Готовый перевод The Scumbag Doesn't Know Kindness / Подлый мерзавец не бывает добрым [❤️] ✅: Глава 103.

Пэ Сок вошел в VIP-палату с подарком в руках. В комнате витал запах дезинфицирующего средства и легкий аромат. Солнечный свет, проникающий через окно, падал на чистый пол. Молодой человек направился к кровати, а Инь Чуань Бай молча закрыл дверь и встал в стороне, не сводя темно-зеленых глаз со спины Пэ Сока, скрывая в глубине души бесконечные тайные чувства.

Казалось, что пострадавший знатный омега предвидел визит президента студенческого совета. Несмотря на просторную больничную одежду, он не выглядел слабым. У него не было такой чистой кожи, как у обычных омег, не говоря уже о том, что он был выше ростом. Если бы не феромоны, окружающие наверняка приняли бы его за альфу.

Бай И Хань с улыбкой посмотрел на Пэ Сока, мельком взглянув на Инь Чуань Бая, стоявшего у двери, выражая немое недовольство. На руке его была установлена капельница, чтобы справиться с внезапным приступом течки. На шее виднелись многочисленные следы от уколов – следы подавителей. Румянец на лице словно говорил о том, какое унижение он перенес.

Его пальцы сжались, схватившись за чистое одеяло. Он выглядел немного нервным, на лице появился легкий румянец.

Пэ Сок остановился на месте, не подходя ближе, и извинился:

- Простите, Бай, я не учел ваше состояние.

Он положил подарок на журнальный столик.

- Это небольшой подарок для вас. Надеюсь, вы примете его в знак благодарности за вашу поддержку работы школы и студенческого совета. Мы уже наказали барона Альберта, он понесет ответственность за свои действия... Если вам сейчас некомфортно, я могу навестить вас в другой день?

Пэ Сок всегда так мягко заботится о других, подумал Бай И Хань.

Он невольно прикусил нижнюю губу, выражение лица стало уязвимым. Объект его симпатии был прямо перед ним, но он совсем не чувствовал хорошо замаскированных феромонов Пэ Сока. На идеальном лице Пэ Сока не было никаких эмоций, кроме заботы. Неужели для него Бай И Хань был просто обычным омегой, нуждающимся в утешении?

Изначально, когда на него напал этот тупой альфа, Бай И Хань был в ярости. Он хотел убить этого альфу, уничтожить его так называемую аристократическую семью. Но школа и студенческий совет вмешались, чтобы успокоить его. Если бы об этом инциденте узнал суд, СМИ наверняка раздули бы скандал о плохом управлении в Имперской академии, и всех, сверху донизу, подвергли бы тщательной проверке.

К тому же Пэ Сок, как президент студенческого совета, тоже не избежал бы ответственности. У него не было влиятельной семьи, он был просто альфой из простого народа. Его наверняка сделали бы козлом отпущения, и тогда Бай И Хань, вероятно, больше никогда не увидел бы Пэ Сока.

Поэтому он согласился на просьбу школы и выдвинул свои условия.

Как единственный наследник крупнейшего финансового конгломерата в Столице, родители Бай И Ханя относились друг к другу с уважением и любовью, отдавая всю свою заботу и любовь сыну. Если бы он стал альфой, все деньги, власть и слава были бы его.

Поэтому до того, как определился его второй пол, он был беззаботным и высокомерным. Каждый день он проводил в Голографической комнате, управляя мехами, учился у Совета директоров необходимым навыкам управления конгломератом, посещал светские рауты, купаясь во всеобщем внимании.

Почти все думали, что он станет альфой.

Но он стал омегой.

Омегой, которого контролируют периоды течки, нуждающегося в чужом семени.

Гордость Бай И Ханя не позволяла ему принять такую реальность. Словно в одно мгновение он из рая попал в ад. Взгляды окружающих стали странными, некоторые начали проявлять нездоровый интерес, надеясь через него подняться наверх.

К счастью, родители Бай И Ханя не придавали значения его полу. Пока он оставался их сыном, он мог иметь все, чего пожелает. Он по-прежнему оставался единственным наследником, единственным омегой-наследником.

После периода уныния Бай И Хань поступил в Имперскую академию. Здесь он встретил Пэ Сока.

Изменив свой обычно холодный характер, Бай И Хань начал знакомиться с жизнью омег, выбрав много курсов по домоводству и уходу за детьми. Все думали, что он смирился со своей судьбой. Бай И Хань и сам не понимал, почему так поступает, пока однажды не увидел интервью с Пэ Соком.

Как самый желанный альфа для брака в Имперской академии, Пэ Сок дал интервью школьным СМИ о своем идеальном партнере.

- На самом деле, мне нравятся люди любого пола, - сказал Пэ Сок в кадре, все такой же красивый и нежный. Его полные губы изогнулись в улыбке, изящные брови и глаза выражали невысказанную теплоту.

[Не надо таких дипломатичных ответов, президент! Всем в академии очень интересно, кто вам нравится. Пожалуйста, расскажите подробнее!]

Пэ Сок снисходительно улыбнулся:

- Раз уж вы настаиваете, то мне нравятся добрые и заботливые люди.

[Это слишком обще. А как насчет внешности, привычек?]

- Я не слишком обращаю внимание на внешность. Главное, чтобы человек был приятным. Что касается остального... Поскольку я не очень хорошо готовлю, было бы здорово, если бы я мог есть блюда, приготовленные любимым человеком. Это было бы настоящим счастьем.

Говоря последние слова, Пэ Сок слегка покраснел от смущения.

Бай И Хань пересматривал это видео снова и снова. Он понял, что, вероятно, влюбился в этого нежного альфу. С того дня он начал намеренно и ненамеренно следить за Пэ Соком, пытаясь оставить след в его мире.

Он хотел обладать им и хотел, чтобы он обладал им.

Но этот тупой друг детства постоянно крутился рядом с Пэ Соком, не давая никаких шансов. Вспомнив об этом, Бай И Хань снова с отвращением взглянул на Инь Чуань Бая.

Детей из высшего общества с детства учили поддерживать хорошие отношения, монополизировать капитал и не пускать посторонних. Поэтому, даже если они не ладили, из-за поверхностной дружбы они не могли открыто конфликтовать.

Среди друзей детства Бай И Ханя были не только Инь Чуань Бай, сын действующего Верховного судьи, но и Хилари Норман, сын имперского генерала, а также наследный принц Империи Левиафан Абершет. Обычные люди не могли понять, насколько глубоко переплетены интересы этих четырех семей.

Больше всего Бай И Ханя раздражало то, что, кроме Си Лая, который, казалось, не интересовался романтикой, двое других друзей детства так или иначе произвели глубокое впечатление на Пэ Сока. Кроме него самого.

Но он не слишком беспокоился об этом. В конце концов, статус омеги лучше всего подходил альфе. Даже если они все будут добиваться Пэ Сока, в конце концов Пэ Сок женится именно на нем.

- Президент, мне страшно, - хрупко произнес Бай И Хань, его глаза слегка покраснели. Для него это была хорошая возможность. Школа согласилась на его условия - у Пэ Сока будет три свидания с ним. На это время все дела студенческого совета будут переданы Инь Чуань Баю.

"Что бы я делал, если он бы действительно пометил меня?" - Очевидно, это не могло произойти, он бы просто в ярости убил этого глупого альфу.

Но сейчас он должен был изображать слабого и беспомощного омегу, чтобы пробудить защитные инстинкты альфы, стоящего перед ним.

Бай И Хань притворно всхлипнул, оценивая расстояние между собой и Пэ Соком. Дрожащим голосом он произнес:

- Президент, мне так страшно. Можешь сесть рядом со мной? Ты единственный альфа, которому я сейчас могу доверять.

Инь Чуань Бай холодно наблюдал за притворством Бай И Ханя. Хоть их дружба и была фальшивой, он хорошо знал истинный характер Бай И Ханя. Этот неукротимый наследник финансового конгломерата вряд ли мог быть так легко ранен. Он был слишком высокомерен и дерзок, что совершенно не соответствовало его нынешнему поведению.

Но Инь Чуань Бай не стал разоблачать его, ведь он тоже играл роль перед Пэ Соком. Пусть эта фальшивая гармония сохранится. В конце концов, это всего лишь статус омеги, который ничего не значит, если Пэ Сок не проявит интереса.

Пэ Сок вздохнул и сел на кровать. Его черты были изящны и мягки, с легким оттенком божественного милосердия. Его красивые темно-карие глаза, казалось, могли говорить, излучая нежность, способную утопить человека в море ласки.

Бай И Хань сглотнул и инстинктивно схватил руку Пэ Сока, лежащую на кровати. Его тонкие пальцы... нет, он не мог позволить себе думать о том, как бы это было - облизать каждый из них.

Бай И Хань чувствовал, что в комнате стало душно. Его лицо покраснело. Железа на шее снова начала опухать и болеть, распространяя удушливый сладкий запах. Он напоминал аромат золотистого табака, смешанный с древесными нотами и сливочным оттенком.

Пэ Сок почувствовал этот запах и заметил, что Бай И Хань ведет себя странно. В его золотисто-карих глазах появился дикий блеск, словно он в любой момент мог потерять контроль и наброситься.

- Студент Бай... - неуверенно начал юноша, пытаясь успокоить собеседника, но Бай И Хань явно был раздражен этим обращением. С легким опьянением и скрытыми эмоциями он произнес:

- Зови меня И Хань. Ты уже получил сообщение от Школьного совета директоров? У нас будет три свидания.

- Я с нетерпением жду наших свиданий... И Хань, - Пэ Сок улыбнулся, его глаза изогнулись в полумесяцы. Его белоснежная кожа была настолько гладкой, что даже поры были незаметны. Он выглядел как персонаж, вышедший из аниме, заставляя Бай И Ханя завороженно смотреть на него.

Когда его чистый и ясный голос произнес имя Бай И Ханя, тот почувствовал жар в животе, распространяющийся ниже.

Запах табака стал еще более заметным, наполняя всю комнату, но омега не мог уловить ни малейшего аромата Пэ Сока. Это ужасно беспокоило его. Он был готов даже соблазнить его прямо здесь в больнице, чтобы получить полную метку. Ему хотелось почувствовать желание альфы к себе.

Но... ничего. Он совершенно ничего не чувствовал.

Бай И Хань спросил:

- Почему я не чувствую твоих феромонов?

Услышав это, Инь Чуань Бо понял, что ситуация выходит из-под контроля. Этот безумный наследник, пользуясь тем, что Бета не чувствует феромонов, сам начал их выделять, чтобы соблазнить единственного альфу в комнате.

- Студент Бай, пожалуйста, успокойтесь, - холодно произнес Инь Чуань Бай. - Если вы не можете контролировать себя, я вызову врача, чтобы сделать вам укол супрессанта.

Между ними пробежала искра напряжения.

- Это из-за сегодняшней индуцированной течки? Возможно, вам нужно еще какое-то время восстановиться, - слова Пэ Сока разрядили напряженную атмосферу. - Но ваш организм больше не может принимать супрессанты, придется немного потерпеть.

Бай И Хань опустил взгляд и сдержал выброс феромонов. Он играл с пальцами альфы и тихо спросил:

- Ты будешь навещать меня все это время? Не надоест ли тебе видеть меня так часто? Хотя это не считается за свидания.

- Нет, не надоест, - улыбнулся Пэ Сок. - Я подожду, пока тебе станет лучше, и тогда мы начнем наши настоящие свидания.

Бай И Хань ухмыльнулся и озвучил свою давно задуманную просьбу:

- Но мое тело все еще не в порядке... Не мог бы ты... временно пометить меня?

http://bllate.org/book/14253/1260300