Готовый перевод After Our Divorce, I Still Wore Your Jacket / После развода я всё ещё ношу твою куртку [❤️] ✅: Глава 41

Глава 41

Юань Е также давно высказал свое мнение режиссёру. Он получал лишь небольшую часть обычной зарплаты сценариста ради приличия, потому что он был здесь не из-за денег. Таким образом, не было необходимости указывать его имя в титрах. Дело было не только в том, был ли сценарий хорошим. Он просто не хотел добавлять свое имя, каким бы хорошим ни был фильм. В прошлом Юань Е отклонил несколько приглашений стать сценаристом. Среди них многие были от людей, с которыми он был знаком или с которыми работал раньше. Он отверг их всех.

Если бы они услышали, что он работал сценаристом этого фильма, это было бы довольно комично и сложно объяснить.

На этот раз он находился здесь исключительно ради Фан Шаои. Это была очень простая причина.

Юань Е направился поприветствовать режиссёра после возвращения. Это также был его способ сообщить, что он вернулся из отпуска. Режиссёр ждал его несколько дней. Когда Юань Е был на съемочной площадке, они спорили каждый день. После того, как он ушел, режиссёру больше не с кем было спорить. Он чувствовал себя совершенно непривычно, всегда думал, что что-то не так, когда обсуждал сценарий с другими.

Дверь режиссёра не закрывалась. Юань Е просто толкнул её и вошел. Режиссер заметил его и издал саркастический звук удивления: «О, учитель Юань вернулся?»

Юань Е потер голову и сказал с усмешкой: «Не дразните меня, лидер».

Цзян Линьчуань усмехнулся: «Кто твой лидер? Кто из подчиненных бросит своего лидера и убежит сам?»

«Эй, эй, пощадите меня», - Юань Е сложил руки вместе. Он всё ещё улыбался, когда сказал: «Вы мой лидер, мой большой лидер».

Была одна сцена, которую Цзян Линьчуань ждал, чтобы обсудить с ним. Таким образом, как только Юань Е вернулся, режиссёр держал его у себя в плену четыре часа. В конце концов, Юань Е уже чувствовал сонливость, но режиссер всё ещё не хотел его отпускать. Юань Е заставил себя открыть глаза и продолжил обсуждение, уйдя только тогда, когда он, честно говоря, больше не мог бодрствовать.

Прежде чем вернуться в свою комнату, он сначала посетил комнату Фан Шаои. Актер только что закончил тренировку и в этот момент принимал душ. Юань Е толкнул дверь душа и вошел, напугав Фан Шаои. С практически закрытыми глазами Юань Е поцеловал другого: поцелуй коснулся носа Фан Шаои.

Вода залила Юань Е. Фан Шаои выключил воду и спросил: «Что ты делаешь?»

Юань Е едва мог открыть рот, чтобы что-то сказать. Он пробормотал: «Я пошел спать. Я такой сонный».

«Тогда иди. Зачем тебе нужно было мокнуть в душе?» - ответил Фан Шаои.

Уголки рта Юань Е растянулись в улыбке. После этого он протянул руку и обнял Фан Шаои, затем улыбнулся и сказал: «Я скучал по тебе».

Сердце Фан Шаои стало теплым, когда он заметил, насколько уставшим был Юань Е. Он собирался сказать что-то еще, но Юань Е уже повернулся и ушел. Он действительно был слишком сонным, чтобы делать что-нибудь еще. Юань Е даже хотел, чтобы он мог ходить с закрытыми глазами. Фан Шаои расхохотался. Он и Юань Е не очень часто общались друг с другом, пока Юань Е не было. Они уже прошли тот возраст, поэтому больше не переписывались друг с другом, когда не могли видеться. Юань Е ушел заниматься своим делом. Фан Шаои тоже нужно было сниматься. Они не могли звонить друг другу каждый день.

Юань Е просто оставил Фан Шаои сообщение: Мы не виделись несколько дней, но я не переставал думать о тебе.

День рождения Фан Шаои был в апреле. За день до его дня рождения съемки начались на закате. В этой сцене Сен Ча ночью пробирался в кузницу в поисках улик. Однако на самом деле это была ловушка, расставленная кузнецом. Двое устроили драку в темноте. В конце концов, рука Сена Ча была ранена, и он убежал.

Съемки сцены в темноте были очень трудным процессом. Было довольно сложно подобрать подходящее освещение: если бы было слишком темно, зрители не смогли бы ничего разглядеть на экране, но если бы было слишком светло, то сцена казалась бы слишком фальшивой. Все будут знать, что актёры прекрасно видят друг друга, но они будут притворяться, что это не так. Было очень сложно добиться реалистичности такой сцены.

После неоднократных попыток всегда казалось, что чего-то не хватает. Режиссёр не был полностью удовлетворен. Юань Е взглянул на свой телефон. Было уже три часа ночи. Фан Шаои уже много раз говорил Юань Е возвращаться и отдыхать во время перерывов между съемками. Оставаться со съемочной группой было бесполезно. Юань Е не пытался спорить. Он согласился, но на самом деле не ушел.

Когда они закончили эту сцену, было уже около четырёх часов утра. Все сильно устали. Свет на съемочной площадке всё ещё был выключен, из-за чего всё вокруг было полутемным. Режиссер сказал в свой динамик: «Не включайте пока свет. Сегодня все усердно поработали. Идите отдыхать. Завтра днём отсыпайтесь».

Прежде чем он успел закончить говорить, кто-то внезапно вытолкнул торт из-за спины Фан Шаои. Это был трехслойный торт со свечами. Фан Шаои наблюдал со слабой улыбкой на лице, как разворачивается эта сцена. Он даже повернулся, чтобы посмотреть на Юань Е. Этот болван тоже не спал всю ночь. Фан Шаои хотел, чтобы он поторопился и отправился спать.

Когда он встретился взглядом с Юань Е, тот улыбнулся. Он тоже держал динамик. Он крикнул: «С днем ​​рождения, баобэй'эр!»

(Малыш, бэйби)

Фан Шаои был немного удивлен. Мгновение спустя он наконец осознал. Затем он покачал головой и расхохотался. Он действительно забыл. Эта мысль даже не приходила ему в голову.

Все огни зажглись. Фан Шаои улыбнулся и поблагодарил всех. Режиссёр подошел и приказал: «Ну же, ребята. Спойте песню с днем ​​рождения своему Учителю Фан».

Фан Шаои уже хорошо знал эту сцену. Его день рождения часто случался на съемочной площадке. Обычно съемочная группа праздновала вместе с ним. Пока остальные пели, Фан Шаои повернулся к Юань Е. Юань Е протянул руку сзади и сжал его руку.

Фан Шаои очень привык отмечать свой день рождения на съемочной площадке. Он сделал это и в прошлом году. В то время Цзи Сяотао всё ещё ежедневно испытывал стресс из-за развода Фан Шаои и Юань Е. Фан Шаои, режиссёр, и остальные пошли поесть. Цзи Сяотао смотрел на свой телефон, ожидая звонка от Юань Е. Но до конца дня звонков не поступало.

В тот день Юань Е опубликовал на Weibo пост, который мог видеть только он: Счастливых 36.

Однако в этом году всё было иначе. Юань Е тоже был на съемочной площадке рядом с Фан Шаои. Их отношения тоже медленно налаживались. Все было замечательно.

Юань Е приготовил подарок для Фан Шаои. Это была резная поделка, сделанная им лично. На это ушло несколько дней. Он также испортил несколько предыдущих версий. Однако Юань Е не был особо изобретательным, когда дело касалось подарков. Каждый год он давал Фан Шаои обезьянку.

В этом году получилось фигурка получилась немного кокетливой. Это была обезьяна, которая махала хвостом, обнимала и целовала дерево. Видны были даже её сморщенные губы.

Фан Шаои держал фигурку в руке, неоднократно поглаживая пальцем макушку обезьяны. Он сказал Юань Е: «Тебе нужно приготовить прошлогодний подарок».

Юань Е кивнул. Он улыбнулся и сказал: «Я отдам его тебе, когда мы вернемся».

Ему вообще не нужно было ничего придумывать. Подарок был готов и в прошлом году. Только, учитывая статус их отношений в прошлом, он не мог это раскрыть.

Этой ночью Фан Шаои спал в комнате Юань Е. После съемок, празднования и поедания торта было уже пять тридцать утра. Когда он заснул, было уже около семи. Можно сказать, что Фан Шаои провел весь свой день рождения в комнате Юань Е, совсем не выходя на улицу.

Цзи Сяотао и Дун Линь долгое время болтали в WeChat. Было неясно, о чем они говорили.

На съемочной площадке не было никого, кто не мог бы сказать, что произошло между Фан Шаои и Юань Е. Все давно поняли. Эти двое были публично разведены, но наедине продолжали любить друг друга. Они давно помирились.

В день рождения Фан Шаои определенно был нужен пост на Weibo. Цзи Сяотао выбрал фотографию, сделанную во время резки торта. Он подписал фотографию: «Праздник на съемочной площадке. Угощаем всех тортом. Но мы всё равно продолжаем работать».

Хотя освещение на снимке было довольно тусклым, зоркие пользователи сети все же сразу заметили Юань Е, который стоял рядом с Фан Шаои. Первоначально многие люди спрашивали Юань Е в его Weibo, почему он ничего не делает на день рождения Фан Шаои. Поклонники их пары всё ещё были озабочены тем, что сказал Юань Е о том, что будет добиваться Фан Шаои. Но после этого поста прогресса не было. Фанаты были давно взволнованы.

После публикации этой фотографии сахар прибыл неожиданно и с большим трудом. Для всех как будто наступил Новый Год.

Наш дядя Е уже был на съемочной площадке и вместе с ним празднует день рождения Фан Шаои! Аааа, этого доказательства недостаточно?!

Многие знаменитости разместили Weibo Фана Шаои и поздравили его с днем ​​рождения. Фан Шаои даже не взглянул ни на кого из них. Он был занят сном. Где он мог найти лишнюю энергию, чтобы проверить Weibo?

Среди них репост Чи Сина казался немного другим. Когда он сделал репост, он добавил комментарий: Хахаха, я, фанат их пары номер один, наконец-то могу спокойно спать!

Его фанаты, фанаты Фан Шаои и фанаты Юань Е  сразу прокомментировали «хахахаха». Они были очень довольны этим фанатом CP номер один.

Чэн Сюнь репостнул пост с подписью: …… Шаои-гэ, с Днём Рождения.

На что их фанаты снова начали «хахахаха», «Обычные ежедневные безмолвные многоточия нашего Сюня», «Маленький Чи, не заставляй Маленького Чэна так сильно нервничать!»

Хэ Сай также разместил у себя запись Фан Шаои: Большой Босс, С Днем Р​рождения. Как жаль, что у меня не было запланированных съемок вчера вечером, поэтому я не получил никакого торта. Я съем кусочек позже.

(Актёр, который теперь является ещё одним главным героем фильма. Да, тот поганец.)

Этот репост чуть не разозлил Цзи Сяотао до смерти: Кто, черт возьми, твой Большой Босс?! Это прозвище было использовано очень умно. Это звучало очень интимно. Кто ты? Только я могу использовать эти слова! Кто ты, по-твоему, такой? И ты ещё хочешь позже торт? Я скормлю недоеденный торт собакам, спасибо.

Они всегда встречались на съемочной площадке каждый день. Цзи Сяотао каким-то образом удалось почти полностью избежать разговора с его менеджером. Каждому своё. Эти два актера даже не имели одинакового статуса. Кроме того, они взаимодействовали с другими людьми совершенно по-разному. Ты же так торопился сбежать сразу после съемок. Не пытайся показать то, что ты с нами так близок. У тебя вообще есть хоть немного стыда, а?

Внизу Цзи Сяотао всё ещё ругался. Наверху был кто-то, кто только что проснулся и тоже ругался.

Прошло слишком много времени с тех пор, как Юань Е использовал Weibo. Предыдущий шум утих, но, когда он вошел в программу, его Weibo всё ещё был полон гневных комментариев. Юань Е даже не смотрел на них. Он хотел опубликовать благословение. Перед тем как заснуть этим утром, Фан Шаои пробормотал жалобу на то, что Юань Е не отправил благословение в прошлом году. Так закончилась их многолетняя традиция. В то время он почти спал, но его брови все еще были нахмурены. Юань Е постучал по морщинке между бровями другого и сказал: «Я пожелал тебе всё, пожелал».

Таким образом, Юань Е продолжал думать об этом после того, как проснулся. Он поспешно решил опубликовать Weibo, прежде чем другой проснется. Он заметил, что Цзи Сяотао использовал аккаунт Фан Шаои, чтобы разместить сообщение. Щелкнув по нему, чтобы проверить, он сразу заметил слова Хэ Сая.

Юань Е нахмурился. Он выругался про себя.

Юань Е не нравилась вся их команда засранцев. Этот пост, честно говоря, был отвратительным.

Цзи Сяотао продолжал болтать, просматривая Weibo. Некоторое время спустя он получил уведомление в своем специальном списке подписчиков. Цзи Сяотао щелкнул по нему. Юань Е написал пост на Weibo.

Это была фотография обезьяны, которую он подарил Фан Шаои прошлой ночью. Заголовок состоял всего из нескольких слов: «Счастливые 37, Большой Босс».

«Круто!» - Цзи Сяотао не смог удержаться от тихого крика.

Честно говоря, использование прозвища Юань Е «Большого Босса» было слишком смешным. Какие у них были отношения? Несмотря на то, что они были в разводе, у них остались неоднозначные отношения. После того, как Юань Е использовал слова «Большой Боса», как это представляло Хэ Сая?

Как и ожидалось, когда он обновился через десять минут, Хэ Сай уже удалил свои слова.

Цзи Сяотао отправил Юань Е сообщение: Е-гэ, я люблю тебя!

Цзи Сяотао: Я люблю тебя!

Цзи Сяотао: Я чуть не умер от гнева из-за этого идиота! Спасибо за спасение моей жизни, Е-гэ!

Цзи Сяотао: Я люблю тебя!

Юань Е отреагировал на все эти признания очень холодно: Разве ты не знаешь, что пора уже принести еду к нам наверх?

--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------

Пожалуйста, дайте знать, если найдёте какие-либо ошибки:)

http://bllate.org/book/14258/1261023