учитель Фан». Затем она посмотрела на Юань Е и тоже крикнула: «Учитель Юань».

Фан Шаои махнул рукой: «Не нужно быть такой вежливой. Просто зовите нас Шаои-гэ и Юань Е-гэ».

«Я немного нервничаю», - застенчиво улыбнулась девушка.

Юань Е улыбнулся и спросил: «Ты боишься, что мы двое будем кричать на тебя из-за того, что ты читаешь слухи в интернете?»

Как только он это сказал, все вокруг начали смеяться. Девушка же поспешно покачала головой: «Нет, нет. Я не верю в это. Все в съемочной группе говорят, что вы очень добрые люди».

«Они просто тебя обманывают, улыбнулся писатель, - Когда позже лицо Учителя Фан потемнеет, он точно кого-то будет ругать».

Окружающие люди снова засмеялись. Фан Шаои осторожно ударил партнёра по голове своим сценарием и покачал головой: «Перестань придумывать».

«Я украшаю вам атмосферу, ребята. Все ваши лица выглядят такими мрачными. Почти до смерти напугал меня», - с преувеличением обнял себя за плечи мужчина и задрожал.

--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------

Пожалуйста, дайте знать, если найдёте какие-либо ошибки:)

Ох, возвращение было долгим и сложным, но проект снова в силе!

http://bllate.org/book/14258/1261040