Готовый перевод After Our Divorce, I Still Wore Your Jacket / После развода я всё ещё ношу твою куртку [❤️] ✅: Глава 7

Глава 7

Юань Е растянулся в кресле с закрытыми глазами и загорал. Его телефон начал звонить. Он протянул руку и нащупал его. После принятия вызова он промычал «мхм» в знак приветствия.

Звонивший сказал: «Выходи. Пойдем выпьем.»

Не открывая глаз, Юань Е ответил: «Нет».

Другой снова спросил: «Даже чай?»

Глаза Юань Е всё ещё были закрыты: «Нет».

«Что не так? - Старый Ту, человек на другом конце линии, спрашивал, - Такой хороший и солнечный день. Почему ты прячешься дома?»

Юань Е немного поменял своё положение на кресле и вяло ответил: «Лень. Только вчера вернулся, и я устал».

Другой усмехнулся и спросил его: «Если бы ты не сказал, я бы забыл. Ты закончил сниматься? И как? Ничего не случилось?»

Юань Е был слишком ленив, чтобы возиться с ним. Он нахмурился и сказал: «Почему ты так раздражаешь?»

Старый Ту посмеялся, а затем категорично сказал: «Хорошо, хватит страдать. Поторопись и выходи. Мы будем пить алкоголь и есть мясо».

«Отправь свое местоположение», - сказав это, Юань Е повесил трубку.

Вчера он вернулся и первоначально собирался провести весь день дома. Честно говоря, Юань Е был просто ленивым человеком. Не ленивый в том смысле, что он не любит двигаться. Если бы это было чем-то, что ему нравилось, он бы не жаловался, независимо от того, насколько это было хлопотно или утомительно. Он даже поднимался на Гималаи раньше. Однако из-за вещей или мест, которые ему не нравились, всё его существо было ленивым до крайности. Съемки фильма для первого эпизода этого шоу заняли всего четыре дня, но он уже чувствовал себя невероятно уставшим. Его тело должно было расслабиться физически, а его мозг - морально.

Он поставил шезлонг на балконе и свернулся калачиком, как кошка, чтобы вздремнуть. В таком положении он пробыл полдня. Хотя ему было удобно, он также начинал чувствовать голод.

Юань Е встал, потянулся, а затем пошёл переодеваться. Он положил телефон в карман и вышел за дверь. Он знал, что машину брать нельзя. Было невозможно сидеть со Старым Ту и не пить. Этот человек был гигантским чаном, ожидающим, когда его наполнят алкоголем.

Когда он добрался до места назначения, он обнаружил, что это была закусочная для барбекю, где мясо можно жарить на гриле прямо внутри. Он вошел. Старый Ту уже сидел на крошечной табуретке и переворачивал уголь. В этом ресторане не было отдельных комнат, было только большое пространство, покрытое брезентовой крышей. Несколько пластиковых перегородок разделяли пространство на небольшие изолированные участки. Юань Е догадывался, что здесь, наверное, довольно шумно ночью.

«Ты пришёл?» - Старый Ту посмотрел на него. У мужчины было довольно квадратное лицо и небольшая борода на подбородке.

Юань Е сел так, чтобы его спина была обращена ко всем остальным. Но сейчас была середина дня. В любом случае вокруг никого не было. Этот стол не был большим, всего около метра в обе стороны, а также он был довольно низким. Большему человеку, вероятно, будет очень неудобно сидеть на этих маленьких стульях и за таким маленьким столом. Основные стены помещения были кирпичными, а весь пол залит бетоном. Многие люди, которые хотели поесть барбекю, приходили сюда ради этой дымной и немного дикой среды.

Юань Е зажег сигарету. Он положил коробку с сигаретами и зажигалку на землю: «Еще одно заведение?»

Старый Ту закончил возиться с углем и положил на него сетку. Он спросил: «Что ты думаешь об этом маленьком ресторанчике?»

Юань Е ответил: «Такой же старый».

Старый Ту опять засмеялся. После того, как он ещё раз переложил сетку и зажег сигарету, он улыбнулся и сказал: «Это для Маленькой Мей поиграться. Пусть делает то, что хочет»

(меймей – младшая сестра или любая женщина, которая моложе говорящего)

Юань Е взял пепельницу со стола позади него, поставил рядом с собой на пол и прокомментировал: «Так романтично».

Юань Е и Старый Ту знали друг друга вот уже несколько лет. Этот человек изначально был владельцем небольшого чайного дома, куда Юань Е часто заглядывал попить чай. Послы пары совместных посиделок они сдружились. Даже сейчас Юань Е не знал настоящего или полного имени человека перед ним, он всегда называл его «Старый Ту». По крайней мере он знал, что этот человек старше его не менее чем на 10 лет. Юань Е не знал чем Старый Ту занимался в прошлом, но в последнее время он вкладывал деньги во всё, что находил интересным. Он владел чайными домами, кафе, ресторанами и барами. Какие-то приносили хороший доход, какие-то нет. Независимо от того, зарабатывал ли он деньги на них или нет, казалось, что это его совсем не волнует.

Юань Е сначала съел немного мяса, чтобы наполнить желудок пищей, прежде чем начать пить со Старым Ту.

Когда они вдвоем пили, они никогда не пили пиво, а только байцзю. Юань Е имел хорошую алкогольную терпимость, но не настолько, чтобы он никогда не напивался. Когда он пил слишком много, он тоже становился энергичным и опьяневшим. Он был готов выпить со Старым Ту, потому что, в конечном счете, характер Старого Ту соответствовал Юань Е. Иначе они не смогли бы стать друзьями. У первого была аура беззаботности, которая ранее заставляла Юань Е чувствовать, что они были людьми того же типа.

(Тип китайского алкоголя, который чрезвычайно популярен и не имеет цвета, очень близкая версия водки).

Жить смело и свободно, будучи не обеспокоенным всеми делами мирского мира. Я делаю что-то, потому что мне это нравится, а не потому, что я должен это делать.

Старый Ту использовал свои щипцы, чтобы перевернуть мясо на решетке для гриля. Он разрезал большой кусок мяса на маленькие кусочки: они шипели, и масло капало на угли. Юань Е взял кусок и съел его. Затем он сказал: «Не здоров».

Старый Ту усмехнулся: «Если бы все были здоровы, жизнь была бы бессмысленной».

Владельцем этого ресторанчика был не Старый Ту. Это была маленькая девушка лет двадцати с чем-то. Она открыла дверь и зашла внутрь. Увидев Юань Е, она сняла куртку и подпрыгнула от восторга. Она села рядом со Старым Ту и поприветствовала Юань Е.

Юань Е был знаком и с ней. Они немного поболтали.

Она спросила, нужно ли ем, чтобы она осталась здесь и пожарила им мясо. Старый Ту освободил руку и похлопал её по спине: «Нет необходимости, я сделаю это сам. Иди и поиграй».

Она улыбнулась и сказала: «Тогда я действительно пойду. Но больше не говори, что я бесчувственная».

Улыбка все еще была на лице Старого Ту: «Я не буду. Давай уже».

Она встала и сказала Юань Е: «Тогда я пойду, Е Гэ. Крикните, если Вам что-нибудь понадобится?»

Юань Е кивнул головой и помахал ей.

После того, как она ушла, Юань Е спросил: «Все еще не собирается выходить замуж?»

Старый Ту не ответил. Он только покачал головой. На лице этого человека всегда была несколько неискренняя улыбка. Другие никогда не могли сказать, что он на самом деле думал. Девушка была со Старым Ту уже пять или шесть лет, начиная с двадцати лет. У Старого Ту не было семьи или детей, и он также отказался жениться. Он всегда был таким. С двадцати до двадцати шести лет маленькая девушка осталась со Старым Ту. Уже прошло несколько лет с тех пор, как она окончила университет. Она каждый день смеялась, как будто она ни о чем не беспокоилась. Ее жизнь была довольно счастливой.

Юань Е был не из тех, кто спрашивал о личных проблемах других. Он тоже не интересовался ими. Было бы чудом, если бы он смог решить свои.

Он не продолжал подталкивать. Он и Старый Ту вернулись к разговору о случайных темах, выпивая.

Старый Ту снова наполнил чашку Юань Е. Он спросил: «Когда ты вернулся на этот раз, ты встретился с этим человеком?»

Изо рта Юань Е свисала сигарета. Полузакрытым глазом он ругал Старого Ту: «Я тебя не спрашивал, поэтому не спрашивай меня».

«Ты можешь спросить. Я не боюсь, что ты задаешь вопросы» - улыбнулся Старый Ту.

Юань Е покачал головой и прикрыл рот. Ему не нравилось, когда другие копались в его личной жизни. Всё было потому, что Юань Е от всего сердца чувствовал, что любовь была чрезвычайно интимной темой. Почему он должен был поделиться этим с кем-то еще? Слишком неприятно. В конечном счете, он все еще чувствовал, что любовь должна оставаться только между двумя особенно близкими людьми. Если бы два человека были влюблены, они бы точно были ближе всего друг к другу.

Юань Е пил алкоголь стакан за стаканом. У него не было нелепо высокой терпимости, поэтому в конце он почувствовал легкое головокружение.

Все больше людей стали заходить в ресторан. В помещении начало становиться все шумнее и шумнее. Это заставило разум Юань Е затуманиться. Когда он пил слишком много, он больше не мог контролировать свои мысли. Все забытые и незабытые старые воспоминания внезапно поднимались из глубин его разума. Он чувствовал, что его умственные способности отключаются.

Ранее его спросили, и он отказался отвечать. Теперь этот человек больше не спрашивал, но он больше не мог молчать.

Юань Е положил руки на колени. Его руки небрежно опустились, голова тоже была опущена. Некоторое время спустя он внезапно начал: «На этом шоу двое молодых парней».

Старый Ту поднял глаза и посмотрел на него: «Они сделали из тебя няню?»

«Фигня», - желтая лампочка над их головами отражалась в глазах Юань Е, что делало его взгляд отдаленным и меланхоличным. В этом положении он потер макушку головы и спокойно сказал: «… Они действительно такие молодые».

«Чуть старше двадцати. Лучший возраст», - добавил он.

Старый Ту перестал говорить. Он сидел напротив Юань Е, ел мясо и пил алкоголь. Он продолжал молчать, слушая Юань Е.

«Этот возраст самый смелый, - Юань Е усмехнулся, - Я тоже однажды был чертовски смелым. Кто не переживал период, когда ничего не боялся?»

«Ты боишься сейчас?» Старый Ту приподнял бровь и спросил.

Юань Е кивнул. Затем он снова кивнул. Он сказал: «Я… Как я могу не бояться?»

Когда Юань Е и Старый Ту закончили пить, уже настала ночь. Юань Е вызвал такси, чтобы добраться домой. Даже не приняв душ, он растянулся на кровати и уснул. Когда он был в плохом настроении, алкоголь легко помогал ему вернуться в прежнее состояние. По этой же причине он сегодня покинул дом. Иногда алкоголь был чрезвычайно раздражающим, но иногда, он действительно был сокровищем. Некоторые эмоции не могли быть выпущены при нормальных обстоятельствах. О некоторых вещах нельзя подумать без помощи алкоголя.

Юань Е в конце концов не сказал все, когда был пьян.

Но он также не хотел продолжать говорить. Такие темы не должны были обсуждаться с другими.

Он спал крепко, совершенно не обращая внимания на свое окружение. Посреди ночи он проснулся от позыва мочевого пузыря. Юань Е нахмурился и встал, чтобы воспользоваться ванной. Проспав пол ночи, действие алкоголя почти полностью исчезло. Он разделся и принял душ. Горячая вода стекала сверху, пронзая его глаза и уши, затем скользила по его ключице и лопаткам.

Раньше его любимым делом было вести себя как хулиган, когда Фан Шаои принимал душ. То, как вода стекала по подтянутым мышцам Фан Шаои, было действительно чертовски сексуально. У Фан Шаои было удивительное тело. Даже в те дни, когда люди в Weibo иногда упоминали телосложения мужчин-знаменитостей, кто-то обязательно загружал его фотографии. Каждый раз, когда фанаты их видели, они всегда говорили, что хотят лизнуть экран.

В прошлом Юань Е однажды укусил Фан Шаои за ключицу и посмотрел на Фан Шаои из-под полуприкрытых век. Он нарочно улыбнулся легкомысленной улыбкой, затем сказал: «Они облизывают экран. Я облизываю тебя».

Фае Шаойи сжал подбородок и велел ему перестать быть кокетливым.

Юань Е не знал, что такого чувства как «смущение». Он никогда не чувствовал этого. Два человека, живущие вместе, никогда не чувствовали себя смущёнными. Они говорили, что хотели, делали, что хотели. Юань Е никогда не был таким типом, чтобы быть слабым или застенчивым. Разве удовольствие не было конечной целью секса между двух мужчин?

Юань Е прислонился к стене в душе. Он смотрел на свое собственное отражение, которое появилось на стекле. Он смотрел на свое лицо. После того, как он на полсекунды посмотрел на себя, он взглянул на своё тело. Он не был таким же спортивным, как Фан Шаои, потому что ему не нужно было сниматься в фильмах, и ему не нужно было следить за фигурой. Иногда Фан Шаои даже приходилось нанимать инструктора в спортзале для его съемок, чтобы поддерживать лучшее состояние тела. Юань Е посмотрел вниз, затем тяжело вздохнул.

Кое-что было твёрдым. Что же делать.

Алкоголь испортил его мозг. Когда он принял душ, его голова была наполнена некими вещами. Так и так, с этой стороны и с другой - только Фан Шаои. Одетый и голый ……

Юань Е закрыл глаза. Воспоминание их первого раза, когда они оба попробовали друг друга, вспыхнуло в его голове. В то время Фан Шаои укусил Юань Е за нос, а затем очень нежно поцеловал. Юань Е цеплялся за него, спрашивая: можешь ли ты поторопиться? Я уже скоро взорвусь. Фан Шаои проигнорировал его поспешность, поднимая бровь и отвечая: тогда позволь мне посмотреть, как ты взрываешься.

Юань Е отвернулся и выругался.

Слишком много сцен появлялось перед его глазами. Эти десять лет заполнили его разум. Страницы воспоминаний быстро пролистывались, пока в конце концов не остановились на одном пасмурном дне.

Глаза Фан Шаои были ужасно красными. Он спросил: «Ты уже решил?»

Юань Е не кивнул. Он только моргнул в молчаливом подтверждении.

В то время Фан Шаои крепко зажмурился. Он дернул цепочку с кольцом, висевшую на его шее, и швырнул ее в Юань Е.

Юань Е рефлекторно протянул руку, чтобы поймать ее. Он едва коснулся конца тонкой цепи. Кольцо проскользнуло через кончики его пальцев, а затем, когда оно приземлилось на пол, был слышен небольшой звон.

--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------

Пожалуйста, дайте знать, если найдёте какие-либо ошибки:)

http://bllate.org/book/14258/1260989