Готовый перевод After Our Divorce, I Still Wore Your Jacket / После развода я всё ещё ношу твою куртку [❤️] ✅: Глава 34

Глава 34

Мы возвращаемся из воспоминаний к настоящему времени.

--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------

Таким образом, Юань Е не проявил необоснованной уверенности, когда спросил: «Кто мог быть моложе меня?»

Когда он познакомился с Фан Шаои, он действительно был молодым и зелёным до такой степени, что мог легко скрываться в лесу. Человеком, который научил его всему о любви и романтике, был Фан Шаои. Когда он хотел ухаживать за кем-то, хотел с кем-то встречаться, этот человек всегда был тем самым.

Но Фан Шаои не полностью согласился со его «когда мы начали встречаться по твоей инициативе».

«Когда это была моя инициатива?» Фан Шаои приподнял бровь. Он засмеялся: «Разве она была не твоя?»

Прошло много времени с тех пор, как Юань Е был наивным и невинным семнадцатилетним или восемнадцатилетним пареньком. Он давно узнал всё, что нужно знать об отношениях. В настоящее время это был тридцатитрехлетний мужчина, дядя. Он указал на Фан Шаои, его плечи дрожали, когда он смеялся. Он отругал: «Ты был просто большим пушистым волком! Ты просто смотрел, как я тупо бегаю за тобой. Ты поступил, как свинья, съевшая тигра».

«Это ты-то тигр? - Фан Шаои покачал головой и медленно пошел вперед, - Хм, тигр? Тогда ты был в лучшем случае щеночком».

Юань Е спокойно шел за ним. Такая прогулка по ночам с воспоминаниями о прошлом в лунном свете вызвала у него сильную ностальгию. В то время он использовал всё своё существо, чтобы полюбить Фан Шаои. Он был смелым и непоколебимым, но, в конце концов, ему каким-то образом удалось потерять Фан Шаои.

Юань Е внезапно протянул руку, чтобы схватить Фан Шаои за руку. Они нежно держались за руки, которые были очень теплыми.

Юань Е усмехнулся. Он взглянул на Фан Шаои. Когда их взгляды встретились, Юань Е сказал ему: «Спасибо».

Почему спасибо или спасибо за что, Юань Е не сказал. А Фан Шаои не нуждался в его объяснениях.

В ту ночь они вернулись довольно поздно. Это заставило Цзи Сяотао взглянуть на них довольно осуждающе, когда они, наконец, вернулись. Всё было почти так, как если бы Цзи Сяотао видел неописуемый роман, происходящий между ними двумя прямо у него на глазах. Когда Юань Е прошел мимо него, он оттолкнул лицо друга и сел на диван. Он сказал: «То, как ты смотришь на меня каждый день, отчасти пугает. Если ты продолжишь вести себя ненормально, я заставлю твоего босса уволить тебя. Затем мы наймём на более воспитанного помощника».

Цзи Сяотао совершенно не беспокоился об этом. Наливая им двоим стаканы с водой, он сказал: «Не то чтобы я что-то имел в виду, но, если вы двое сейчас поменяете помощников, вы даже не сможете выжить».

Юань Е принял стакан и долго дул на воду. Он сделал глоток и сказал: «Твое лицо достаточно велико, чтобы горизонтально покрывать Тихий океан».

(От того места, где Тихий Океан начинается в Восточной Азии, до того, где он заканчивается в Северной Америке)

Цзи Сяотао улыбнулся. Он подошел ближе, чтобы небрежно поговорить с Юань Е. Фан Шаои пошел в душ. Юань Е подождал, пока тот выйдет, затем уведомил другого, что он уходит, прежде чем подняться наверх. Было довольно утомительно следить за съемочной группой весь день. Ему нужно было вернуться, принять душ и поспать раньше.

После того, как он ушел, Фан Шаои сказал Цзи Сяотао: «Когда будешь свободен, поговори с Ян Сиранем».

«О чем? - Цзи Сяотао приподнял бровь, - Что случилось с ним?»

Фан Шаои безэмоциональным сказал: «Посмотри, не столкнулся ли он с какими-нибудь сложностями».

В конце концов Цзи Сяотао был с Фан Шаои довольно долгое время, поэтому иногда он мог понять намерения другого с небольшого намёка. Он посмотрел на своего босса в недоумении: «Всё не должно быть так плохо, правда же? Мы же здесь, кто может посметь издеваться над ним? Съемочная группа Режиссёра Цзяна очень хорошая…»

Фан Шаои больше ничего не сказал. Он попросил Цзи Сяотао узнать об этом только тогда, когда у него будет время. В конце концов, Ян Сирань был артистом его компании. Если бы что-то действительно случилось с ним под присмотром Фан Шаои, это было бы недопустимо.

Цзи Сяотао кивнул и сказал: «Хорошо. Я найду возможность спросить. Он кажется довольно застенчивым. Боюсь, ему будет стыдно».

Сегодня днём Фан Шаои наклонился, чтобы сказать что-то Ян Сираню на камеру, а затем увел его куда-то. Он отвел его в гримерку. Никто не говорил об этом прямо, но все они обменялись взглядами и сочли это довольно странным. Особенно потому, что Юань Е тоже присутствовал. Фан Шаои не стал слишком подробно объяснять Юань Е, а только сказал, что ноги другого были в синяках, поэтому он нанёс на них консилер. Всё было также из-за его личности. Фан Шаои не был из тех, кто проявлял инициативу и делился личными делами других людей, даже если слушал Юань Е.

В тот день Ян Сирань выглядел немного нерешительным, сидя на диване. Его брови все время были нахмурены, и он не хотел снимать штаны. Для актера-мужчины не должно было быть такой большой проблемой - показать свои ноги на камеру. Он выглядел очень обеспокоенным чем-то. Позже, после того, как Ян Сирань снял штаны, потому что Фан Шаои стоял рядом, он заметил, что у основания бедер другого были очень многозначительные отпечатки пальцев. Некоторые из них все еще были зелеными, а другие уже поблекли до светло-желтого цвета.

Фан Шаои был опытным. Он точно знал, что вызвало эти синяки. Независимо от того, был ли Ян Сирань членом его компании или нет, даже если бы это был нормальный молодой актер, Фан Шаои позаботился бы о них, когда это было необходимо. Если бы его ноги показались на камеру, все бы всё увидели. Для актера это была очень неловкая ситуация. Ему бы было очень стыдно об этом говорить. В то время он нахмурил брови и повернулся, чтобы сказать окружающим рабочим: «Подождите минутку».

Он только сказал Юань Е, что ноги другого были в синяках, но он не сказал, каким образом они были в синяках. Юань Е больше всего раздражали грязные вещи в этой индустрии. Таким образом, Фан Шаои не мог вдаваться в подробности, объясняя ему вещи.

Цзи Сяотао тоже смутила эту ситуацию. По логике вещей, такой ситуации не должно было быть. Гэн Цзиньвэй был категорически против того, чтобы артисты продавали свои тела, чтобы заработать ресурсы. Он также никогда не намекал своим артистам на такую ​​деятельность. Их компания имела неплохую репутацию в этой отрасли. Гэн Цзиньвэй был способным, но никогда не причинял вреда другим. Кроме того, подписание контракта со студией Фан Шаои означало, что недостатка в ресурсах никогда не будет. Сам Режиссёр Цзян не участвовал в этих грязных делах. Как следствие, его команда тоже не решалась на что-то подобное.

Таким образом, если Ян Сирань не давал согласия, никто не смог бы ничего с ним сделать.

Юань Е сказал, что ему все равно, а это значит, что ему всё равно. До его прибытия Ян Сирань и Фан Шаои вместе попали в новости, но Юань Е все еще был с ним довольно вежлив. Когда он разговаривал с другим, он всегда называл его «маленький брат». В его возрасте он не мог безосновательно ревновать к маленькому ребенку. Он также был не из тех.

Иногда он не просыпался так рано утром. После еды уже почти полдень. Он ходил на съемочную площадку. Если бы Фан Шаои играл на площадке, то Юань Е подвинул маленький стул и сидел в стороне, наблюдая. Если бы Фан Шаои не играл, то Юань Е бы блуждал везде просто так.

Старый Ту отправил на его телефон сообщение, спрашивая, когда он вернется. В чайхана прибыла новая партия хороших чайных листьев. Он просил Юань Е попробовать их.

Юань Е ответил: Не знаю, будет ли у меня выходной во время Лунного Нового года. Если будет, то я вернусь. Если нет, я останусь со съемочной группой.

Старый Ту отправил ещё одно сообщение: Маленькая Мэй велела мне передать тебе удачи от неё. Мы желаем, чтобы ты смог успешно вернуть его обратно.

Опустив голову, Юань Е засмеялся, отвечая: Тогда поблагодари за меня Маленькую Мэй.

На ходу он не сводил глаз с телефона, из-за чего случайно кого-то натолкнул. Юань Е сразу же отошел в сторону. Даже не оглядываясь назад, он извинился. Другой был молодым работником съемочной группы. Заметив, с кем он столкнулся, он тоже поспешно извинился: «Извините, учитель Юань Е».

Юань Е замахал руками и с улыбкой сказал: «Не волнуйся».

Добравшись до съемочной площадки, он обычно отправлялся на поиски Фан Шаои. Найдя другого, он обнаружил, что его лицо выглядело немного бледным. Его глаза были закрыты, когда он отдыхал. На нем было тонкое одеяло. Юань Е тихо спросил Цзи Сяотао: «Что случилось?»

Цзи Сяотао сказал: «Ему не плохо. Вчера вечером съемочная группа покрасила комнату. Запах слишком сильный. Он снимался там всё утро».

Юань Е нахмурил брови и спросил: «Зачем они её покрасили?»

«Прошлой ночью режиссер и остальные наблюдали это и сказали, что цвет на камере был слишком ярким. Они поспешно перекрасили в мгновение ока», - Цзи Сяотао тоже был раздражен. Фан Шаои не мог справиться с очень резкими запахами. Когда он чувствовал какой-то резкий запах, у него сразу начинала болеть голова. В эти несколько дней им нужно было снимать в ателье маленькой деревни. Как только закончились съемки, актерам пришлось уйти из-за запаха. Оставалось ещё несколько дней, чтобы всё ещё страдать от запаха этой краски. Юань Е опустил голову и посмотрел на Фан Шаои. Другой, вероятно, спал. Он даже не двинулся с места, когда с него соскользнуло одеяло.

Поднимая одеяло выше одной рукой, Юань Е спросил Цзи Сяотао: «Ты принес тигровый бальзам?»

(Травяной бальзам, который очень освежает и используется для облегчения головных, мышечных болей, артрита и т.д.)

«Да, - Цзи Сяотао вытащил баночку из кармана и передал её Юань Е, - Я как раз собирался нанести его, но И Гэ не позволил мне».

Юань Е схватил баночку, а затем вычерпал немного указательными пальцами. После этого он слегка наклонился и начал осторожно растирать круги на висках Фан Шаои.

Фан Шаои открыл глаза и посмотрел на него. Юань Е мягко сказал ему: «Я нанесу их для тебя. Спи».

Этот массаж действительно мог значительно облегчить боль. Фан Шаои закрыл глаза и продолжал спать. Цзи Сяотао подвинул стул, чтобы Юань Е мог сесть. Юань Е покачал головой и не сел - сидение помешало бы ему добраться до Фан Шаои.

Фан Шаои всегда был неспособен справиться с особыми запахами. Юань Е знал это. Иногда ему требовалось несколько дней, чтобы оправиться от какого-то резкого запаха. Каждый раз, когда Юань Е видел, как ему было неудобно, у него всегда возникал импульс попросить, чтобы Фан Шаои перестал играть.

Он начал сниматься с юных лет. В этом году ему уже исполнилось тридцать шесть. Он был слишком предан своей работе. За последние несколько лет все стало немного лучше: в прошлом он принимал приглашения на множество боевиков. В каждом фильме он получал хотя бы одну травму. В то время сердце Юань Е часто болело. Он действительно не хотел, чтобы другой продолжил эту карьеру. К настоящему времени, однако, он уже с этой идеей. Достигнув определенного возраста, стало легко ясно понимать некоторые вещи. У людей всегда были вещи, которые они поддерживали и которыми они увлекались. Чем больше они принимали, тем больше им естественным образом требовалось компенсации.

Фан Шаои не обедал. У него не было аппетита. Его мозг казался запутанным, а в голове было такое чувство, что вот-вот всё взорвется. Юань Е держал в кармане тигровый бальзам. Как только Фан Шаои заканчивал сцену, он тут же зачерпывал немного и массировал виски Фан Шаои. Цзи Сяотао тайно сфотографировал их двоих и отправил его помощнику Цзянь Сюй, Дун Линю. Он незаметно похвастался: Двое в моей семье такие милые каждый день, но до сих пор не женились повторно. Я совсем не знаю, что они творят.

Дун Линь отправил ему стикер с надписью «неловкая, но все же вежливая улыбка». После он спросил: Что не так с Шаои Гэ? Он выглядит не очень хорошо, йа.

(Такая частица делает тон более милым)

Цзи Сяотао: Да ничего особенного. У него кружится голова от краски.

Донг Линь: Йа, это серьезно или нет?

Цзи Сяотао: Если ты еще раз скажешь «йа», я тебя заблокирую.

Дун Линь отправил еще два стикера. После он сказал: Хахахахахахахахахаха, хорошо, я больше не буду так писать.

Прямо сейчас Цзи Сяотао был похож на мать, которая собиралась выдать свою дочь замуж. Каждая клетка его тела не могла не желать выпендриваться. Он сказал Дун Линю: На самом деле, хотя мой Гэ обычно чувствует себя некомфортно после того, как нюхает такое количество паров краски, он определенно не станет Дайюй. Хэй, а Е Гэ разве не здесь? Он так драматизирует из-за незначительного дискомфорта. Он стал другим, потому что за ним кто-то присматривает, ха.

(Имеется в виду Линь Дайюй, женский персонаж одного из четырёх популярных классических романов на китайском языке «Сон в красном тереме». Она очень красива, но при этом очень хрупкая, так как у неё слабое здоровье. По сюжету она не смогла вытерпеть того, что её любимого хитростью женили на другой девушке. Этот удар оказался для неё смертельным.)

Дун Линь, вероятно, не знал, как на это ответить. Он ответил длинной цепочкой «ха», прежде чем снова начал отправлять кучу стикеров.

Ночью Юань Е велел Цзи Сяотао заказать две порции каши и гарниры. Они ели в комнате Фан Шаои. Цзи Сяотао был чрезвычайно понимающим. Заказав еду, он ушел и вернулся в свою комнату, чтобы смотреть телевизор, поедая мясо. В другой комнате у «Фан Дайюй» всё ещё не было аппетита. Кто знал, сколько его нужно уговорить, чтобы съесть несколько кусочков. В такое время было бы лучше, если бы помощник не оставался и смотрел на них.

В другой комнате Юань Е открыл тарелку с кашей и повернулся, чтобы попросить Фан Шаои: «Давай, И Гэ. Съешь немного каши».

Фан Шаои нахмурился. Он тихо сказал: «Нет, у меня болит голова».

«Тогда что нужно, чтобы тебе не было больно?» - с улыбкой спросил Юань Е.

Фан Шаои взглянул на него, затем без выражения произнес: «Тигровый бальзам».

--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------

Пожалуйста, дайте знать, если найдёте какие-либо ошибки:)

http://bllate.org/book/14258/1261016