Готовый перевод After Our Divorce, I Still Wore Your Jacket / После развода я всё ещё ношу твою куртку [❤️] ✅: Глава 10

Глава 10

Была уже осень, поэтому земля в Монголии уже начала немного замерзать, но поля все еще были зелеными. На этот раз Юань Е не забыл свою камеру.

Он всегда любил луга. Эта бесконечная и обширная зелень заставляла даже его душу чувствовать себя свободно. Ему также понравился честный и простой образ жизни здесь. Стада овец медленно проходили мимо, принося с собой этот необычный запах, свойственный только овцам. Юань Е посмотрел в камеру и показал несколько нежную улыбку: «Раньше я говорил Учителю Фану, что, когда мы постареем, мы должны будем построить свой дом где-нибудь на пастбищах. Мы сможем есть мясо, пить алкоголь и каждый день и наблюдать закат».

Линь Тянь прошла мимо него и хихикнула: «Как ответил Учитель Фан?»

Юань Е посмотрел на Фан Шаои, который был всего в нескольких шагах от него. Он усмехнулся и сказал: «Учитель Фан сказал, что он не против жизни на стоянках, но он не может сопровождать меня в употреблении алкоголя и поедания мяса. Бремя Учителя Фанга очень тяжелое. Он не собирается позволить себе превратиться в толстого старика».

Линь Тянь сказала: «Если бы это была я, я бы тоже отказалась. Медленное старение - это часть жизни, но мне все равно нужно быть красивой, даже когда я постарею!»

Юань Е кивнул. Он положил обе руки в карманы куртки и фыркнул: «Ага, Учитель Фан также будет красивым в пожилом возрасте, точно таким же, какой он сейчас».

Фан Шаои подошел и сказал: «Кажется, я помню, как ты сказал в прошлый раз, что я уже стар».

«Нет, такого не было, - Юань Е поправил его пиджак и улыбнулся, - Ты очень красив и молод».

Прошлой ночью, единственный вопрос Фан Шаои оставил Юань Е бессонным на пол ночи. Он не мог ответить на этот вопрос, но ему и не нужно было. Не было никакого смысла в таком разговоре. И, учитывая, что вещи уже приняли такой оборот, в этом также не будет никакой пользы. Сказать слишком много было бы сложно для них обоих.

Сегодня, когда камеры следуют за ними и снимают как спереди, так и сзади, эта неописуемая неловкая и мрачная атмосфера между ними наконец немного рассеялась. Они могли говорить относительно нормально друг с другом только перед камерами. На обед у них была монгольская еда. В основном это было мясо. Юань Е вспомнил только, что тарелка с молоком была действительно вкусной. Если сравнивать со всеми, то больше всего ели только богатый муж Чэнь Ру и Юань Е. Каждый раз, когда другие болтали во время еды, эти оба продолжали кушать.

В конце концов Фан Шаои передал свою тарелку с супом Юаню Е. Юань Е повернулся и тихо спросил его: «Тяжело? Почему ты ничего не ешь?»

Фан Шаои сказал, прислонясь к уху Юань Е: «Слишком жирный. У меня нет особого аппетита».

Его простуда прогрессировала. Когда он говорил, даже воздух, который коснулся уха Юань Е, был горячим. Но толпе такое маленькое действие показалось чрезвычайно интимным. Сердце Юань Е пылало из-за дыхания Фан Шаои.

Юань Е отодвинул суп подальше: «Выпей чай. Он тоже очень неплох».

Фан Шаои покачал головой. Он не хотел.

Таким образом, Юань Е выпил суп и чай. Затем он вытер рот и тихо покинул стол.

Он вернулся через двадцать минут. Перед возвращением он думал, что все остальные, вероятно, уже разойдутся. Кто знал, что им так нравится проводить время вместе? Прошло сорок минут, но они все еще не закончили обедать. Юань Е уже сделал шаг после того, как отодвинул занавеску, поэтому не мог обернуться. Линь Тянь спросила его: «Где ты был?»

Юань Е снова сел на свое место и ответил: «В рационе Учителя Фана не может быть столько мяса. Директор сказал ему сесть на диету. Я сделал ему тарелку лапши».

Он не мог рассказать, что у Фан Шаои простуда. Если бы он раскрыл это, то съемочная команда сильно сосредоточит своё внимание на их действиях, а редакторы добавят неуместные комментарии к видео. Во время съемок они не станут раздувать пожар из-за чего такого, и будут уделять одинаковое время всем. Но в сердцах, всегда будут беспокойны на счет состояния Фан Шаои и постоянно все вокруг будут спрашивать о том, как он себя чувствует. Он такое терпеть не мог. Он знал, что Фан Шаои придерживался такого же мнения, поэтому и старался скрыть болезнь как мог. Независимо от того, поранился ли он или заболел, Фан Шаои никогда не станет афишировать это. Он не любил, когда ему уделают слишком много внимания. Он также никогда не признавался себе, что чувствует себя не хорошо.

Оператор хотел снять крупным планом тарелку с лапшой. Юань Е улыбнулся и прикрыл её, отказываясь позволить ему снимать это: «Не снимайте мои плохие кулинарные навыки. Он единственный, кто может переварить мою лапшу».

Юань Е толкнул тарелку. С тех пор как он вошел, глаза Фан Шаои были прикованы к его лицу. Даже сейчас он все еще смотрел на Юань Е. Юань Е понизил голос и сказал ему: «Я положил только несколько маленьких кусочков мяса. Ешь».

Фан Шаои опустил взгляд. Он тоже понизил громкость своего голоса: «Спасибо».

Юань Е застыл. Мгновение спустя он разразился смехом. Он покачал головой и спросил: «Почему ты мне это говоришь?»

После еды они все вернулись в свои юрты, чтобы отдохнуть. Фан Шаои вздремнул после возвращения. Юань Е даже не вернулся. Он нашел местного и одолжил лошадь.

(Юрта - переносное каркасное жилище с войлочным покрытием у тюркских и монгольских кочевников. Фото внизу)

Поначалу младшая сценаристка не позволяла ему вообще приближаться к лошади. Если он упадет и пострадает, она не сможет взять на себя ответственность. Юань Е снова и снова гарантировал, что он не упадет, потом подписал документ об отказе от претензий, если с ним что-нибудь произойдёт. После этого он помахал рукой и направился к себе. Камеры немного проследили за ним, прежде чем остаться позади. Юань Е сказал им: «Я вернусь через полчаса. Не снимайте эту часть. Просто притворись, что я пошел вздремнуть».

Как Юань Е мог упасть во время езды на лошади? Он играл с лошадьми с детства. Когда он был мальчишкой, на дорогах было совсем мало машин. Тогда, когда его бабушке и дедушке нужно было закупиться в городе, они должны были использовать телегу с лошадью, чтобы поехать. Его дедушка сидел сзади, занимая тележку, в то время как Юань Е красовался в седле. Дети всегда маленького телосложения. Сидя так высоко, он чувствовал себя величественным и могущественным. Юань Е погладил шею лошади и спросил: «Король, возьми меня на пробежку?»

Лошадь взмахнула хвостом. Его красивые большие глаза даже не моргали.

Юань Е добавил: «Давайте почувствуем ветер на наших лицах».

Одной рукой он держал поводья лошадей, небрежно опуская их рядом с собой. В другой он держал хлыст. Он сложил его пополам и немного повернулся назад, чтобы осторожно постучать по задней части лошади. Он мягко направил её вперед. Он сидел на большом коне рыжей масти. Конь медленно увеличивал скорость, затем полностью перешёл на галоп. С невероятной скоростью он мчался по полю.

Юань Е засмеялся и посмотрел на небо, затем закрыл глаза и почувствовал, как ветер дует ему в лицо. Он был естественно любил это. Он мечтал об этих моментах и любил их. Большая часть темных мыслей в его голове исчезла с ветром. Следовательно, когда они с лошадью повеселились и начали возвращаться назад, на его лице все еще оставался намек на улыбку.

Фан Шаои разговаривал с младшей сценаристкой перед их юртой. Юань Е потянул за поводья и замедлился, медленно подходя к ним. Фан Шаои сказал: «Видишь, я же говорил, что с ним все будет в порядке. Пусть он делает то, что хочет. Позволь ему немного расслабиться. Он знает свои пределы».

Младшая сценаристка не знала, смеяться или плакать: «Учитель Фан, ты можешь так говорить, но мы нет. Если что-нибудь действительно случится, мой босс убьет меня».

Юань Е все еще медленно шагал к ним. Фан Шаои посмотрел на него. В его глазах появилась давно забытая нежность. Он покачал головой: «Но почему ты не думаешь, что если даже я могу быть уверен в нём, почему вы не можете?»

Сначала младшая сценаристка не поняла. Однако вскоре она улыбнулась и сказала: «Это верно. Ты тот, кто знает его лучше всего».

Раньше она чувствовала себя все более и более сожалеющей после того, как отпустила Юань Е. Она чувствовала, что не должна была позволять ему скакать в одиночестве. Если ничего не произойдет, все будет хорошо, но если случится хоть малейший инцидент, она будет первой, привлеченной к ответственности. Даже царапина была бы большим делом. Позже она действительно не могла успокоиться, поэтому пошла искать Фан Шаои. Она спросила его, может ли он позвонить Учителю Юаню. Фан Шаои совсем не паниковал. Он сказал ей расслабиться. Вспомнив об этом, она поняла, что он был прав. Близкий человек даже не моргнул глазом. Беспокойство других ничего не значило по сравнению с беспокойством между партнёрами. Фан Шаои совсем не волновался, поэтому им, вероятно, действительно не нужно было так сильно паниковать.

Юань Е сидел на лошади, глядя на них сверху. Он спросил: «Говорите за моей спиной?»

Младшая сценаристка игриво высунула язык: «Я боялась, что ты убежишь слишком далеко и не сможешь найти дорогу назад. Я так волновалась».

Юань Е улыбнулся и снова похлопал лошадь по шее. Он сказал: «Лошади здесь были выращены для верховой езды их владельцами. Они невероятно послушны. Лошадь, которая раньше была у нас, имела более трудный характер, чем эта. Спроси Учителя Фана, как долго я тренировал её».

Фан Шаои хмыкнул и закивал в подтверждение его слов. Он также ласкал гриву лошади Юань Е, нежно касаясь гривы тыльной стороной ладони: «Наши лошади никогда не были очень послушными».

Юань Е посмотрел на него. Затем он сжал губы и спрыгнул с лошади. Он пошел, чтобы вернуть коня обратно к его владельцу. Младшая сценаристка сказал ему: «Мы собираемся начать снимать, Учитель Юань! Не убегай снова!»

Юань Е держал лошадь за поводья. Он не обернулся, только поднял руку и помахал ей.

В тот день было много вещей, на которые можно пожаловаться на шоу. Хотя Юань Е был совершенно безмолвен, ему все равно нужно было сделать все возможное, чтобы продолжить съемку. Он знал, что он принял их деньги, поэтому должен постараться предоставить контент.

Съёмочная команда заставила их всех переодеться в стерильные костюмы. После того, как их продезинфицировали с головы до ног, гости вошли в коровник. После общей игры наступил кульминационный момент. Каждой группе нужно было выбрать молочную корову. В течение заранее определенного периода времени команда, которой удалось получить наибольшее количество молока, сможет оставаться в юрте с обогревателем. Был только один номер «люкс» душем и отоплением.

На этот раз они действительно оказались в слепой зоне знаний Юань Е. Это больше не была территория дикой обезьяны. В детстве его дедушка конечно же держал некий скот, но среди них не было ни одного, кто бы мог дать молоко. Когда бы он мог подоить корову?

Обе девушки занимались только тем, что рассказывали каждой корове, какая она красивая или милая. В другой группе, Чи Син и Чэн Сюнь, казалось знают, что делают. Они обдумывали, какую корову выбрать.

Юань Е сказал Фан Шаои: «И Гэ, просто стой там. Ты император кино. Образ императора кино не может быть разрушен».

Он обернулся и сказал оператору: «Снимай меня».

Юань Е повернулся спиной к камере и слегка наклонился, осматривая каждую корову: какая из них выглядела лучше всего, какая выглядел так, как будто у неё было больше молока, у какой был хороший характер, так что её можно было бы легче доить.

«Эта выглядит слишком худой, на первый взгляд, я уже могу сказать, что она не кажется очень способной…» - Лицо Юаня Е было красным от крови от необходимости оставаться в согнутом состоянии. Его нос тоже был заложен. Когда он говорил, его голос звучал приглушенно: «Несмотря ни на что, я все еще тридцатилетний старик. Заставить меня находиться в такой позе, чтобы наблюдать за этими вещами, а? Вам это кажется правильным?»

Рядом с ним Чи Син не мог перестать смеяться. Он сказал: «Юань Е, ты закончил осмотр?»

Юань Е посмотрел на него: «Что не так?»

Чи Син ответил: «Я могу сказать, что ты самый серьезный. У тебя есть второй вариант? После того, как ты закончишь выбирать, мы просто возьмем твой второй вариант».

Юань Е усмехнулся. Он немного обругал его: «Конечно, тебе будет так легче».

Эта часть шоу была специально разработана так, чтобы они помучились. Всё это нужно было снимать. После выбора коровы им также нужно было подготовить её. В это входила тщательная дезинфекция важных частей коровы, когда нужно было протереть вымя. Рядом с ними остался инструктор по технике, который рассказывал им, как нужно выжать тряпку, как тереть и в каком направлении.

Когда они все закончили протирать, инструктор по технике продемонстрировал им вживую. Он учил их, как сидеть на корточках и как использовать силу в их руках. Юань Е присел на корточки на одной стороне коровы, держась за один её сосок. Он следовал указаниям инструктора и доил. «Сегодня вы победили, ребята. Просто продолжайте играться со мной. Ну ну».

Фан Шаои присел на корточки с другой стороны, но он ничего не делал. Он просто смотрел Юань Е и смеялся. Юань Е бормотал, кто его знает, что под нос, пока он сжимал сосок. Эта сцена была слишком забавной. В стороне младшей сценаристке пришлось держать руку на губах от того, как сильно она смеялась.

«Да, продолжай смеяться. Давай посмотрим, сколько времени у меня уйдет на то, чтобы выжать целое ведро. Я хочу посмотреть, сможешь ли ты продолжать смеяться сегодня вечером, когда тебе станет холодно», - сказал Юань Е, посмотрев на Фан Шаои.

Фан Шаои всё ещё смеялся. С тех пор, как они встретились друг с другом на этот раз, Юань Е не видел другого таким счастливым. Юань Е вздохнул: «Хорошо, продолжай смеяться. Я сделаю это. Пока ты счастлив».

Юань Е крепче сжал, затем ослабил сосок. Все это время его руки двигались вверх и вниз. Белое молоко осталось на тонких симпатичных пальцах Юань Е. Фан Шаои уставился на его руки. Его глаза медленно начали темнеть.

Юань Е посмотрел на него. Уголок его губ слегка изогнулся вверх. Он мягко усмехнулся.

Под углом, который камеры не могли уловить, Юань Е использовал большой палец, чтобы медленно поцарапать вымя. Две капли сливочного белого молока упали ему на кончик пальца. Пока он доил, он целенаправленно кружил рукой. Это был вполне нормальный ход, но он был полон решимости сделать это дерзко. Он и Фан Шаои смотрели друг другу в глаза. Юань Е подмигнул, используя глаза, чтобы слегка намекнуть Фан Шаои о кое-чём.

Фан Шаои сказал ему что-то. Без звука, только губами. Но Юань Е мгновенно понял.

Все остальные видели, как Юань Е внезапно сел на землю и начал смеяться посреди доения коровы. Он смеялся так сильно, что его глаза почти исчезли.

Фан Шаои встал, отказываясь участвовать в его выходках. Он ушел, чтобы посмотреть, как далеко продвинулись остальные.

Юань Е остался на полу. После смеха ему все еще нужно было доить корову. Некий император фильма отказался работать, но не мог. Если он тоже перестанет работать, у них не будет отопления ночью. Учитель Фан был болен, было бы плохо, если бы он замерз посреди ночи. Кроме того, если ему станет некомфортно, это приведет к плохому настроению, и он снова скажет что-то, из-за чего Юань Е снова останется без сна.

Юань Е покачал головой. Он подумал о том, что Фан Шаои сказал ему ранее. Он все еще хотел смеяться. Иногда, Учитель Фан был слишком милым.

Только сейчас взгляд другого был темным. Выражение его лица явно было раздраженным, но он должен был притворяться, будто это на него не влияет. Он просто легко избежал темы.

Ну почему же ты такой милый?

--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------

Не ожидала, что в этот раз они будут в Монголии. Сразу почувствовала некоторую ностальгию. Была там один раз на подработке, т.к. живу почти рядом с границей. Эх, если бы не вся эта ситуация с вирусом, то летом опять бы поехала туда. Буузы, хушуры, как я по вам скучаю.  。゜゜(´Ｏ`) ゜゜。

Пожалуйста, дайте знать, если найдёте какие-либо ошибки:)

Теперь загружать новые главы буду по воскресеньям.

Всем хорошей недели! °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°

http://bllate.org/book/14258/1260992