Готовый перевод After Our Divorce, I Still Wore Your Jacket / После развода я всё ещё ношу твою куртку [❤️] ✅: Глава 30

Глава 30

Больно, как будто теряешь кости.

И правда, что только те, кто испытал эту боль ранее, знают, на что она была похожа.

С тех пор, как Юань Е прибыл на съемочную площадку, он вел себя совершенно иначе, чем раньше. Он мог прямо сказать всё, что чувствовал в своем сердце. Вероятно, всё из-за того, что он уже подтвердил, что Фан Шаои всё ещё что-то чувствовал к нему. Теперь, когда он понимал ситуацию между ними, ему больше не нужно было проверять друг друга на каждом шагу.

Теперь, когда их разговор уже дошел до этих слов... Только они понимали свои эмоции.

На съемочной площадке Фан Шаои все еще был «Сэн Ча». Директор Цзян не сказал, что им больше не нужно использовать его, а это означало, что ему все еще нужно продолжать испытывать чувство издевательств. Всё это было сделано для того, чтобы его взгляд и манеры, когда его использовали и высмеивали во время съемок, были более естественными, как если бы эти действия происходили каждый день.

Юань Е подумал, что это можно разыграть просто с помощью актерской игры. Им больше не нужно нам ним издеваться.

Во время обеда Цзи Сяотао опоздал забрать еду, поэтому ящиков не осталось. Он был потрясен: «Что это за время такое? Такие вещи ещё происходят?»

Кто-то еще принёс еду Юань Е, а затем сказал Цзи Сяотао: «Просто закажи ещё немного еды. Разве это так сложно».

«Боже мой, - не поверил Цзи Сяотао, - Е Гэ, посмотри на людей на съемочной площадке. Разве они не перестарались? Они нам даже еду больше не дают. Сколько раз это уже было?»

Юань Е и Фан Шаои спокойно могли есть из одного бэнто. Он сказал Цзи Сяотао: «Закажи пиццу. Мы вдвоем сможем поесть её позже».

Цзи Сяотао бормотал и ворчал, заказывая еду на вынос. Он подумал про себя: Мне определенно нужно уговорить Гэн Гэ отклонить приглашения режиссера Цзяна в следующий раз. Мы не можем принять этот ад. Этот режиссер слишком хорошо умеет играть. Он может заиграть нас всех до смерти.

Был еще один человек, столь же жалкий, как они двое. Делая заказ, Цзи Сяотао также заказал порцию для Ян Сирана. Его помощника вызвали обратно, так что теперь на съемочной площадке был только он. Гэн Цзиньвэй также сказал Цзи Сяотао заранее позаботиться о нём. Если ничего не требовалось, тот мог делать всё, что хотел. В любом случае, он закончит съемки через несколько дней.

Цзи Сяотао обычно заботился о Ян Сиране только при необходимости. Однако в большинстве случаев он не беспокоил других. Честно говоря, у новых молодых артистов даже не было такого авторитета в компании, как у Цзи Сяотао. В конце концов, Цзи Сяотао был помощником Фан Шаои. Надо сказать, что он был хорошим человеком. Если бы это был кто-то другой, они бы вообще не позаботились о таких новичках, как Ян Сиран.

Сцена, которую нужно было снимать днем, была непростой. Ян Сиран был в спортивном костюме, сидя на съемочной площадке. Когда снимали днем, ему нужно было снять штаны. Сегодняшняя сцена была сценой, где был взломан замок магазина Сен Ча. Деньги из его ящиков были украдены. В приступе отчаяния он ворвался в дом своего хозяина. В то время его домовладелец спал после полудня и был одет только в рубашку и боксеры. После того, как Сен Ча внезапно толкнул дверь, тот в испуге вскочил с дивана, чтобы схватить подушку и укрыться.

Ещё не было известно, удастся ли Ян Сирану изобразить жалкий взгляд робкого и пристыженного юноши, застенчиво прячущегося за подушкой.

Когда Цзи Сяотао дал ему пиццу, он также сказал Ян Сирану: «Тебе не нужно нервничать или стесняться. Для артистизма даже не имеет значения, раздеться ли вы догола».

Ян Сиран был немного смущен. Он кивнул и сказал: «Я знаю. Спасибо, Сяотао Гэ».

На самом деле, это была не очень сложная сцена, если сравнивать с другими. Сцена, требующая взрыва эмоций, была честно говоря простой для новичков. Гораздо сложнее приходится играть моменты, где эмоции скрыты в глазах и мелких движениях актёра. Ни Фан Шаои, ни режиссер даже не стали ничего объяснять Ян Синрану для исполнения настоящей сцены. Они хотели сначала понять, как поймёт парнишка этот момент сам.

Юань Е подошел к режиссеру, неся кусок пиццы. Режиссер отругал его: «Не стой рядом со мной, пока ты ешь. Разве ты не можешь быть более вдумчивым? Ты даже не поделился с режиссером, а теперь ты нагло ешь рядом с ним такой вкусный кусочек пиццы».

Юань Е поспешно побежал назад и принёс коробку. Внутри ещё оставалось два куска. Он дал их все поесть режиссеру Цзяну. Юань Е сказал: «Откуда я мог знать, что Вы тоже едите такую ​​пищу? Если бы я знал раньше, я бы принес Вам её раньше!»

«Я правда не знал об этом сам, но бенто, честно говоря, слишком отвратительны», - откусил режиссер и сказал, прожевывая пиццу.

Юань Е подошел к режиссеру и посмотрел в монитор. В нем Ян Сиран снимал штаны. Фан Шаои разговаривал с ним. Директор держал на рацию в другой руке, собираясь закричать о начале съёмок. Ян Сиран сидел на диване в нижнем белье и всё ещё не лег. Он закусил губы и выглядел немного застенчивым. Режиссер нахмурил брови. Юань Е сказал: «Парень застенчивый. Пусть не торопится».

Фан Шаои стоял перед Ян Сираном так, что его спина была обращена к камере. Он внезапно повернулся и сделал жест рукой, затем сказал: «Подождите минутку».

Режиссер сказал в рацию: «Что случилось?»

«В чем проблема, Шаои Гэ?» - спросил тот, кто отвечал за хлопушку.

Фан Шаои сказал ему: «Подождите меня, пожалуйста. Извините», - затем он наклонился и что-то сказал Ян Сирану. Ян Сиран надел штаны и последовал за ним от камеры.

Фан Шаои привел Ян Сирана в гримерку. Цзи Сяотао подошел и целенаправленно сказал Юань Е: «Е гэ, мой гэ увел маленького мальчика!»

Юань Е закончил пиццу и отряхнул руки, а затем очень серьезно сказал что-то совершенно несоответствующее: «Представь, что твой гэ находится посреди восхитительного весеннего бриза. С одной стороны, его бывший парень гонится за ним по всей съемочной площадке. С другой стороны, он флиртует со своим, по слухам, более молодым парнем. Тц, вот она, жизнь».

Фан Шаои увел Ян Сирана прочь примерно на двадцать минут. Когда они вернулись, Ян Сиран был гораздо более расслабленным. Он поклонился всем и сказал извиняющимся тоном: «Мои извинения. Я потратил время каждого впустую».

Никто не знал, чему Фан Шаои учил его за это время, но Ян Сиран, казалось, полностью отличался от прежнего. Он делал то, что ему велели, и перестал быть таким неловким во всем. Цзи Сяотао тайком поглядывал на Юань Е, чтобы узнать, что тот думал, но лицо Юань Е было совершенно спокойным. Цзи Сяотао ничего не мог понять.

Эта сцена была теоретически простой, но все же потребовала много дублей. Пока они не смогли сделать бросок, Ян Сиран не смог бы удержать штаны. Его длинные красивые ноги были на виду у всех. Несмотря на то, что он сразу же натянул штаны, когда режиссер крикнул «Снято», это все равно было довольно привлекательно.

Юань Е подумал про себя, что Гэн Цзиньвэй действительно великолепно разбирается в людях. В будущем он может стать основным источником прибыли. Было жаль, что компания Фан Шаои в первую очередь не инвестировала в продвижение знаменитостей через популярность в интернете. В противном случае этот ребенок определенно смог бы стать популярным намного быстрее.

Курение на съемочной площадке было запрещено. У Юань Е не было сигарет в кармане. Он ощупал все вокруг и в конце концов вытащил одну из капель от кашля Фан Шаои, чтобы держать что-то во рту.

В конце концов, это всё ещё была очень формальная сцена. Эти двое даже не вступили в физический контакт друг с другом. В прошлом Юань Е даже был на съемочной площадке, когда Фан Шаои снимал более интимные сцены. Хотя он не мог сказать, что ничего не чувствовал, наблюдая за этим, он действительно не стал бы слишком много думать. Это была работа Фан Шаои. В этом плане драматизма не было. Пока ничего не было слишком интимным, не имело значения, до какой степени что-то получилось. Кроме того, сам Фан Шаои не принимал приглашения на такие фильмы. Он всегда сохранял определенное чувство морального облика. За последние несколько лет Фан Шаои ни разу не снимал сцен с поцелуями. Также он отказывался сниматься в фильмах, требующих исключительно интимных сцен.

После того, как они прошли этот дубль, Ян Сиран надел штаны и снова тихонько поблагодарил Фан Шаои.

Фан Шаои покачал головой другому. Он ничего не сказал.

Ему еще нужно было снимать сцену ночью. Фан Шаои нужно было сменить одежду, а также сделать другой макияж. Юань Е весело болтал с другим работником на съемочной площадке. Когда Фан Шаои вернулся, он хлопнул Юань Е по голове. Юань Е посмотрел на другого. Перед тем как уйти, Фан Шаои поманил его пальцем.

Юань Е сказал человеку, с которым разговаривал: «Мой лидер отдал мне приказ».

Он вскочил и погнался за Фан Шаои. Фан Шаои привел его в маленькую парикмахерскую - ту, которой он владел в фильме. Фан Шаои положил руку ему на шею и осторожно подтолкнул к маленькой раковине внутри, чтобы помыть волосы. Юань Е наконец подумал спросить, когда его голова была полностью мокрой: «Что ты делаешь, гэ?»

Фан Шаои держал шланг в одной руке, а другой осторожно проводил по волосам Юань Е. Он мягко сказал: «У тебя длинные волосы. Я подстригу их для тебя».

«Ах», - Юань Е был очень отзывчивым. Он наклонился, чтобы позволить Фан Шаои ополоснуть его волосы, затем небрежно взял полотенце, чтобы вытереть их. Он сел в кресло.

Двое из них посмотрели в зеркало. Следующую сцену здесь снимать не будут. Снаружи было много людей, но никого в этом маленьком магазине. Фан Шаои держал в руке электрическую бритву. Он улыбнулся Юань Е в зеркале и спросил: «Сколько миллиметров?»

Юань Е схватил накидку для стрижки и протянул её Фан Шаои, чтобы другой мог надеть её для него. После он сказал: «На твоё усмотрение».

Он никогда особо не заботился о своих волосах. Если бы ему дали ему электрическую бритву, то он смог даже побрить себе голову. Поскольку Фан Шаои любил чувствовать щетину на его голове, он решил быть эгоистичным и побрить волосы очень, очень коротко.

В процессе стрижки Юань Е первым рассмеялся. Глядя в зеркало, он заметил: «С таким же успехом ты мог побрить меня наголо».

Фан Шаои был очень доволен своей работой. Он сказал: «Выглядит красиво».

Юань Е вообще не считал это большим делом. Он позволял другому делать то, что хотел.

В маленькой комнате было тихо: доносился только звук старой машинки для бриться. Юань Е не отрывал взгляда от Фан Шаои в зеркале. От начала до конца голова Фан Шаои была опущена. Он очень осторожно брил голову Юань Е. Эта сцена была теплой. Их обоих связала безмолвная, многозначительная двусмысленность.

В тот день Юань Е не вернулся рано. Он остался на съемочной площадке, ожидая, пока Фан Шаои закончит съемку, и когда тот закончил, было уже почти девять вечера. Погода была великолепной. Было только легкое дуновение ветра, что было очень комфортно. Двое из них не поехали на машине обратно в отель. Вместо этого они медленно туда шли.

Когда они проходили мимо небольшого супермаркета, Юань Е вошел и купил пачку сигарет. Он зажег одну. Фан Шаои ничего не сказал.

Сигарета свисала с его губ, Юань Е взглянул на Фан Шаои и позвал его: «Гэ».

Фан Шаои промычал: «М?»

Юань Е внезапно спросил его: «Тебе нравятся молодые или старые?»

Фан Шаои замер, прежде чем разразиться смехом. Он протянул руку и потер волосы, которые он подстриг для Юань Е сегодня: «Что ты пытаешься спросить?»

Юань Е ответил: «Просто, сегодня я внезапно почувствовал себя старым».

Глаза Фан Шаои все еще были наполнены теплом. Он сказал другому: «Когда я был молод, мне нравились молодые. Теперь, когда я стар, мне нравятся старые».

С его ответом не было ни единой проблемы. Как и ожидалось от Фан Шаои, который всегда был безупречным. Юань Е затянулся сигаретой, затем указал на Фан Шаои и сказал: «Ты слишком хитрый».

В тот день они двое небрежно прогуливались по улице, медленно идя по обочине дороги. Проходя мимо скамейки, они садились и обсуждали какую-нибудь случайную тему. Это чувство было довольно приятным. Фан Шаои сказал Юань Е, что днем ​​он увел Ян Сирана прочь, потому что заметил, что у того были синяки на ногах. Это не будет хорошо смотреться на камере, поэтому он отвёл его, чтобы нанести консилер.

Юань Е сидел на корточках на ближайшем каменном пне, сигарета свешивалась изо рта, когда он смотрел на Фан Шаои. Он покачал головой: «Меня это совершенно не интересует».

Фан Шаои засмеялся и спросил его: «Это так? Я думал, что Учитель Юань немного ревновал».

Юань Е сузил один глаз и многозначительно посмотрел из-под века на Фан Шаои. Сигарета болталась у него изо рта, поэтому обе его руки лежали на коленях. Это была очень интересная поза и очень бунтарская. Она также была очень привлекательной. Юань Е уставился на Фан Шаои и спросил его: «Если бы я сказал, что нет, ты бы мне поверил?»

Фан Шаои приподнял бровь. Слегка поддразнивая, он пошутил над тем, что только что сказал Юань Е: «Но он молод».

Юань Е спрыгнул с пня. Он был всего в одном шаге от Фан Шаои. Он вынул сигарету изо рта и усмехнулся. Когда он снова заговорил, это был беззаботный и бесстрашный тон, характерный для Юань Е...

«Когда мы начали встречаться по твоей инициативе… мне было всего семнадцать».

«Теперь ты пытаешься разозлить меня двадцатилетним парнем. Честно говоря, я совсем не чувствую угрозы».

«Он молод? Кто мог быть моложе меня?»

Автору есть что сказать:

Дядя Ю: Кто может быть моложе меня?

--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------

Пожалуйста, дайте знать, если найдёте какие-либо ошибки:)

http://bllate.org/book/14258/1261012