Готовый перевод After the Global Evolution, I Stand at the Top of the Food Chain / После глобальной эволюции я стою на вершине пищевой цепи [❤️] ✅: 003

Лу Янь набирал номер телефона Ли Жуя. Тот не отвечал. Спустя какое-то время телефон и вовсе отключился. Сообщения в WeChat также оставались без ответа. Хоть они и работали в одной больнице, их отношения не были настолько близкими, чтобы обмениваться адресами.

Вскоре после ухода Линь Сынаня на счёт Лу Яня поступили деньги за последнюю операцию. Сумма получилась шестизначной, даже после вычета налогов. За всё время работы в больнице Лу Янь впервые получил столь щедрую премию. 

Поскольку сейчас ему не нужно было выходить на работу, он не поехал в больницу. Обычно, получив кругленькую сумму, люди балуют себя покупками. Лу Янь же, немного подумав, отправился в магазинчик на первом этаже и скупил там всю воду и лапшу быстрого приготовления.

В магазине старичок-охранник покачивал головой в такт играющему по радио голосу:

— Сегодня утром, в десять часов, в парке Цюйцзян полиция обнаружила преступника,объявленного в розыск. Он пытался взять заложников и был ликвидирован на месте.

Лу Янь вспомнил последние слова Ли Жуя, сказанные по телефону. Тогда он так торопился открыть дверь, что не дослушал и повесил трубку. Ли Жуй сказал, что находится в месте, название которого начинается на «Цюй».

Судя по всему, это был парк Цюйцзян.

Лу Янь, опустив голову, принялся изучать новости. Увы, ни одно СМИ не раскрывало личность преступника. Вероятно, это был приказ сверху, поэтому все статьи были похожи друг на друга. В итоге хирургу удалось найти лишь размытый снимок с воздуха. На земле лежал человек в чёрной куртке.

Хирург помнил, как Ли Жуй хвастался такой же курткой, подарком от девушки. Говорил, что это "Canada Goose". Коллега был в таком восторге, что несколько дней не переставал хвастаться ею перед коллегами.

Нехорошее предчувствие с каждой минутой всё крепло в душе Лу Яня. Он сел в машину и отправился в ближайший торговый центр, где принялся скупать всё подряд. Там, видимо, не ожидали получить покупателя, который закупается в супермаркете с размахом оптовика. Для Лу Яня выделили целый грузовик, чтобы доставить покупки.

Продукты, лекарства, бутилированная вода, портативные газовые плитки…Купленных вещей хватило, чтобы заполнить две комнаты. Хорошо ещё, что Лу Янь жил один, иначе всё это просто не поместилось бы.

— Братан, а зачем тебе столько всего? Ты ж это лет десять будешь использовать! — недоумевал грузчик, помогавший с разгрузкой.

Лу Янь не любил вдаваться в объяснения и ответил коротко:

— Занимаюсь онлайн-торговлей.

Грузчик промолчал. Сказать, что он ничего не понял — ничего не сказать.

Вечером Лу Янь, как обычно, включил телевизор и, слушая вечерние новости, начал готовить ужин.

— Источник заражения в городе H. локализован. В ближайшее время режим чрезвычайной ситуации будет снят, транспортное сообщение восстановлено..., - внезапно лицо дикторши изменилось. Она перешла на другой тон: — Внимание, срочное сообщение! В нашем городе зафиксированы случаи неизвестного заболевания. Объявлен Карантин! Просим всех жителей оставаться дома и не выходить на улицу. Въезды и выезды из города К. закрыты!

Вместе с Лу Янем эту новость услышали миллионы жителей. Паника, словно тёмная туча, накрыла город. В домовом чате без умолку пищали уведомления.

- Что происходит? Какое ещё заболевание?

- Это как вообще? Совсем внезапно!

- А у меня же завтра командировка!

Большинство считало «Чуму» чем-то далёким, происходящим исключительно за границей.

Поначалу людей охватил страх. Никто не хотел превращаться в монстра. Однако за последние два-три года новости о «Чуме» появлялись в СМИ чуть ли не каждый день. Люди начали понимать, что эта болезнь излечима, и страх постепенно угасал. Никто и подумать не мог, что однажды болезнь коснётся их самих.

В чате появилось сообщение от управляющей компании: 

«Уважаемые жильцы, просим вас не беспокоиться. Мы получили распоряжение. И хотя выходить из дома запрещено, мы, как и прежде, готовы предоставить вам все необходимые услуги. Если вам нужно что-то купить, вы можете оставить заявку. Мы обязательно справимся с этой бедой!»

В рабочем чате врачи тоже бурно обсуждали новость.

- Это заболевание не лечится традиционными методами. Нас, врачей, тоже мобилизуют?

- У меня пациент должен был ложиться на операцию по удалению опухоли. Сейчас ни он не может приехать в больницу, ни я выйти. Что делать?

- Почему врачи тоже должны сидеть на Карантине?!

Многим врачам, движимым профессиональным любопытством, было интересно узнать о «Чуме» побольше. Вот только… В силу своей профессии они знали лишь немногим больше обычных людей.

По крайней мере, лечение этого заболевания вышло за рамки медицины. Большинство всё ещё воспринимало эту заразу, способную перевернуть мир, как грипп или ВИЧ — просто как ещё одну болезнь, доставляющую некоторые неудобства. Сначала так считали и в НИИ. Все верили, что человечество сможет победить эту болезнь, как когда-то оно победило оспу.

Лишь Лу Янь, глядя на экран телевизора, не разделял всеобщего оптимизма. Ему вспомнились рыбьи икринки, которые он видел во время операции. Линь Сынань утверждал, что повторное заражение невозможно, однако Ли Жуй мутировал.

Утром он позвонил заведующему отделением Ху. Тот ответил, что уже летит домой, в родной город. Никаких симптомов заболевания у заведующего не наблюдалось. Во время операции с лопнувшей икринкой контактировал только Ли Жуй. Через… Телесные жидкости? Неужели так?

На этот раз Карантин был особенно строгим. На следующее утро Лу Янь, как обычно, подошёл к окну и посмотрел на улицу. Окна его спальни выходили прямо на главные ворота жилого комплекса, поэтому обзор был отличный.

У ворот остановилась военная машина, из которой вышли несколько вооружённых людей в форме. Неизвестно, сколько всего военных стянули в город К., чтобы справиться с ситуацией. Перекрыли не только въезд в жилой комплекс, но и выходы из подъездов. Двери открывали лишь на несколько минут в день, чтобы доставить жильцам продукты.

Многие люди были до смерти напуганы, но ничего не могли поделать.

Вечером второго дня Карантина Лу Янь, уже было заснувший, внезапно проснулся от звука выстрела.

На улице завыла сигнализация. Лу Янь встал с кровати и, осторожно отодвинув штору, выглянул в окно. Через какое-то время он увидел знакомый металлический контейнер, который выносили из их жилого комплекса. Точно такой же использовали для перевозки того пациента, которого недавно доставили в больницу.

Утром в домовом чате, разумеется, яростно это обсуждали. Управляющая компания поспешила внести ясность: 

«Мы всё разузнали. Вчера вечером в дом пытался проникнуть вор. Охранник, чтобы его спугнуть, выстрелил в воздух. Всё в порядке. Преступник уже захвачен полицией».

Лу Янь, прочитав сообщение, убрал телефон. Он решил, что яблоко, пожалуй, стоило помыть. В этот момент наконец-то подала голос молчавшая до этого Система:

[Советую тебе сегодня воздержаться от использования водопроводной воды.

Знаешь ли ты, что эти мерзкие икринки паразитических рыб до внедрения в организм прозрачны?].

Лу Янь убрал руку от крана. 

"В принципе, яблоко можно съесть и так", решил он про себя. 

Мужчина смотрел новости, ел своё яблоко и слушал подробный рассказ Системы:

[На первом этапе мутации икринка попадает в желудок, где вылупляется и начинает активно размножаться бесполым путём. Этот этап может длиться до двух недель.

На втором этапе икринки с током крови разносятся по организму и оседают в местах скопления жировой ткани, где получают питательные вещества. Постепенно они проступают на поверхности кожи.

На третьем этапе икринки покрывают всё тело. Вот тогда ты и станешь полноценной низшей формой заражённого! Обычно из них получаются люди-рыбы.

Вот и вся никчёмная жизнь икринки паразитической рыбы!]

Надо сказать, электрический голос Системы на последних предложениях прямо истекал сарказмом. 

Лу Янь взял телефон и разослал во все чаты и на форумы сообщение с призывом запастись бутилированной водой. Затем он поискал номер телефона Центра по борьбе с Чумой города К. Он считал своим долгом хотя бы попытаться предупредить людей.

Система вдруг подала голос:

[На твоём месте я бы не стала этого делать.

Хозяин, не все Пробуждённые попадают в НИИ, но ты точно окажешься там. Ведь ты — сын Лу Чэна и обладаешь мной, даром. Упустив в своё время Лу Чэна, в НИИ до сих пор кусают локти. К тому же, там знают о заражении куда больше, чем ты думаешь. Мой тебе совет: не лезь не в своё дело.

Конечно, ты можешь мне не верить. В конце концов, я всего лишь Система. Но, пожалуй… Я лучше останусь с тобой. В конце концов, ты довольно симпатичный]

Последнее прозвучало довольно многозначительно.

Раньше Лу Янь никак не реагировал на монологи Системы. Но в этот раз он неожиданно для себя спросил:

— И что будет, если я попаду в НИИ?

Система издала жуткий смешок: 

[Возможно, смерть окажется самым лучшим исходом.

Но тебе, наш ценный экспериментальный образец, так просто умереть не дадут]

Умирать Лу Яню не хотелось - как и быть заживо препарированным. Поэтому от идеи звонить в Центр по борьбе с Чумой он решил отказаться.

Тревога не давала ему покоя. Лу Янь принялся протирать пол тряпкой. И это при том, что в его квартире всегда было идеально чисто. Так что даже под кроватью он не смог найти ни пылинки.

Как оказалось, власти действовали весьма оперативно. Днём Лу Янь увидел, как сосед, тот самый мажор, распахнул окно на балконе и заорал:

— Какого чёрта?! Почему воды нет?!

Домовой чат взорвался.

Воду отключили без предупреждения, что стало полной неожиданностью для жильцов. Но куда хуже было то, что воды не было во всём городе К. и даже в нескольких соседних.

Вода — это такая вещь, о которой не задумываешься, пока она есть. А вот когда её нет, становится совсем туго.

В управляющей компании, судя по всему, тоже не ожидали отключения воды и поспешили успокоить жильцов. 

С тех пор как ввели Карантин, телевизор в квартире Лу Яня работал круглосуточно.

— Сегодня днём по причине халатности рабочего на водоочистной станции в резервуар с чистой водой попало большое количество цианида, — вещал диктор. — Цианид является сильнейшим ядом, поэтому в целях безопасности подача воды в город была экстренно прекращена. Администрация города организует регулярную доставку бутилированной воды. Просим жителей сохранять спокойствие.

В связи с введёнными ограничениями дикторы работали прямо из дома.

Обычных людей всё ещё держали в неведении.

"Всё предельно просто,"  подумал Лу Янь. "Все знают о существовании болезни, но никто не представляет, насколько она опасна".

Страх смерти — это базовый инстинкт. Узнай люди правду, хрупкий мир рухнет в одночасье. Многие попытаются сбежать из города любыми способами. Но стоит хотя бы одному заражённому покинуть пределы города, как катастрофа охватит весь мир.

«К тебе мчится неуправляемый поезд. На одном пути — ты, на другом — большая группа людей. Кого ты выберешь?»

Система тихонько рассмеялась.

[Ты прав, но лишь отчасти. Пожалуй, тебе стоит узнать о таком понятии, как уровень заражения… Или, может, порог восприятия?

Чем сильнее страх, тем выше вероятность заражения. Начни СМИ распространять правду, и, поверь мне, меньше чем через месяц мир падёт.

Впрочем, это и так уже не за горами]

— У тебя такое чувство, будто ты жаждешь конца света, — заметил Лу Янь. — Прямо как злодей из фильма.

[Доказано, что эволюция часто происходит скачкообразно.

Новые виды образуются в короткие сроки, после чего долгое время остаются царствовать в практически неизменном виде.

Просто мне не терпится увидеть, как ты станешь Богом]

http://bllate.org/book/14255/1260587