Готовый перевод After Our Divorce, I Still Wore Your Jacket / После развода я всё ещё ношу твою куртку [❤️] ✅: Глава 24

Глава 24

Юань Е практически полностью оккупировал поисковик. Все на Weibo обсуждали эту новость так часто, что оно почти разрывалось из-за того, что все люди искали Юань Е.

Цзи Сяотао тоже чуть не сошел с ума, увидев этот пост на Weibo. Он не мог перестать говорить и говорить в ухо Фан Шаои. В конце концов, Фан Шаои оттолкнул его, а затем сказал ему вернуться в свою комнату и перестать раздражать.

Чи Син разместил Weibo Юань Е с подписью: «[Широкая улыбка] [Широкая улыбка] Юань Е Гэ такой прямолинейный! Хахаха, поторопись и заполучи его! Эти два Гэгэ намеренно играют на наших нервишках?»

Чэн Сюнь опубликовал пост Чи Сина у себя на странице, написав: «Поддерживаю Юань Е Гэ».

Фэн Лэйцзы и другие писатели также очень старались присоединиться к веселью. Они хотели посмеяться над Юань Е, поэтому все их комментарии были насмешливыми, когда они репостили его запись: «Дядя Е встретил ещё одну весну после тридцати лет».

«Заходи скорее и посмотри, каким кокетливым ты сделал своего Дядю Е.».

«Красиво и лаконично, Е Гэ».

В то время умные люди не делали репостов записи Юань Е на Weibo. Они также не стали как-то в это вмешиваться. Всё потому, что в настоящее время Фан Шаои ещё ничего не сказал. Никто не знал наверняка, какой результат выйдет из этого заявления Юань Е. Оно может сработать или полностью провалиться. Если бы эти двое давно были в плохих отношениях, и Фан Шаои не ответил ничего или сразу опроверг его, Юань Е немедленно упал бы в грязь. В более широком смысле, если в будущем кто-то ещё откопает новости о проделках Юань Е или о чем-то другом негативном, это также коснется людей, опубликовавших его запись сегодня. Другие осмелились бы высказать свое мнение только после того, как Фан Шаои что-нибудь ответил.

На самом деле не имело значения, что Фэн Лэйцзи и другие сделали репост. Юань Е и они были в одном кругу. В конце концов, их на никогда не волновали сплетни в индустрии развлечений. Однако почти немедленные публикации Чи Сина и Чен Сюня были поистине весьма неожиданными. Разве эти двое не знали о скрытых и сложных мыслительных процессах, стоящих за этим? Невозможно. Даже если бы они этого не знали, их компания точно была бы в курсе. Им двоим всегда очень нравились Юань Е и Фан Шаои. Это было очевидно на шоу. Теперь они не обращали внимания на все остальное и быстро появились, чтобы помочь Юань Е изменить ход разговора, замедляя резкие допросы и насмешки. Было легко увидеть, что эти двое детей были довольно лояльными и заботились о своих друзьях.

Фан Шаои не позволил Юань Е оставаться в центре общественного внимания слишком долго. Он очень быстро ответил репостом сообщения Юань Е. Он добавил только одно слово: «Добивайся».

Как только он ответил, Weibo оживился ещё больше. Все знаменитости индустрии развлечений начали репостить сообщение Юань Е, говоря, что эти двое действительно умеют играть и обижать собак. Фан Шаои позвонил Юань Е, как только он ответил на Weibo, но звонок не прошел. Телефон был выключен.

(На китайском сленге одиноких людей называют «одинокими собаками», поэтому здесь «играть и обижать собак» означает зависть одиноких людей. Кроме того, есть выражение «есть собачью еду», которое означает, чувство, которое испытывают одинокие люди, смотря на любое выражение любви парочками).

Подумав об этом, он понял, что это имело смысл. Телефон Юань Е определенно разрывался прямо сейчас, когда к нему пытались добраться разные люди. Судя по характеру Юань Е, он определенно будет раздражен этим, поэтому просто выключил свой телефон, чтобы избежать суматохи.

Сторона Гэн Цзиньвэя также уже начала работать: он отфильтровал комментарии, чтобы попытаться определить направление разговора. Он заверил, что при репосте развлекательных аккаунтов все их комментарии были связаны с продвижением нового фильма Фан Шаои. Это позволило бы подавить слухи об измене Юань Е. С этой новостью для них было невозможно вообще не ругаться. Поэтому он решил попытаться заставить людей ругать Фан Шаои за попытку коммерчески использовать эту популярность, а не другую тему. Это максимально минимизирует негативное восприятие людей.

Но не все можно было полностью подавить. Некоторые негативные комментарии относительно других тем стали популярными.

«PR восхитителен. Вы так скоро придумали план действий. После развода вы все еще ходили на реалити-шоу свиданий и относились к своим фанатам как к идиотам. Теперь, когда вас разоблачили, вы заставляете кого-то за пределами шоу-бизнеса выйти и взять на себя вину. Как быстро вы превратили историю в «играющуюся парочку». Я даже не знаю, глупы ли в этом году зеваки или слишком удивительна водная армия компании».

«XX Station как всегда дрянная и аморальная. Неужели съемочная группа не знала, что они в разводе? Тем не менее, они тоже скрывали это от публики. Теперь, когда это разоблачили, они даже не осмеливаются издать ни звука».

«Когда я смотрел шоу, я чувствовал, что Юань Е был слишком проблемным. Фан Шаои продолжал следовать за ним. Сказать, что он прямолинеен, - это так весело. Скорее, он прямолинеен в своих уловках. Как только он это говорит, Фан даже не может сказать ничего в ответ. Никто не стал бы так публично опровергать его, не говоря уже о том, что Фан обычно не из тех, кто кого-то отвергает. Разве он не просто заставляет другого снова сойтись с ним? Извините за это, но я буду откровенен. Вся эта ситуация так раздражает».

«Ты ушел и повеселился достаточно, но теперь ты хочешь вернуться и съесть траву, которую ты уже ел? И все же ты утверждаешь, что твой имидж «упорного и беззаботного» писателя. Аууууу. [Хаски][Хаски]»

(Эмодзи на Weibo)

Фан Шаои вышел из Weibo, раздраженный. Были и другие люди, говорившие и большие гадости. Он не мог читать их все, потому что они раздражали его до жути. Затем, он снова позвонил Юань Е, но его телефон был по-прежнему выключен. Скорее всего, он будет выключен ещё долгое время. Когда Юань Е не хотел, чтобы его нашли, никто не сможет и следа его найти. Фан Шаои не знал, когда закончится это пройдёт.

Неожиданно для него, всего через пару минут Юань Е позвонил ему. Фан Шаои уставился на имя контакта «Обезьяна». На секунду, он не знал, как ему на это реагировать.

«И Гэ», - послышался крик Юань Е, как только вызов был принят.

Голос Фан Шаои был очень низким: «Говори».

«Хахаха, почему ты такой агрессивный? Разве ты не сказал, что я могу снова добиться тебя? - Юань Е без стыда рассмеялся, - Оборачиваешься и притворяешься, что не знаешь меня. Ты не сдерживаешь своё обещание».

Изначально Фан Шаои был немного зол. Но, услышав его веселый голос, он не мог оставаться сердитым. Он просто немного позлился. Наморщив брови, он сказал: «А кто сказал тебе говорить такие вещи? Ты хочешь, чтобы тебя ругали?»

«Но это правда, - Юань Е снова усмехнулся, затем добавил, - Пусть они меня ругают. Я всё равно не увижу эти комментарии».

«Правда?» - Фан Шаои усмехнулся. Он спросил: «Ты добился меня? А ты упомянул о разводе?»

«Эй, это уже неважно, - сказал Юань Е, - Не имеет значения, кто кого добился, разве мы всё равно не начали всё заново? Независимо от того, кто поднял вопрос о разводе, разве мы всё равно не… развелись? Так что все это не имеет значения. Это действительно была моя вина. Я был чрезмерно драматичен».

Фан Шаои слушал, как говорил Юань Е. При этом он медленно расслабил нахмуренные брови. Это был Юань Е. Это то, что сказал бы Юань Е. Когда Фан Шаои впервые увидел этот пост на Weibo, он действительно пришел в ярость. Эта ярость возникла из-за того, что в посте Юань Е свалил всю вину на себя, из-за чего Фан Шаои остался настолько невиновным, насколько это было возможно. Что бы ни случилось с ними в будущем, это не будет ошибкой Фан Шаои. Если они снова будут вместе, это произойдет потому, что Юань Е умолял, чтобы это произошло. Если в конце концов они останутся в разводе, то это будет потому, что Юань Е пожинал то, что посеял. В сердцах других Фан Шаои всё ещё оставался высоким и могущественным, вежливым и нежным императором кино.

Юань Е создал этот пост на Weibo импульсивно. На самом деле, он лучше, чем кто-либо, знал, каковы были его собственные намерения. Как мог Фан Шаои желать, чтобы он нес всю вину? Но Юань Е действовал первым. Он уже убедился, что Фан Шаои находится в пассивном положении.

Однако влияние этого заявления на Weibo о Фан Шаои нельзя описать словом «агрессивный».

Разве его сердцебиение не учащалось?

Конечно же да.

«И Гэ, я много думал в последнее время», - Юань Е, вероятно, курил. Фан Шаои слышал, как он выдыхает дым: «На мой взгляд, тебе не нужно так серьезно относиться к тому, что я сказал. Я не заставляю тебя. Я просто не хочу, чтобы остальные копались в нашем разводе, как будто это какой-то скандал. Это не очень весело».

Фан Шаои не перебивал его. Он просто слушал его.

«Я сказал это, потому что хотел оставить для нас второй шанс, - Юань Е тихонько усмехнулся, - Я боялся, что ты просто подтвердишь, что мы развелись. На этот раз я поступил ужасно, потому что не хотел, чтобы мы так разбежались».

Фан Шаои промычал «мхм», прежде чем спросить: «Тогда что ты хочешь делать, если не хочешь, чтобы мы расстались?»

Юань Е снова засмеялся. Его смех был немного скрипучим, но слушать его было очень утешительно: «Ты хочешь заставить меня сказать это вслух?»

Фан Шаои очень великодушно ответил: «Да».

Юань Е всё ещё смеялся. После того, как он закончил, он ответил: «Я хочу снова встречаться с тобой».

Фан Шаои закрыл глаза. Он пальцем потёр заднюю часть своего телефона. Юань Е продолжил: «И Гэ, я буду с тобой честен. Перед тем, как пойти на это шоу, я думал, что мы уже разошлись. Я просто хотел увидеть тебя. Как человека... ты меня хорошо знаешь. Я не хочу повернуть назад даже после удара о южную стену. Это был первый раз в жизни, когда я захотел вернуть всё назад. И после этого, всё остальное время я только этого и хотел».

(Из поговорки «решил повернуть назад только после удара о южную стену», что означает, что кто-то понимает, что был неправ и чувствует сожаление только после того, как пострадает за свои первоначальные намерения.)

Независимо от говорящего или слушателя, эта речь была немного грустной. Всё потому, что в двух словах «вернуть всё» было чувство сожаления.

«Но я разместил этот пост на Weibo из-за паники и потому, что у меня не было других вариантов. Не думай, что я заставляю тебя снова быть вместе со мной. Люди должны страдать за свои собственные решения. Вначале я не всегда использовал лучшие методы для решения проблем, поэтому выбрал самый экстремальный путь. Поэтому вся неловкость и боль сегодня - это последствия, которые я должен нести».

«Я просто оставлю всё на произвол судьбы и на время», - сказал Юань Е.

Фан Шаои был так зол, что его перед его глазами потемнело. Кого ты ждешь, чтобы помог тебе решить, есть ли у нас судьба? Где Бог? И какова у нас жизнь?

Фан Шаои открыл рот, но ничего не сказал. У него не было сил ответить Юань Е. Ему казалось, что его слова застряли у него в горле.

Хорошо, тогда ты можешь слушать судьбу.

«Я никогда не видел, чтобы ты кого-то слушал почти половину своей жизни», - тихо сказал Фан Шаои. Затем он отругал его: «Независимо от того, что ты собираешься сказать в будущем, тебе нужно сначала спросить меня. Не перекладывай всю вину на себя. Мне не нужно, чтобы ты меня выгораживал. Веди себя прилично и дай мне немного расслабиться».

«Хорошо», - с улыбкой ответил Юань Е.

На следующий день Фан Шаои официально разместил на Weibo этот инцидент: «Я не буду рассказывать о наших семейных делах общественности в будущем. Это был тривиальный вопрос, который не должен вызывать беспокойства у всех. Позвольте эмоциям разрешить наши проблемы».

В этом посте было всего два предложения, но это были три насыщенных предложения. Начало с «семейными делами» заставило многих задуматься. А решение через «эмоции» тоже было довольно загадочным.

Некоторые фанаты их пары плакали, когда ели собачий корм: «Вчера получила ножевое ранение, но теперь эта пара помогла мне залечить мою рану. Удачи, Дядя Е!»

(Объяснение было выше)

«Ох, я люблю смотреть это шоу».

«QAQ Я прошу двух Гэгэ! Ты должны быть вместе! Вы двое действительно моя последняя надежда! Если вы действительно разведетесь, я, честно говоря, никогда больше не поверю в любовь уууууууу!»

«Извините, я всё ещё чувствую, что они вдвоем так воодушевляют. Даже после развода я считаю, что они такие крутые. Полагаю, от меня сейчас нет никакого толку...»

Цзи Сяотао тоже завел несколько фейковых аккаунтов и присоединился к веселью. Он прокомментировал: «Мне кажется, вам двоим просто нечем было заняться. Торопитесь сыграйте свадьбу повторно!»

После того, как он прокомментировал, он также отправил Юань Е сообщение, в котором спрашивал: «Е Гэ, как ты собираешься добиваться его? Тебе нужен его график? Как насчет номера его комнаты?»

Юань Е ответил голосовым сообщением: «Ты можешь перестать отправлять мне сообщения? Так раздражает».

Цзи Сяотао: «Каким тоном ты говоришь со мной? Есть много вещей, для которых я тебе понадоблюсь! Подумай хорошо!»

Юань Е легкомысленно ответил: «Мне никто не нужен».

Цзи Сяотао: ……

Довольно смело.

Цзи Сяотао: «Е Гэ, когда ты собираешься начать его добиваться?»

Юань Е: «Не твое дело».

Цзи Сяотао спросил его: «Е Гэ, ты правда не собираешься посетить нашу площадку? Нам двоим сейчас очень сложно. Мы делаем работу за всю команду. Иногда нам даже нечего есть».

Юань Е был очень холоден и ответил двумя словами: «Не посещу».

--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------

Пожалуйста, дайте знать, если найдёте какие-либо ошибки:)

http://bllate.org/book/14258/1261006