Готовый перевод After Our Divorce, I Still Wore Your Jacket / После развода я всё ещё ношу твою куртку [❤️] ✅: Глава 3

Глава 3

Трава на маленьком участке земли на заднем дворе выросла довольно высоко. Без него здесь никто больше не постригает её. Бассейн тоже был пуст. Он даже выглядел немного изношенным и грязным.

В доме никого не было. Однако мебель была такой же, как когда он ушел. Ничего действительно не изменилось. Юань Е ничего не рассматривал и не собирался задерживаться слишком надолго. Он собрал свои вещи и немного посидел на лужайке. Сделав несколько снимков, он ушел. В конце концов, это был не его дом. Прийти сюда и забрать вещи без предварительного уведомления владельца было уже довольно плохо. Если бы он начал вести себя как хозяин, двигая и касаясь предметов в доме, это было бы непростительно. Полное расставание было полным расставанием. Всё должно было быть четко, чтобы каждый смог обрести полную свободу. Не следует вести себя так, как будто они всё ещё были в прошлом. Это только заставит всех чувствовать себя неловко.

После того, как он ушел, он в конце концов решил послать Цзи Сяотао сообщение: Сяотао, я вернулся в дом в Восточном районе, чтобы забрать кое-что. Расскажи об этом позже.

Цзи Сяотао, вероятно, был занят, поэтому не сразу ответил. В конце концов он получил ответ во второй половине дня: Хорошо, да, нет проблем.

Фан Шаои был на съемочной площадке, поэтому он не был в городе. Следовательно, двое из них не смогли бы встретиться до начала съемок в шоу. Они не связывались друг с другом до начала съемок. В день записи съемочная группа сначала направилась туда, где находился Фан Шаои. Юань Е прилетел другим самолетом. Они встретились в аэропорту, а затем полетели прямо на какой-то остров в Азии в двух часах полёта.

Маршрут был подтвержден заранее. Юань Е был уверен, насколько хорошо он запомнил расписание, поэтому чувствовал себя уверенно. Несмотря на это, в тот момент, когда самолет начал снижаться к земле, он слегка дрожал. Выражение его лица казалось несколько недовольным.

Юань Е был в лыжной шапке. Когда он вышел с опущенной головой, он услышал, как кто-то выкрикивает его имя - «Юань Е».

Нога, которую он поставил на ступень, незаметно дрожала. После этого он сразу вернулся в нормальное состояние. Он был слишком знаком с этим голосом. Он мог точно сказать, кто был этим человеком, только услышав своё имя.

Он поднял голову и оглянулся, немедленно встретившись взглядом с этим человеком. Они смотрели друг другу в глаза. Только они знали, что они чувствовали в своих сердцах в этот момент.

Юань Е слабо улыбнулся и подошел. Всё так же глядя в глаза другого, он улыбнулся и крикнул: «И Гэ».

После этого он отвел взгляд, чтобы помахать съемочной группе следовавшей за этим человеком. Он представился перед камерой: «Привет всем. Это моя первая встреча с вами. Я Юань Е. Приношу извинения, мой рейс был задержан».

Он был примерно в полуметре от Фан Шаои. Фан Шаои сделал шаг вперед и обнял Юань Е за плечи. Знакомый запах окружил Юань Е и застиг его врасплох. Он опустил взгляд и услышал, как другой сказал: «Позвольте мне официально представить тебя снова. Это Учитель Юань Е, писатель».

Младшая сценаристка улыбнулась и сказала: «Я фанатка дяди Е. У меня есть все Ваши книги».

Юань Е улыбнулся и поблагодарил её.

Спустя год, это был первый раз, когда Юань Е встретился с Фан Шаои. Он практически не изменился, за исключением того, что он немного потерял вес. Его волосы тоже были немного короче. Перед камерой Юань Е нагло разглядывал Фан Шаои, который сидел перед ним. Оба впервые принимали участие в таком роде съемки. Хотя Фан Шаои и был актёром, он всё равно чувствовал себя неловко. Никто из них не решался заговорить первым. Юань Е не знал, что ему делать, поэтому просто разглядывал мужчину перед ним.

Фан Шаои поднял взгляд. Он немного сдвину брови и спросил: «Почему ты так рассматриваешь меня?»

Юань Е посмотрел ему в глаза и прямо ответил: «Мы давно не видели друг друга. Позволь мне хорошенько рассмотреть тебя».

Уголки губ Фан Шаои слегка изогнулись вверх. Его чрезвычайно красивое лицо всегда выглядело очень заманчивым с такой улыбкой. Но когда Фан Шаои так улыбнулся ему, Юань Е внезапно обнаружил, глядя на него, что на уголках глаз Фан Шаои появились морщины. Тонкие линии, которые простираются от самых краев глаз, на самом деле добавили выветренного вида. Это было очень привлекательно. Образ студента Фан Шаои много лет назад внезапно вспыхнул в голове Юань Е. После этого он опустил голову и улыбнулся.

Тридцать шесть летний и двадцать пять летний Фан Шаои были совершенно разными.

«Что не так?» - спросил его Фан Шаои.

Юань Е поднял голову и спросил слегка насмешливым тоном: «Разве ты не должен старательно применять свой крем или массировать свое лицо во время съемок, а?»

Фан Шаои не совсем понял, что он имел в виду. Он вопросительно поднял бровь.

Юань Е сказал оператору: «Эй, оператор, возьми крупный план. Посмотрите на лицо Учителя Фан. У него уже есть морщины. Тебе всего тридцать шесть. Ты не чувствуешь себя неприглядным?»

Фан Шаои разразился смехом. Он покачал головой и сказал: «Мы сейчас снимаем, можешь не шутить. Я правда состарился?»

«Нет» - Юань Е покачал головой. Он тихо рассмеялся и ответил: «Ты еще молод».

Фан Шаои стал известным в юности. Он начал играть в фильмах ещё будучи маленьким ребенком. Его отцом был Фан Хан, чрезвычайно известный артист в киноиндустрии. В ранние годы многие говорили, что все достижения Фан Шаои были благодаря его отцу. Он был знаменитостью второго поколения. В прошлом Юань Е даже выражал свой гнев по этому поводу на Вэйбо. Он не имел привычки сдерживать свой нрав. Он говорил все, что было у него на уме. В то время он опубликовал в своем Weibo: Черт «знаменитость второго поколения». Он не разозлился, когда другие сказали, что его книги были плохими или мусором, но он не выдержал, услышав, как другие критикуют его Фан Шаои. Он жил, по принципу: если ты нападаешь на него, тогда я нападу на тебя.

В эти годы было всё меньше и меньше людей, которые придавали значение словам Юань Е. Практически никто не стал спорить с ним, потому что любой, кто мог видеть, мог сказать, что Фан Шаои был действительно трудолюбивым актером. Он был не менее талантлив, чем его отец в его возрасте. Обычно он был очень сдержан. Когда он не работал, о нем практически ничего не было слышно в новостях или сплетнях. Он никогда не был участником какого-либо беспорядка. Несколько лет назад он выиграл две награды в киноиндустрии с фильмом «Лазурная пыль». Никто не мог сказать, что он не заслуживал их. Как у отца тигра мог появится щенок? Каков отец, таков и сын. Фан Хан был неспособен воспитать плохого сына.

После стольких лет работы в индустрии единственной неожиданной вещью, которую когда-либо делал Фан Шаои, была свадьба в таком молодом возрасте. Он вызвал такое волнение, заставив так много людей относиться к этому как к шутке. Но семья Фан вообще не была против его брака. Однажды Фан Хан сказал на интервью, что он и его жена не будут слишком ввязываться в любовную жизнь своего сына. Не было необходимости. Судьбы решается каждым человеком самостоятельно. Его семья не будет пытаться контролировать его, потому что это не их дело.

В этом году Фан Шаои было тридцать шесть. Его все еще можно считать молодой и привлекательной знаменитостью в шоу-бизнесе. Он всё ещё находится в самом расцвете лет своей юности. Большинству знаменитостей мужского пола в этом возрасте все еще нужно было скрывать тот факт, что они встречались, а тем более женаты. Но, по мнению Фан Шаои, он был женат более десяти лет. В их съемочной группе было кое-что довольно интересное. На шоу была еще пара тридцатилетнего возраста, но они были в молодой «лиге», потому что они только начали встречаться недавно. Они относились к себе к молодой парочке, поэтому ещё показывали смущение перед всеми. Фан Шаои и Юань Е было тридцать шесть и тридцать три года соответственно. Они были не старше этих двух, но относились к старшей «лиге» парочек.

Женаты десять лет и до сих пор не старая пара? Учителя, вы оба должны прекратить играться и миловаться. Если бы это была гетеросексуальная пара, вашему ребенку было бы уже несколько лет!

Двое из них болтали и не обращали внимание на окружение. Хотя они не говорили много, они также не позволяли разговору полностью угаснуть, чтобы камеры могли что-то снять. Аэропорт был оживленным местом в конце концов. С несколькими камерами, на которых они тренировались, сложно было их не заметить. Определенно найдутся прохожие, которые узнают Фан Шаои. Но Фан Шаойи не был знаменитостью, которая вела жизнь в социальных сетях, поэтому у него не было фанатов, которые были бы безумно страстными и трудноуправляемыми. Когда прохожие узнавали его, они просто приветствовали его и просили автограф.

Юань Е вздохнул с облегчением только после того, как они поднялись на борт самолета и нашли свои места. Под углом, который камеры не могли видеть, он нахмурился и выглянул наружу. Выражение его лица казалось немного взволнованным.

Фан Шаои сидел рядом с ним. Эти два человека уже достаточно долго действовали перед камерами. Теперь, когда камера не снимала их, они не говорили. Фан Шаои обернулся, чтобы посмотреть на оператора. У него была опущена голова, и он разбирался с аппаратурой. Фан Шаои наклонился, чтобы тихо спросить младшего режиссера: «Мы снимаем в самолете?»

Младший режиссер мягко ответил: «Нам просто нужно снять несколько сегментов после взлета позже. Оператор предупредит вас заранее. Вы и Учитель Юань можете сначала вздремнуть, если вы устали».

Фан Шаои вернулся в прежнее положение. Он не издал ни звука и надел маску для глаз, чтобы немного расслабить глаза. Он опустил свое место и, казалось, действительно заснул.

Юань Е посмотрел. Он снял микрофон, прикрепленный к воротнику.

Глаза Фан Шаои были закрыты, поэтому Юань Е мог смело смотреть на него. Нос элегантной формы и закрытый рот Фан Шаои были прекрасно видно даже с маской. Его тонкие губы были слегка сжаты - его боковой профиль и линия челюсти были чрезвычайно острыми и привлекательными. Юань Е уставился на это лицо. Человек перед его глазами был кем-то, с кем он был очень близко знаком. Это лицо было тем самым, которым он наслаждался и был очарован.

Хотя он давно мысленно подготовил себя, крик Фан Шаои в аэропорту все же заставил Юань Е временно запаниковать. Перед камерами он всё ещё мог скрыть это, но его сердце все время бешено стучало в ушах.

Это был Фан Шаои в конце концов.

Когда он познакомился с этим человеком, ему еще не исполнилось двадцати. Очевидно, он был просто дикой обезьяной, но был безрассудно непреклонен в спасении луны.

(Здесь упоминается народная история об обезьяне, которая думала, что луна упала в колодец. Он собрал кучу других обезьян, чтобы помочь спустить его в колодец, чтобы спасти луну, но оказалось, что он видел только отражение луны в воде на дне колодца)

На лице Юань Е заиграла насмешливая улыбка. Он тоже закрыл глаза и откинулся на спинку сиденья.

Какого черта он думал обо всех этих вещах? Бесполезные и раздражительные.

Находиться в самолете несколько часов подряд было не очень удобно, но Юань Е все еще мог прилично сниматься на камеру. Он даже мог общаться и шутить с съемочной группой. Рядом с ним Фан Шаои казался слегка мрачным. Когда этот человек не говорил и не улыбался, он казался немного пугающим. На полпути Юань Е даже похлопал по лицу и сказал камере: «Видишь? Учитель Фан уже стар, поэтому, когда он просыпается, он всегда в очень плохом настроении».

Фан Шаои схватил его руку и убрал с лица. Однако, для того, чтобы камеры поймали хороший момент, он её не отпустил. Ладони Юань Е были потными. Он облизнул губы. Его табачная зависимость проявилась, и он хотел сейчас же выкурить сигарету.

Это было шоу, в котором сочетались путешествия и игры. Оно было довольно расслабляюще и в основном на длительный отпуск. Их первым пунктом назначения был красивый маленький остров. Двое из них были здесь раньше. Они прибыли первыми, поэтому пар других трех знаменитостей не было видно.

Цзи Сяотао добрался ещё раньше их, чтобы узнать, нужно ли что-нибудь еще подготовить. Когда он увидел Юань Е, он бросился к нему и закричал с улыбкой: «Е Гэ!»

«Хей, я слышу тебя. Если бы ты был ещё громче, я бы упал в обморок, - улыбнулся Юань Е, - Будь немного тише. Будь внимателен к ушам стариков».

Он небрежно поднял руку, чтобы потянуть за ухо. Только теперь руки его и Фан Шаои разделились.

Как только они это сделали, его влажная ладонь мгновенно оказалась на воздухе, теперь не ощущая ничего, кроме холода.

--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------

Пожалуйста, дайте знать, если найдёте какие-либо ошибки:)

Перевод 4, 5 и 6 глав будет загружен на следующих выходных.

http://bllate.org/book/14258/1260985