Готовый перевод The Scumbag Doesn't Know Kindness / Подлый мерзавец не бывает добрым [❤️] ✅: Глава 101. Часть 2.

Когда Клейст снова очнулся, было уже утро следующего дня. Снаружи по-прежнему стояла серая мгла, огромные клубящиеся тучи нависали над городом, не пропуская ни лучика света. Он обнимал спящего Пэ Сока, потеряв память о всем произошедшем прошлой ночью.

На прежде белоснежной шее юноши расцвели алые следы, похожие на цветы сливы, его губы распухли, словно их грубо терзали. Тело Клейста тоже было не в порядке, боль после наслаждения давала понять, что именно произошло.

В глазах Святого Отца появилась уродливая ревность.

Ради Бога он хранил невинность, чтобы не быть отвергнутым.

Ради Бога он не смел делать с Пэ Соком ничего более интимного, мог лишь сдерживать желание, помогая другому.

Ради Бога он вел себя скромно и выполнял свой долг, лишь бы привлечь взгляд Бога и очиститься от врожденного греха.

А Бог использовал тело Клейста, чтобы прикоснуться к тому, кого любил он.

Использовал тело Клейста, чтобы насладиться самым интимным желанием.

Использовал тело Клейста, чтобы целовать Пэ Сока, оставлять следы телом Клейста.

[Господь, это и есть Ваше благословение для меня?]

Клейст опустил взгляд на Пэ Сока, на его холодном спокойном лице появилась безумная улыбка.

Господь, раз уж ты можешь, почему не могу я?

Благодарю тебя за нарушение обета, позволяющее мне со спокойной душой обладать им.

Черное пятно на чистой белой душе начало расползаться, Клейст поцеловал припухшие губы юноши.

– Мм... – Пэ Сок проснулся от ощущения на губах. Открыв глаза, он увидел знакомые темно-золотистые глаза Клейста. Он попытался оттолкнуть сильное тело мужчины... но не смог сдвинуть его, поэтому просто лежал на кровати, позволяя Клейсту делать, что хочет.

Но когда рука мужчины двинулась вниз, Пэ Сок начал сопротивляться, ударив Клейста по лицу. Тот слегка нахмурился:

– Что ты делаешь, Святой Отец?

Глаза мужчины были полны собственнического желания, он пристально смотрел на лицо Пэ Сока, словно в следующую секунду собирался превратиться в демона и сожрать его. Клейст прищурился, скрывая сложные эмоции в глазах, легко поцеловал ладонь другого и тихо сказал:

– Прошлой ночью это был не я...

Он выглядел немного обиженным, обиженным предательством Бога.

– Я знаю, – Пэ Сок улыбнулся, – так что же ты собираешься делать сейчас?

Клейст:

– Я хочу... целовать тебя, обнимать, заниматься любовью... – хриплым голосом он выразил свои самые искренние желания.

Пэ Сок с сожалением сказал:

– Но я очень устал. – Он полностью погрузился в мягкую постель. – Я почти развалился на части.

– Ничего страшного, ничего страшного. – Клейст сглотнул. – Позволь мне служить тебе.

Он снял крест с шеи и небрежно бросил на пол. Это было оскорблением духа Бога, а также показывало решимость Клейста больше не позволять Богу вселяться в него. Человек без веры не может прикоснуться к свету Бога, и Бог также не может коснуться Клейста. Он может только жить как обычный человек, отстраненный от мира, бессознательно встречая свой конец.

Пэ Сок прищурился, разглядывая черты лица мужчины:

– Кажется, ты немного изменился.

Клейст непонимающе промычал:

– Это моя внешность изменилась?

Юноша рассмеялся:

– Это твое сердце, оно постепенно приближается ко мне... Скажи мне, Святой Отец, ты полюбил меня с первого взгляда?

Поначалу это была просто жалость к ребенку, но по мере того, как изящный подросток взрослел, это чувство жалости изменилось. В то время Клейст еще не достиг совершеннолетия, он в оцепенении смотрел на мальчика, сидящего на кровати словно кукла. Снизу вверх, каждая прядь волос, казалось, была самым изысканным творением Бога, вызывающим у него непреодолимое сострадание, которому он глубоко предавался в течение последующих десятилетий.

– Да, – Клейст наклонил голову и поцеловал ладонь Пэ Сока. – Я влюбился в тебя. Я хочу обладать тобой.

Дождь лил не переставая, без намека на прекращение. Влажный воздух заполнял всю комнату, создавая двусмысленную атмосферу.

Летучая мышь остановилась у кровати, через щель в шторах увидев происходящее на постели. Ее красные глаза излучали зловещий свет. В следующую секунду стекло разбилось, и Пэ Сок оказался в объятиях вампира.

Брэндон чутко уловил следы на теле юноши и гневно уставился на Клейста. Взмахнув длинной рукой, он отбросил священника к стене, вызвав дрожь.

– Сок, я заберу тебя отсюда... – Брэндон был в отчаянии. Асмодей и он с демонической армией сдерживали снаружи этих небесных псов, а он превратился в летучую мышь, чтобы найти следы Пэ Сока.

Пэ Сок моргнул, и закрытые воспоминания в этот момент хлынули потоком. Дыхание вампира, желание демона – все это ворвалось в голову юноши.

– Мы действительно сможем уйти? – пробормотал Пэ Сок. Глаза Бога повсюду в мире людей, если только Он не заснет, никто не сможет по-настоящему увести его.

И действительно, Клейст поднялся с пола, поймав в воздухе серебряный крест. Святое сияние расцвело на нем, нечеловеческие золотые глаза холодно смотрели на Брэндона.

Бог сказал:

– Останься со мной, очисти свои грехи.

Брэндон тоже заметил неладное. Мощное давление заставляло его страдать, словно от ожога. Предавшие Бога расы обречены не получить никакого милосердия. Он пристально смотрел на Клейста, схватив запястье Пэ Сока, и хрипло произнес:

– Высокомерный Бог, ты хочешь контролировать его?

– Молчи, – после этих слов Брэндон больше не мог издать ни звука. Он мог лишь отчаянно смотреть на Пэ Сока, готовый даже пожертвовать своей жизнью, чтобы увести его.

Клейст сказал:

– Иди сюда, Пэ Сок.

Неконтролируемое обладание Богом показалось Пэ Соку смешным. Он сказал мужчине:

– Нет.

Клейст слегка нахмурился. Вчерашняя нежность еще не рассеялась, почему сегодня юноша словно стал другим человеком? Он осторожно спросил:

– Ты злишься на меня за то, что я вчера не остановился?

Пэ Сок замер, а потом рассмеялся. Действительно, это всемогущий, но неопытный верховный Бог. Юноша скрыл смех в глазах и тихо сказал:

– Я не хочу больше оставаться в этом городе.

– Мы можем уехать отсюда.

– Я не хочу больше переживать эти запутанные отношения.

– Я отведу тебя в самое тихое место, принадлежащее Богу.

– Нет, ты не понял меня... Я имею в виду, что хочу стать обычным человеком. Человеком, который не видит демонов и ангелов, не знает всего зла и не верит ни в какую религию.

Бог:

– Это сложно, потому что ты уже пережил некоторые вещи.

– Верно, – сказал Пэ Сок. – Ты можешь мне помочь?

Такая помощь означала, что Пэ Сок больше не будет помнить о божествах, не будет помнить обо всем пережитом уродстве; это означало, что он должен заново принять свою жизнь и судьбу, встретить свою смерть в мире, где ничего не знает и не чувствует; это означало, что он полностью забудет все, что они пережили вместе раньше.

Он откажется от демонов, вампиров, священника... и от Бога.

[Это и есть ваше желание? Просто жить дальше, ничего не понимая?] – наконец заговорила система, глядя на красивое лицо Пэ Сока. Мелкий пушок на висках придавал ему немного нежности.

[Да, иногда я вижу своих одноклассников в школе и завидую им. Если бы я мог стать как они, наверняка был бы счастливее], – ответил Пэ Сок.

Система долго молчала, наконец произнесла: [Я помогу вам.]

Пэ Сок слегка усмехнулся: [Расскажи мне о задании.]

Система сказала: [Не дайте Клейсту предать Небеса.]

[Кажется, он уже выразил свое решение, когда выбросил крест? – Пэ Сок приподнял бровь. – Похоже, задание провалено.]

[Нет, еще нет, – система не стала много объяснять, только тихо вздохнула, – Пожалуйста, наслаждайтесь своей дальнейшей жизнью.]

Это был обычный мир, без демонов, вампиров и настоящих богов, но повсюду встречающиеся церкви были источником человеческой веры, а книги о религии в библиотеках демонстрировали, как древние люди описывали другой мир.

Пэ Сок сидел в библиотеке, листая книги, необычайно тихий. Вскоре перед ним поставили чашку кофе, и черноволосый мужчина непринужденно сел рядом. Его глубокие зеленые глаза неотрывно смотрели на Пэ Сока. У мужчины была здоровая бронзовая кожа, он выглядел сильным и красивым, не похожим на студента академии.

– У меня нет времени сегодня вечером, – мягко сказал Пэ Сок, даже не взглянув на него.

Мужчина прищурился и улыбнулся: 

– Я просто хотел познакомиться с тобой. Можешь звать меня Ас.

Пэ Сок наконец остановил взгляд на мужчине, слегка приподняв бровь: 

– Странное имя.

– А ты? Как тебя зовут, красавчик? – улыбаясь, спросил Ас. Когда он говорил, можно было заметить его необычно острые клыки.

Пэ Сок с легкой улыбкой отодвинул лицо мужчины, которое оказалось слишком близко: 

– Я подумаю над твоим предложением.

Пэ Сок проходил мимо церкви в центре города, священник проповедовал у входа, тот постоянно наблюдает за ним, скрытно, но пылко.

Когда Пэ Сок собирался вернуться домой, красивый мужчина, стоявший на обочине, курил и смотрел на него. Неподалеку висели вниз головой летучие мыши, их глаза светились красным.

Это был совершенно нормальный мир, без ангелов, демонов, вампиров и всего того, что встречается в религиозных книгах.

Но... действительно ли их нет?

Или, может быть, будучи обычным человеком, он просто не мог увидеть эти скрытые силы?

Пэ Сок не знал, да и не хотел знать. Он просто будет тихо жить в мире людей до конца своих дней.

[Хозяин, задание выполнено. Желаю вам всего наилучшего и счастья в дальнейшем.]

http://bllate.org/book/14253/1260298